Некогда молодой актёр Анатолий Адоскин играл в спектакле "Стакан воды" с уже всем известным Пляттом . Роль его была очень скромная, из серии "Кушать подано".
Ему-то всего лишь нужно было выйти на сцену и громко объявить появление героя, которого как раз и играл Плятт: "Посланник французского двора маркиз де Торси!".
Увидев, что молодое дарование жутко волнуется, Ростислав Янович подошёл к нему и, как в старом театральном анекдоте, попросил: "Голубчик, Вы только постарайтесь не сказать вместо "посланник" - "посранник" и "марксист" вместо "маркиз".
Ну, и как вы понимаете, получилось отнюдь неудивительно, что в результате Адоскин именно так и сказал.
