Про одного такого героя итальянской комедии дель арте, сеньора Панталоне, я рассказывал в статье ПАНТАЛОНЫ. А вот вам ещё один - тоже глупый, но задиристый, болтливый и юморной, причём низкого социального статуса: слуга ПОЛИШИНЕЛЬ.
Имя это, правда, известно нам во французском варианте произношения - Polichinelle. Хотя по-итальянски он зовётся Pulcinella - Пульчинелла. У себя на родине он обычно выступал вместе с другими персонажами - Тартальей, Скарамучча и Ковьелло.
А от французов он пришёл к нам, благодаря Жан-Батисту Мольеру, который ввёл его в свою комедию "Мнимый больной".
"Анжелика. Умоляю тебя, постарайся известить Клеанта, что меня сватают за другого.
Туанетта. Могу поручить это только одному человеку - старому ростовщику
Полишинелю, который в меня влюблен. Это будет стоить мне нескольких нежных слов, - ради вас я пойду на это охотно. Сегодня уже слишком поздно, но завтра рано утром я пошлю за ним, и он будет в восторге, что...
Белина (за сценой). Туанетта!
Туанетта (Анжелике). Меня зовут. Прощайте. Положитесь на меня."
Источник - http://lib.ru/MOLIER/molier2_11.txt
Но если у Мольера это "старый ростовщик", то на сцене ярмарочного театра в конце XVI века Пульчинелла был шутом, который под большим секретом сообщал окружающим и без того известные всем вещи.
Впрочем, возможен и такой вариант: например, о том, что Коломбина, супруга Полишинеля, изменяет ему с Арлекином, знают все, кроме самого мужа-рогоносца. Всё потому, что люди молчат об этом, а сам Полишинель ни у кого не спрашивает, ибо жена ему просто не даёт повода.
Поэтому эпоним СЕКРЕТ ПОЛИШИНЕЛЯ употребляют в том случае, когда вам пытаются рассказать о том, что вы и так знаете. Да и не только вы. "По секрету всему свету". Ну, или как в случае с адюльтер Коломбины.
Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!