Ланнистеры всегда платят долги, а я всегда пишу статьи, которые анонсировал. Иногда с опозданием. Но сейчас не об этом.
Сейчас - об имениннике, лидере группы "The Cure" Роберте Смите и, пожалуй, одной из известнейших песен его коллектива, первом настоящем хите британских готов, песне "Lullaby"!
Предыстория, название и текст
К концу 80-х годов, не самой однозначной декады в истории британской музыки, готик-рок-ансамбль "The Cure" уже утвердился на сцене - не только, как самое яркое явление всей готической поросли, но и как, пожалуй, одно из самых интересных открытий в музыке Туманного Альбиона в принципе. К своему восьмому альбому "Disintegration" они уже успели и фраппировать общественность тяжёлыми и даже немного шокирующими треками, немного поигрались в попсу, и теперь возвращались к мрачным корням, но уже не в статусе юных оболдуев, а настоящих орлят Ильича готического полёта.
Источником вдохновения для песни "Lullaby" (рус. - "Колыбельная") послужило детство лидера группы, Роберта Смита, который и ответственен за текст песни. Смит вспоминал, что его родной отец, певец Джеймс Александер Смит, пел сынуле мрачные колыбельные:
Там обычно было что-то вроде „Теперь засыпай, милое дитя“, — рассказывал он, А потом {неожиданная] кода в стиле: „А то вовсе не проснёшься“
Роберт Смит
Колыбельные дополнялись страшилками, которые рассказывал юному Смиту и его младшей сестре периодически наезжавший дядя...
Вообще народный фольклор Великобритании, даже в своём детском сегменте, представляет собой набор довольно пугающих историй. Кто слышал хоть одно народное английское детское стихотвореньице - даже в мягеньких переводах Самуила Маршака - тот понимает, о чём речь. Бесконечные жуткие монстры, колдуны, физические увечья, смерти... я, конечно, далеко не сторонник тотального контроля за детьми в этом плане - страшилки младшее поколение рассказывает и по сей день, да и сам я ещё до школы посмотрел многие серии "Секретных материалов" - но всегда нужно учитывать специфику того или иного ребёнка. Вот маленький Боб Смит, например, от папкиных колыбельных, не засыпал, а наоборот - у него развилась боязнь сна. Дополнением к этому стал повторяющийся сон, в котором его съедал громадный паук.
On candystripe legs the spiderman comes
Человек-паук приходит на конфетных ножках.
Softly through the shadow of the evening sun
Нежно проходя сквозь тень вечернего солнца,
Stealing past the windows of the blissfully dead
Он прокрадывается в окна блаженного мертвеца.
Looking for the victim shivering in bed
В поисках жертвы, дрожащей в постели,
Searching out fear in the gathering gloom and
Он обнаруживает страх в сгущающейся тьме и
Suddenly!
Внезапно
A movement in the corner of the room!
Движение в углу комнаты!
And there is nothing I can do
И я уже ничего не могу поделать,
When I realise with fright
Когда с ужасом понимаю,
That the spiderman is having me for dinner tonight!
Что человек-паук сожрет меня сегодня ночью!
Quietly he laughs and shaking his head
Он тихо смеется и трясет головой,
Creeps closer now
Подползая все ближе,
Closer to the foot of the bed
Все ближе к подножью кровати.
And softer than shadow and quicker than flies
Нежнее тени и быстрее мухи
His arms are all around me and his tongue in my eyes
Его руки обхватывают меня, а его язык дотрагивается моих глаз.
"Be still be calm be quiet now my precious boy
- Спокойней, тише, мой милый мальчик,
Don't struggle like that or I will only love you more
Не борись со мной, а то ты понравишься мне еще больше.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cure/lullaby.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Роберт Смит вспоминал, что однажды проснулся буквально с первыми двумя строками песни на устах и поскорее принялся за работу над текстом.
Памятуя об источниках вдохновения в виде старших родственников, Смит решил поддержать семейную традицию: в одном из интервью артист сказал, что написал "Lullaby" для своих племянников.
Музыка
По музыке композиция "Lullaby" представляет собой обычный готик-рок без сюрпризов - немного потусторонние синтезаторные партии, немного монотонные мелодия и ритм. Из интересного - в этой песне Роберт Смит взял на себя не только партию вокала, но и сыграл на клавишных, а также шестиструнном басу (да, есть и такой). Авторство музыки по-братски разделено между всеми участниками коллектива.
Среди других участников группы в списке исполнителей указан также Лол Толхёрст, который был барабанщиком и клавишником группы в течение почти 11-ти лет, однако в момент создания альбома "Disintegration" уволен за алкоголизм. Почему его имя было решено оставить на конверте, для меня загадка. Почётные фанаты группы могут просветить меня в комментариях.
