Как в шутку говорится, у темы две проблемы: что правильнее – слово на "-нье" или на "-ние"? И что писать в конце – "е" или "и".
Начнем с первой.
Перед многими поэтами иногда встает выбор, какое же слово «правильнее» – «теченье» или «течение», «рожденье» или «рождение»… Какое слово лучше в поэзии? И тут дело не в правописании, а в значениях.
Я весь в сомнении, меня
Совсем сомненья одолели:
Слова на «ние» – западня!
Слова на «нье» – давно замшели!
Ну что тут делать? Как тут быть?
Когда ж наступит пониманье?
Когда же я начну дружить
И видеть с ними сочетанья? (А. Ладо)
Многие поэты считают, что выбор такого слова зависит от размера и рифмы в стихотворении, но сама по себе рифма слов с «-нье» плоха, потому как «примитивна и предсказуема».
Задумайтесь, а чем лучше рифма слов с «-ние»?
На мой взгляд, «страданье / дыханье» не хуже и не лучше «страдания / дыхания».
И все же поэты интуитивно (а кто-то со знанием дела) используют слова с
«-ние». Почему? Чаще всего называют две причины:
⚫ слова с «-нье» активны в классической поэзии, и сегодня они кажутся устаревшими.
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты. (А. С. Пушкин)
⚫ Слова с «-ние» – это слова общеупотребительные, нейтральные, книжные, потому они предпочтительнее, а слова с «-нье» – обиходные, разговорные.
Это надуманные причины. В поэтической речи как раз чаще звучат слова с
«-нье», делая ее живой, образной.
🔴 Выбор зависит только от того значения, которое автор хочет донести до читателя.
И тут важно знать условную классификацию таких слов.
1️⃣ Существующие в одном варианте
► Только с «-нье»:
побережье, застолье, кваканье, тявканье, фырканье (фырчанье), харканье, хихиканье, чавканье, чириканье, шиканье, щелканье, веселье (веселость) и др.
► Норма с «-ние»:
правописание, телевидение, содержание, сочинение, варьирование, анализирование, наклонение, налогообложение, оплодотворение, языкознание и др.
Всегда можно образовать разговорное слово с «-нье», но лучше посмотреть в словаре, иначе оно может стать ошибкой.
Например,
глагол условного наклонения (наклоненья – неправильно);
по телевидению показывают новый сериал (телевиденью – плохо).
2️⃣ Равнозначные слова
Это слова со стилистической дифференциацией «-нье», «-ние», имеющие одинаковый смысл:
мгновение / мгновенье, видение / виденье, стремление / стремленье, упоение / упоенье, вдохновение / вдохновенье, явление / явленье и др.
3️⃣ Неравнозначные, разные по значению слова
► Слова на «-ние» обозначают действие, процесс, а слова на «-нье» – результат действия, процесса, закрепленный факт:
дыхание / дыханье,
страдание / страданье,
испытание / испытанье,
рождение / рожденье и др.
Сравните:
Испытание кандидатов затянулось.
Он прошел первое испытанье огнем.
► Процесс и результат процесса – продукт, предмет:
варение / варенье, печение / печенье, соление / соленье и др.
► разные значения:
жалование (пожаловать что-то, присудить) и жалованье (плата за работу), воскресение ( от воскресить, воссоздать, оживить) и воскресенье (день недели) и др.
4️⃣ Слова с двойным значением
То есть такие слова – одновременно и процесс, и результат.
Например:
любование / любованье,
гуляние / гулянье,
сопоставление / сопоставленье,
пробуждение / пробужденье,
воспитание / воспитанье,
искоренение / искорененье,
процветание / процветанье,
понимание / пониманье и т.д.
Не без проблем проходило формирование (формированье) спортивной команды.
Здесь выбор слова зависит от вкуса, интуиции. В прозе лучше использовать слова с «-ние».
Итак, важно
► ориентироваться на значение;
► проверять по словарю, может ли слово иметь значение, указанное в классификации.
Ну а критикам не стоит спешить и объявлять слово на "-нье" устаревшим или ошибкой.
Далее расскажу о выборе "е" или "и".
Автор статьи: Наталья Романова
Статья в ВК
Все статьи в подборке "О поэзии"
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.