▫️ глагол 1-й группы (пример спряжения в Présent):
je passe nous passons
tu passes vous passez
il passe ils passent
▫️может быть как переходным, так и непереходным, в составных временах спрягается как со вспомогательным глаголом être, так и с глаголом avoir — в зависимости от наличия прямого дополнения, имеет возвратную форму, которую мы сегодня рассматривать не будем
▫️имеет несколько (много!) вариантов управления:
🔘 quelque chose : Nous avons passé la frontière franco-suisse.
🔘 quelque p a rt (à, dans, e n ,...) : Bruno est passé par Dijon et a acheté de la moutarde.
🔘 + infinitif : Tu passeras nous voir quand tu viendras à Paris ?
🔘 sur quelque chose : Nous passerons sur ces détails.
🔘 de quelque chose à quelque chose : Elle est passée de la joie à la colère.
🔘 avant / après quelqu'un / quelque chose : Mes enfants passent avant moi.
🔘 pour quelque chose / quelqu'un : Marcel passe pour un incompétent devant ses employés.
🔘 pour + infinitif : Il passe pour être le meilleur pilote de FI au monde.
▫️в большинстве случаев passer имеет направление движения, но также может означать:
🔘 passer de quelque chose à quelque chose : изменение состояния, эмоций
🔘 passer avant : быть впереди
🔘 passer pour : считаться, рассматриваться, признаваться как
🔘 passer sur : не брать в расчет (вариант перевода может быть широким)
❕ Обратите внимание, что необходимо в каждом отдельном случае проверять, с каким глаголом в сложном времени спрягается
❔ Друзья, часто путаетесь в значениях глагола passer ?
Сайт онлайн-школы Club Français | Курс общего французского
