…когда сидишь, смотришь ролик на ютубе или читаешь статейку в интернете - и все слова понятны, и все смыслы очевидны, а потом херак - и в самом конце появлятеся незнакомое слово/фраза/оборот и приходится идти и гуглить, и ощущение нативного восприятия испорчено. Так случилось и с этим роликом, посмотрите, там смешная ситуация на американском "вечернем Урганте": американский Хрусталев нашел сюжет где какая-то женщина-полицейский похожа на американского Урганта. Я понимал абсолютно все, пока в конце "Хрусталев" не озвучил, что должен сделать "Ургант" который захотел встретиться с этой женщиной: — I have to meet this woman... — ...and run off to a peat bog somewhere — What are you talking about?! Я солидарен с последним вопросом, о чем он говорит вообще? Куда-куда сбежать? Пришлось гуглить: Bog это болото, из словаря: — soft, wet ground, or an area of this А вот peat это торф! В словаре вот такое определение этого слова: — a dark brown substance like soil that was formed by plants dyin