Сначала Reuters рассказал всему миру:" Байден говорит, что дядя был сбит над районом, населенным каннибалами, во время Второй мировой войны"
И поведал печальную историю о том, что дядя американского президента угодил не то к обеду, не то к ужину хозяев акватории. Но не в качестве гостя, а в виде угощения на столе.
И вот теперь Reuters вынужден сообщить об ответке, прилетевшей из оскорбившихся островных государств.
"Лидер Папуа-Новой Гвинеи ответил на комментарий Байдена, заявив, что нация не заслуживает ярлыка каннибализма
Премьер-министр Папуа-Новой Гвинеи Джеймс Марапе заявил, что его народ не заслуживает такого ярлыка, и призвал США убрать остатки (или останки) Второй мировой войны, разбросанные по всему Тихому океану, после высказываний президента Джо Байдена о его пропавшем дяде-военнослужащем.
Байден "предположил, что дядя был съеден каннибалами после того, как его самолет был сбит над Папуа-Новой Гвинеей во время Второй мировой войны", говорится в заявлении офиса Марапе.
"Высказывания президента Байдена, возможно, были оговоркой, однако моя страна не заслуживает того, чтобы на нее навешивали такой ярлык", - сказал Марапе.
Комментарии прозвучали на фоне борьбы за влияние между США и Китаем в Папуа-Новой Гвинее и Индо-Тихоокеанском регионе, где США подписали в прошлом году соглашение об оборонном сотрудничестве.
В ответе на просьбу прокомментировать высказывания Марапе представитель Госдепартамента США заявил, что США "уважают народ и культуру Папуа - Новой Гвинеи и по-прежнему привержены укреплению уважительных отношений между нашими демократиями". В нем говорилось, что Байден особо выделил историю своего дяди, "поскольку привел доводы в пользу соблюдения нашего священного обязательства (правильно) оснащать тех, кого мы отправляем на войну". Пресс-секретарь упомянул об "общих жертвах", принесенных США и Папуа-Новой Гвинеей во время Второй мировой войны, и высоко оценил "стойкость, мужество и приверженность демократическим идеалам" народа этой страны - в письме она была названа "региональным лидером с разнообразными культурами".
В своем заявлении Марапе призвал Белый дом "заняться уборкой останков Второй мировой войны, чтобы можно было прояснить правду о пропавших без вести военнослужащих - таких как Эмброуз Финнеган".
Байден уже упоминал о своей личной связи с военной историей Папуа-Новой Гвинеи во время визитов в Австралию, рассказывая о Финнегане, своем дяде, который погиб в авиакатастрофе в мае 1944 года. А потом поднял вопрос о том, что Финнеган мог стать жертвой каннибалов после посещения мемориала в память о пропавших без вести в Пенсильвании.
Историки утверждают, что Папуа-Новая Гвинея сыграла решающую роль в продвижении США через Тихий океан для освобождения Филиппин во время Второй мировой войны. Австралия заявила, что история военного времени показала новую стратегическую важность ее северного соседа.
Однако влияние войны остается чувствительным вопросом для жителей тихоокеанских островов.
Марапе заявил, что его страна была "без необходимости втянута в конфликт, который произошел не по их вине".
По его словам, Папуа-Новая Гвинея и Соломоновы острова по-прежнему наводнены человеческими останками времен войны, обломками самолетов, затонувшими кораблями и туннелями, а также оставшимися бомбами, которые до сих пор убивают людей.
Китай также заключил пакт о безопасности со своими соседями - Папуа-Новой Гвинеей, Соломоновыми островами. Министр иностранных дел КНР Ван И встретился с Марапе, чтобы обсудить налаживание более тесных экономических связей.
Энтони Альбанезе, премьер-министр союзника США Австралии, прибывает в Папуа-Новую Гвинею на этой неделе, чтобы почтить память жертв Второй мировой войны.
Думаю, опять обсудят яркую тему каннибалов.
****
Не устроили островитян объяснения Белого дома.