Посмотрите данное видео.
Прежде чем начать спасать корову мужик сокрушается:
«Oh, you’re poor thing»
Я когда услышал - ниче не понял - а чего это он корову вещью называет?
Пошел в словарь, и да, реально в словаре есть такое определение очень знакомого (и зачастую неодушевленного) слова:
thing — used after an adjective to refer to a person or animal with love or sympathy
А помните в «семейке аддамс» была отрубленная кисть руки, которая жила своей жизнью? А помните как ее звали? ✍🏻
Еще больше в тг-канале: