"Омен. Непорочная" - это новый фильм о монашке и непорочном зачатии то ли божественного, то ли демонического происхождения со звездой "Эйфории" Сидни Суини, который уже пару недель крутится в кинотеатрах.
И всё бы было нормально, но режиссер картины вдруг увидел, под каким названием его картина "Immaculate" крутится в России. Майкл Мохан очень удивился, что его фильм, который не является частью чего-то, вдруг получил приставку "Омен", которая связана с совершенно другой серией фильмов ужасов на схожую тему.
Мохан выразил свои мысли в социальных сетях: "Чёрт возьми. Я правильно это читаю? Наш российский дистрибьютор изменил название фильма на „Омен. Непорочная“?".
Там ему ответили русскоязычные зрители, рассказав, что это обычная практика локализации названий в России, и накинули ему примеров и про "Лесную братву", и про "Девичник в Вегасе", которые отсылают к другим проектам, но по факту никак с ними не связаны.
В общем, всё у нас как обычно, разве что, теперь и режиссеры в курсе.