Это вторая часть материала о том, как Калифорнийский университет в г. Дейвис (UCD) продвигает русский язык. Первую часть материала можно найти здесь.
Данная статья подготовлена на основе информации с сайта UCD, где рассказывается о возможности изучения русского языка. Сегодня мы публикуем вторую часть этого материала.
Как строят карьеры обладатели дипломов бакалавра по русскому языку?
Русский язык – хороший выбор для любого студента, интересующегося карьерой в сфере государственного управления, права или журналистики.
Если, к примеру, студент хочет попасть на работу в Госдепартамент США, будь то дома или за рубежом, то владение русским языком будет его ощутимым преимуществом.
Знание любого иностранного языка ценно для каждого, кто поступает на государственную или социальную службу. Транснациональные корпорации тоже ценят в кандидатах возможность общаться на русском языке и выделяют такие резюме из общего ряда. Студенты со знанием русского языка могут работать в зарубежной журналистике или руководить многоязычными командами. Русский язык также может быть полезен для построения карьеры в одной из областей STEM. Возможности безграничны!
«Я думаю, что распространенное заблуждение, когда речь идет о языках в целом, заключается в том, что люди полагают, что это всего лишь гуманитарная наука. Но на протяжении всей своей учебы я использую русский язык в контексте STEM», — сказала Дариан Ли, которая также специализируется на лингвистике и статистике и дополнительно занимается информатикой.
«Я хочу заняться обработкой естественного языка для других языков, кроме английского, и в России очень много технологических отраслей, где есть команды», — сказала она. «На самом деле я сейчас работаю над приложением. Я использую множество карточек для изучения языка, и обычно я пытаюсь собирать их в целостном контексте, чтобы перед глазами примеры употребления слова в предложении, и добавлять их в свои карточки. Так вот, я работаю над мобильным приложением для таких карточек, которое делает это автоматически».
Даже если вы не используете русский язык в своей повседневной карьере, он все равно может быть вашим преимуществом.
«Когда вы пытаетесь найти работу, вы — лишь одно из резюме в стопке из ста или пятисот штук», — сказала профессор Каминер. «Студенты часто рассказывают мне, что проходили собеседование на работу, не имеющую ничего общего с русистикой, но интервьюер был настолько заинтригован их академическим профилем, что пригласил их на собеседование. Тот факт, что у них более необычный и интересный профиль, дает им преимущество при поиске работы».
Как использовали знание русского языка выпускники UCD?
Выпускники программы UCD по русскому языку использовали свою степень бакалавра о-разному. Возьмем, к примеру, двух выпускников, получивших тройное образование по специализациям: русский язык, международные отношения и экономика. Дэниел Скейтс поступил на программу PhD факультета политологии UCD. Он проводит исследования по гуманитарным вопросам и вопросам общественного здравоохранения в восточноевропейской политике. С тем же тройным дипломом другой выпускник, Михаил Михов, устроился на работу в транснациональную инвестиционную компанию.
После обучения в UCD на специализациях по русскому языку и фармацевтической химии Марина Шацких основала клинику «Надежда», некоммерческую организацию, занимающуюся оказанием помощи малообеспеченным пациентам, говорящим на славянских языках, в районе Сакраменто. Сейчас она работает фармацевтом в фармацевтической компании в районе Калифорнийского залива. Она надеется получить медицинскую степень и использовать свои знания русского языка, чтобы лучше помогать пациентам славянского происхождения.
«После окончания учебы, даже в выбранной мной области психологии, я довольно часто использовала свои навыки русского языка», - сказала Саша Мельникова, обладательница двойной специализации – по русскому языку и психологии. «Я работал переводчиком с Департаментом общественного здравоохранения города Сан-Франциско в их команде неотложной психиатрической помощи, переводя и работая с русскоязычными клиентами и их семьями, испытывающими кризисы психического здоровья. Несмотря на то, что в Сан-Франциско очень много русскоязычного населения, я была единственным русскоязычным сотрудником в этом департаменте».
Мельникова работает над докторской диссертацией по клинической психологии и использует для этого свое знание русского языка.
И все-таки для чего американцу диплом бакалавра по русскому языку?
Изучение русского языка помогает расширить культурный кругозор. Студенты могут в оригинале изучать великие произведения русской литературы и русской культуры. Изучив русский язык, студенты открывают для себя новые карьерные возможности и улучшают свое резюме.
«Суть в том, — сказала Мельникова, — что выбор русского языка в качестве второй специальности не только дал мне языковые навыки, которые я использую в своей переводческой работе, но и вернул меня к моей родной культуре, когда я почувствовала, что теряю ее вдали от дома».
Как указывал Толстой, время от времени нам всем нужно остановиться и оглянуться вокруг. Изучение русского языка дает такую возможность. Студенты приобретают перспективы, о которых никогда и не мечтали, и получают знания, которые остаются с ними на протяжении всей учебной, профессиональной и личной жизни.
Если вам понравился этот материал, ставьте ЛАЙК и подписывайтесь на Дзен-канал Центра экспорта образования!
Читайте другие интересные материалы о международном образовании в нашем журнале Education Export Magazine на 3 языках: https://eduexport.ru/eec_publishing!