Прилагательное / глагол ~게 + действия для достижения цели.
Выражает значение «для того чтобы»
나쁜 냄새가 나지 않게 부엌 문을 열지 마세요
Не открывайте кухонную дверь, чтобы избежать неприятных запахов.
라면 먹게 물 좀 끓여 주세요.
Пожалуйста, вскипятите немного воды, чтобы я мог съесть рамэн.
오늘은 감기에 걸리지 않게 옷을 따뜻하게 입으세요.
Оденьтесь сегодня теплее, чтобы не простудиться.
Используется для обозначения степени или способа следующего действия.
선생님, 글씨가 크게 써 주세요.
Учитель, пожалуйста, пишите большими буквами.
고추만 더 넣으면 라면을 더 맵게 만들 수 있다.
Вы можете сделать рамен более острым, добавив больше перца.
친구는 바지를 짧게 잘랐어요.
Мой друг обрезал штаны.
~게 можно заменить на ~도록 во всех приведенных вышеуказанных предложениях.
Например:
오늘은 감기에 걸리지 않도록 옷을 따뜻하게 입으세요.
Оденьтесь сегодня теплее, чтобы не простудиться.
~도록 больше используется в официальной и письменной форме. А ~게 используется больше в устной речи.