К концу XIX-го века искусство японской гравюры укиё-э стало стремительно угасать. Закончилась самоизоляция Японии, страна открыла границы и многие мастера бросились изучать такую загадочную «заморскую» живопись.
Это носило настолько массовый характер, что направление японской живописи, в котором художники подражали западному стилю получило собственное название - Ёга (洋画, заморский [западный] стиль живописи).
Но были и такие, кто стремился во чтобы-то ни стало сохранить традиционные культурные ценности, так появилось художественное движение Син-ханга (新版, «новые гравюры»), призванное возродить интерес к традиционной гравюре. Вот одним из таких радетелей и был Хасигути Гоё (橋口五葉, 1880 — 1921).
Впрочем, поначалу он, как и все заинтересовался западными художественными стилями и даже закончил Токийскую Школу искусств по курсу западной живописи и был одним из лучших учеников. Вот во время учебы в школе он и взял себе имя Гоё, что означает «Пять сосновых иголок».
Он активно участвует в выставках, иллюстрирует романы, создает обложки для книг, открытки. Однажды, участвуя в конкурсе рекламных плакатов для магазина кимоно Мицукоси, его постер занял 1-е место и Гоё получил награду 1000 иен.
Картина была написана в стиле укиё-э, может быть, это послужило тем, что в дальнейшем художник серьезно увлёкся красотой японской гравюры.
Его первая работа «Женщина в купальне» 浴場の女 была создана в 1915 году. В направлении Син-ханга, при создании гравюр, сохранялась традиционная система разделения труда, при которой художник, резчик, печатник и издатель занимались каждый своим делом. Однако Гоё лично руководил всеми процессами: резьбой, печатью и публикацией своих работ.
После этого мастер создал ещё тринадцать гравюр, но, к сожалению, Хасигути Гоё умер очень рано, он скоропостижно скончался в 1921 году в Токио от менингита, прямо на взлёте своей творческой карьеры, а ведь ему было всего лишь сорок лет.
Гравюра "Гостиница у горячего источника" была создана уже после смерти Хасигути Гоё его племянником.