ИНТЕГРИРОВАННОЕ чтение для начинающих китаистов. Это простой текст, который поможет запомнить новые слова на китайском. Привожу 2 варианта текста: иероглифы вместе с пиньинем, следом текст только с иероглифами.
白色 bái sè (бай сэ) - белый цвет
金色 jīn sè (тди сэ)- золотой цвет
彩色 cǎi sè (цхай сэ) - цветной цвет
红色 hóng sè (хон сэ) - красный цвет
黄色 huáng sè (хуан сэ) - жёлтый цвет
蓝色 lán sè (лан сэ) - синий, голубой цвет
绿色 lǜ sè (лю сэ) – зелёный цвет
紫色 zǐ sè (цзы сэ) – фиолетовый цвет
橘色 júsè (тдю сэ) – оранжевый, мандариновый цвет
黑色 hēi sè (хей сэ) – чёрный цвет
1 вариант
В одной сказочной стране жил был единорожка. Он был 白色 báisè как снег от рожка до кончика хвоста, только правое копытце у него было 金色 jīn sè. Каждый день он играл на лужайке с другими единорожками, которые тоже были 白色 báisè как снег, но хвостики и рожки у каждого из них были 彩色 cǎi sè.
Утром, когда всходило 红色 hóng sèсолнышко и святило 黄色 huáng sè светом на лужайку, единорожки пели: «红色 hóng sè, 红色 hóng sè, 黄色 huáng sè».
Днём, когда журчала 蓝色 lán sè река и шелестела 绿色 lǜ sè трава, единорожки пели: «蓝色 lán sè, 蓝色 lán sè, 绿色 lǜ sè».
Вечером, когда зажигались 紫色 zǐ sè звезды и на небо появлялась 橘色 júsè луна, единорожки пели: «紫色 zǐ sè, 紫色 zǐ sè, 橘色 júsè».
黑色 hēi sè ночью единорожки шептали: «黑色 hēi sè» , - и ложились спать.
Однажды утром на 绿色 lǜ sè лужайке откуда не возьмись появилось большое зеркало. Один за другим единорожки заглядывали в зеркало, чтобы полюбоваться на свои 彩色 cǎi sè рожки и хвостики. Когда же абсолютно 白色 bái sè единорожка заглянул в большое зеркало, то громко заплакал.
- Какой же я 白色 bái sè!
От его плача начался сильный дождь, а после появилась 彩色 cǎi sè радуга.
- Что же ты так громко плачешь? - спросила абсолютно 白色 bái sè единорожку 彩色 cǎi sè радуга.
- Я хочу, чтобы мой рог и хвостик были как ты 彩色 cǎi sè, а не абсолютно 白色 bái sè, - прохныкал единорожка в ответ.
- Так стукни своим 金色 jīn sè копытцем по 绿色 lǜ sè лужайке и любое твое желание исполнится! – ответила 彩色 cǎi sè радуга.
Абсолютно 白色 bái sè единорожка обрадовался, стукнул своим 金色 jīn sè копытцем по 绿色 lǜ sè лужайке. Раздался звон и рог, и хвостик абсолютно 白色 bái единорожки тут же стали 彩色 cǎi sè.
- Ура! - засмеялось 红色 hóng sèсолнышко и отправило 黄色 huáng sè свет на теперь уже 彩色 cǎi sè единорожку.
- Ура! - зажурчала 蓝色 lán sè река и соглашаясь кивнула 绿色 lǜ sè травка.
- Ура! – закричали все до единого 彩色 cǎi sè единорожки и застучали своими 金色 jīn sè копытцами по 绿色 lǜ sè лужайке, исполняя свои желания одно за другим.
Так настал вечер, на небе засверкали первые 紫色 zǐ sè звезды и появилась 橘色 júsè луна, а вскоре и совсем стемнело и 黑色 hēi sè ночь окутала лужайку. «黑色 hēi sè», - прошептали единорожки и мирно заснули до самого утра.
ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО СКАЗКИ С ОЗВУЧКОЙ ЗДЕСЬ
2 вариант
В одной сказочной стране жил был единорожка. Он был 白色 как снег от рожка до кончика хвоста, только правое копытце у него было 金色. Каждый день он играл на лужайке с другими единорожками, которые тоже были 白色 как снег, но хвостики и рожки у каждого из них были 彩色.
Утром, когда всходило 红色 солнышко и святило 黄色 светом на лужайку, единорожки пели: «红色, 红色, 黄色».
Днём, когда журчала 蓝色 река и шелестела 绿色 трава, единорожки пели: «蓝色, 蓝色, 绿色».
Вечером, когда зажигались 紫色 звезды и на небо появлялась 橘色 луна, единорожки пели: «紫色, 紫色, 橘色».
黑色 ночью единорожки шептали: «黑色», - и ложились спать.
Однажды утром на 绿色 лужайке откуда не возьмись появилось большое зеркало. Один за другим единорожки заглядывали в зеркало, чтобы полюбоваться на свои 彩色 рожки и хвостики. Когда же абсолютно 白色 единорожка заглянул в большое зеркало, то громко заплакал.
- Какой же я 白色!
От его плача начался сильный дождь, а после появилась 彩色 радуга.
- Что же ты так громко плачешь? - спросила абсолютно 白色 единорожку 彩色 радуга.
- Я хочу, чтобы мой рог и хвостик были как ты 彩色, а не абсолютно 白色, - прохныкал единорожка в ответ.
- Так стукни своим 金色 копытцем по 绿色 лужайке и любое твое желание исполнится! – ответила 彩色 радуга.
Абсолютно 白色 единорожка обрадовался, стукнул своим 金色 копытцем по 绿色 лужайке. Раздался звон и рог, и хвостик абсолютно 白色 единорожки тут же стали 彩色.
- Ура! - засмеялось 红色 солнышко и отправило 黄色 свет на теперь уже 彩色 единорожку.
- Ура! - зажурчала 蓝色 река и соглашаясь кивнула 绿色 травка.
- Ура! – закричали все до единого 彩色 единорожки и застучали своими 金色копытцами по 绿色 лужайке, исполняя свои желания одно за другим.
Так настал вечер, на небе засверкали первые 紫色 звезды и появилась 橘色 луна, а вскоре и совсем стемнело и 黑色 ночь окутала лужайку. «黑色», - прошептали единорожки и мирно заснули до самого утра.
ВСЕ СКАЗКИ ЗДЕСЬ
Telegram канал: https://t.me/mhskru
#китайскиесказки #китайскийязыкдлядетей #читаемнакитайском #китайскийязыкнарусском #единорог #радуга #китайскийязык