Хайку 322.
Верно, эта цикада
Пеньем вся изошла? —
Одна скорлупка осталась.
Хайку 350.
Через изгородь
Сколько раз перепорхнули
Крылья бабочки!
Хайку 357.
Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.
пер. Вера Николаевна Маркова (1907—1995)
В этом миге – путь бабочки и полет стрекозы. Эфемерными моментами считаются гусеница, плавно спускающаяся по шелковой нити, и многоножка, медленно сворачивающаяся в кольцо для самозащиты. Четыреста лет назад, когда темп жизни и течение времени были медленнее, люди умели замечать и наслаждаться этими моментами.
В Японии поэты научились запечатлевать их в хайку - коротких стихах, передающих моменты намеренно и объективно, оставляя место для эмоций. Считается, что хайку зародилось в XVII веке или ранее. Обычно эти стихи посвящены природным явлениям, и каждое включает слово или фразу, указывающую на время года, - киго. Мацуо Басё (1644—1694) считается великим мастером хайку. Именно его хайку представлены в начале.
Тысячи хайку публикуются ежегодно, и, безусловно, десятки тысяч или больше пишутся каждый год. В совокупности эти стихи представляют собой возможность понять, какие аспекты природы вызывают интерес у людей и существуют ли временные тенденции в их восприятии и эмоциях, связанных с этими моментами.
Ученые решили изучить, как биологические ссылки в хайку менялись со временем. Проанализировав почти 4 000 хайку за период 1549–2022, исследователи обнаружили, что в хайку упоминаются не менее 99 семейств членистоногих, относящихся к 28 порядкам (один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике).
Наиболее часто поэты упоминали виды: Lepidoptera, Hymenoptera, Diptera, Coleoptera, Araneae, Orthoptera, Hemiptera и Odonata (см Фото 2). Чаще всего упоминают экологию, фенологию (временные закономерности в природе), время суток, а также поведение насекомых, их окрас и движение, особенно полет. Реже всего пишут о размножении и физиологии членистоногих.
Источник:
Deans, Andrew R., and Laura Porturas. "Diversity and complexity of arthropod references in haiku." Plos one 19.4 (2024): e0298865.
Ставя палец вверх и подписываясь, Вы помогаете мне продвигать настоящую науку.
Предыдущая статья: Западня в Дебрях Уганды