Учителя английского крепко вбили в голову русскоговорящим студентам, что выражение «I feel myself good/well/bad (нужное подчеркнуть)» — это страшная нельзя.
Всё правда. To feel oneself или более распространённый вариант to touch oneself означают – доставлять себе самому удовольствие, мастурбировать.
Учитывая специфику контекста, тут, конечно, предпочтительнее использовать настоящее длительное время. Например: «I’m feeling myself right now because I'm bored and alone».
И уж если действительно припекло поделиться с миром подобной информацией, большинство носителей скорее всего предпочтёт сказать: «I’m touching myself», ну и далее в зависимости от деталей.
Тут сразу отметим, что с прилагательными выражение I feel myself не используется. Не бывает никаких «I feel myself happy».
Разумеется, история на этом не заканчивается.
Обратимся к первоисточникам и откроем книжку «Гарри Поттер и узник Азкабана»: «Harry felt himself going red in the face» и через пару сотен страниц «Harry felt himself blushing». Что-то Гарри много краснеет в третьем томе :)
Да, так можно! Конструкция to feel oneself + герундий используется для описания испытываемых физических ощущений.
Ещё можно to feel oneself + инфинитив (обычно без частицы to, но возможны варианты). Открываем четвёртый том: «Harry felt himself slam flat into the ground» или «Harry actually felt himself sink a couple of inches into the muddy ground». Седьмой том: «…he felt himself to be fatally weakened, vulnerable and naked…». Бедный Гарри.
И уже безотносительно нашего персонажа можно сказать «I feel myself to be a hero!» Он-то, наоборот, как истинный англичанин, никогда героем себя не ощущал.
А также можно to feel oneself + причастие прошедшего времени (та самая третья форма глагола).
Берём седьмой том: «Harry felt himself lowered on to the grass». В данном случае Гарри почувствовал, как над ним произвели действие и положили его на траву.
Так что нам не стоит в панике бежать от всех выражений, содержащих «I feel myself». Ну а теперь можем отложить все книжки and finally enjoy ourselves :)