Меня, должно быть, все люди знают, Я – символ страсти: сгорю, любя. Огнем желанья душа пылает. Меня ты ищешь? – Нет, не тебя! Медь кос тяжелых, лик белоснежный. Дарю я счастье и всю себя. Мое богатство – любовь и нежность. Меня зовешь ты? – Нет, не тебя! Неуловима... Зовусь мечтою. Растаял призрак в моей груди. Нет, никогда нам не быть с тобою. Ты мне не нужен! – О, приходи! бессмертное стихотворение испанского поэта 19 века Г. А. Беккера Перевод Людмилы Чеботаревой
Меня, должно быть, все люди знают,
Я – символ страсти: сгорю, любя.
Огнем желанья душа пылает.
Меня ты ищешь? – Нет, не тебя!
Медь кос тяжелых, лик белоснежный.
Дарю я счастье и всю себя.
Мое богатство – любовь и нежность.
Меня зовешь ты? – Нет, не тебя!
Неуловима... Зовусь мечтою.
Растаял призрак в моей груди.
Нет, никогда нам не быть с тобою.
Ты мне не нужен! – О, приходи!
бессмертное стихотворение испанского поэта 19 века Г. А. Беккера
Перевод Людмилы Чеботаревой