Решила сегодня перевести для вас одну небольшую, но очень милую притчу - шутку, которую любят рассказывать сами испанцы про Саламанку. Про этот город я уже писала, но обязательно буду писать еще, тем более, что я обещала продолжение.
Итак, притча. Один американский фотограф приехал в отпуск в Испанию и в Кафедральном соборе Севильи на стене увидел золотой телефонный аппарат с табличкой рядом, которая гласила: "10 000 евро за звонок".
Американец был заинтригован. Он спросил местного священника, для чего используется этот телефон. Священник ответил, что это прямая линия с раем и что всего за 10 000 евро можно напрямую связаться с Богом.
Американец поблагодарил священника и продолжил путешествие по стране. Следующая остановка была в Барселоне. Там, на стене Саграда Фамилия, он увидел точно такой же телефон с точно такой же надписью на табличке. Путешественник подошел к монахине и спросил, для чего служит этот телефон.
Монахиня ему ответила все то же самое. Что это прямая линия в рай и что по этому аппарату всего за 10 000 евро можно связаться и пообщаться напрямую с Богом. Американец поблагодарил монахиню и поехал дальше.
Таким образом он объехал Бургос, Леон и Кáсерес. И в Кафедральных соборах всех этих городов он видел точно такой же телефон с точно такой же надписью на табличке. Последним пунктом его поездки была Саламанка. Он приехал туда и сразу же поспешил в местный Кафедральный собор, чтобы посмотреть, нет ли и в нем такого же телефона.
Точно такой же золотой аппарат висел на стене, но на табличке рядом было написано: "1 евро за звонок". Американец удивился и спросил проходившего мимо монаха, почему такая разница? Во всех испанских городах, в которых он побывал, он видел точно такой же телефон, и везде ему говорили, что это прямая линия с раем, и что по этому телефону можно напрямую поговорить с Богом. Но в других городах это почему-то стоило 10 000 евро.
"Почему здесь все то же самое стоит всего один евро?" - удивлялся американец.
Монах улыбнулся и ответил: "Ты же в Саламанке. А это и есть рай. Здесь звонки идут по местному тарифу".
Вот такая чудесная притча. Надеюсь, я подняла вам настроение. А про Саламанку я раньше писала здесь.