Обложка, релиз и чарты
Сингл с песней попал на прилавки музыкальных магазинов 10 апреля 1989 года, то есть, совсем недавно свой 35-летний юбилей праздновала ещё и это пластинка. Песня быстро стала популярной, ворвавшись в топ-10 десяти национальных чартов. В родной Британии, в родном "UK Singles Chart" композиция заняла пятую строчку в недельном хит-параде. За океаном песню не особо заценили - наивысшее, 23-е место было только в биллбордовском чарте "US Alternative Airplay", что логично, учитывая направленность группы, её необычность. Но а про то, что американцы традиционно не очень ценят музыку из Европы, я говорил уже раз 200.
По сей день "Lullaby" остаётся самой продаваемой песней группы...
Музыкальное видео
Что ж, пожалуй, пора перестать игнорировать слона в комнате.
Была бы "Lullaby" столь успешной и продаваемой без известнейшего клипа на неё - большой вопрос. Это один из тех случаев, когда видеоряд на песню столь же известен, как и сама песня и неразрывно с нею связан. Ну вот вы можете слушать песню "Queen" "I Want to Break Free", не представляя себе комичного Фредди, пылесосящего дом? Вот и я не могу...
Автором ролика стал давний соавтор группы, режиссёр Тим Поуп. Конечно, в первую очередь Поуп известен, как постановщик видео для "The Cure", но ещё раньше он делал ролики для таких звёзд, как "Bronski Beat", Брайан Ферри, Дэвид Боуи, Нил Янг, "Wham!" и многих-многих других. Кстати, если хотите отдельный материал про отличные музыкальные видео, требуйте его в комментариях!
"На поверхности всё выглядит глупо и смешно, но в глубине песни скрыты все навязчивые идеи и клаустрофобия Смита"
Тим Поуп
Клип был снят на звуковой сцене, в Лондоне. Смит сыграл в клипе сразу две роли: невинной жертвы, оплетённой паутиной, а также самого "человека-паука" - монстра из дурного сновидения. Как рассказывал Поуп, он черпал вдохновение для ролика из дебютной картины Дэвида Линча, сюрреалистичного и ужасающего фильма "Голова-ластик" 1978-го года...
По изначальной задумке режиссёра, в клипе по Смиту должен был ползать настоящий паук, но артист наотрез отказался от подобного:
"Пауки - одна из фобий, которые я не могу вынести. Толстые пауки с длинными тонкими ногами, такие, что вот-вот лопнут, делают меня просто съехавшим.
В юности я панически боялся пауков, они всегда оказывались в моей постели. На самом-то деле их не было, но мне казалось, что были. Я пытался избавиться от фобии так, как вы избавляетесь от любой фобии. Я приближался к ним и заставлял себя схватить их. Я могу держать пауков сейчас, даже больших и волосатых. Но я не могу позволить, чтобы они были вблизи моего лица. Тим Поуп пытался убедить меня залезть в постель с пауками в одном из клипов. Я отказался, и он подумал, что я козел. Тим находил, что они прелестны и хватал их за ноги."
Роберт Смит
Так или иначе, клип получился замечательный. Он здорово передаёт и дополняет атмосферу песни. В 1990-м клип выиграл премию "Brit Awards" в категории "Лучшее видео года", и вполне заслуженно. Но всё-таки меня не покидает мысль, что клип, как и сама песня, просто очень хорошо попал в своё время. Поднимало голову готическое движение, и на рубеж 80-90-х пришёлся рассвет многих икон этой субкультуры. Помимо звезды Роберта Смита и "The Cure" именно в это время зажглась звезда и Тима Бёртона... и если бы я не знал, что над видео "Lullaby" работал другой Тим, Поуп, я бы вполне мог подумать, что оно - дело рук Бёртона, который будет поставлять нам качественные готические полотна, вроде "Битлджуса", "Эдварда Руки-Ножницы" или "Сонной лощины", вплоть до конца нулевых!
Жизнь после...
Как я уже говорил, песня "Lullaby" - самая продаваемая песня в истории "The Cure" и один из самых популярных треков коллектива. На своих живых выступлениях музыканты до сих пор исполняют её, однако сам Роберт Смит не высокого мнения о своём творении:
"На альбоме это самая слабая вещь, по-моему. Это самый продаваемый сингл из всех наших синглов, так что это еще раз доказывает, что я ничего в этом не смыслю."
Помимо основного варианта аранжировки, существуют также официальный ремикс и акустическая версия песни. Они вышли немного пободрее официальной версии и могут неплохо разнообразить ваш плейлист.
В середине 90-х на песню был сделан кавер, который не выпускался официально, однако не упомянуть о нём было бы настоящим преступлением.
Великий Роберт Плант, бывший вокалист легендарных "Led Zeppelin", пригласил бывшего гитариста "The Cure" Порла Джонсона в свой тур по Америке, где, среди прочего, легенды исполняли... и "Lullaby"! Плант следил за творчеством британских готов и иногда предварял исполнение песни словами: "Сегодня вечером здорово, что с нами участник очень важной британской группы, возможно, последней великой британской группы, повлиявшей на Америку"...
Попадаются и весьма экзотичные каверы. Вот вам, например, версия песни исполненная на арфе...
Обязательно напишите в комментариях, как вам это песня и творчество "The Cure" в целом. О каких ещё песнях мне стоит написать? Все заявки - в комментариях!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..