Думаю вам нравится есть суп, заправленный зеленью. Согласитесь, другой вкус, другие ощущения. Аналогично в изучении языка; использование союзов и междометий делает речь живой и интересной.
Давайте изучим союз (и аффикс) "ki" и междометие "yaa". К концу урока, уверен, ваша речь станет выразительней и эмоциональней.
Ki в турецком языке
Если вы смотрите турецкие сериалы или общаетесь с турками, то часто слышите это короткое слово. Сразу тяжело понять его смысл. Он имеет разный характер использования. Бывает 2 вида:
- Словообразующий аффикс
- Союз.
Разберём каждый пункт отдельно, тогда станет понятно.
1. Словообразующий аффикс
Логичный вопрос: "Зачем он нужен?" Ответ таков: "При добавлении, аффикс -ki уточняет, конкретизирует данное слово - про что оно.
Это "что" может быть написано или может держатся в уме. рассмотрим на примерах:
- Завтра (yarın) - завтрашний (что-то) (yarın-ki). Yarınki yemek (завтрашняя еда)
- На столе (masada) - (что-то), который на столе (masada-ki). Masadaki çiçek (цветок, кторый на столе)
- Твой (senin)- что-то или кто-то, кторый твой (senin-ki). Seninki gene sarhoş. (твой снова пьяный).
Разберём детально эти три варианта:
Добавляется к наречием времени
- Dün (вчера) - dün-kü (вчерашний). Dünkü makarnayı kendin ye (Вчерашние макароны сам ешь).
- Evvel (önce) (раньше) - evvel-ki (önce-ki) (прошлый). Hoca bu konuyu önceki derste anlattı (Учитель эту тему объяснял на прошлом уроке).
- Sonra (потом) - sonra-ki (следующий). Biz sonraki durakta ineceğiz (Мы выйдем на следующей остановке).
⚠️На аффикс -ki правило сингармонизма не действует (смотрите примеры выше). Но есть исключения из правил: dün - dün-kü, bugün - bugün-kü , gün - gün-kü
Добавляется к существительным и местоимениям в местном падеже
- Masa-da-ki bardak - Стакан, который на столе.
- Sıra-da-ki adam - Человек, который в очереди.
- Oda-da-ki lamba - Лампа, которая в комнате.
Как видим аффикс -ki добавляется к аффиксу местного падежа (-da -de -ta -te) и имеет уточняющий, конкретизирующий характер, через вопрос - "который". Получается "что-то или кто-то, который где-то". Ключевое слова - "который".
🤓Закрепим упражнением
Переведите слова в нужную форму.
- Sepet elma - sepet-te-ki elma (яблоко, которое в корзине)
- Ağaç kuş - ____ (птица, которая на дереве)
- Manav satıcı - ____ (продавец, который в овощном магазине)
- Grup öğrenci - ____ (ученик, который в группе).
Добавляется к словам в родительном падеже
Напоминаю, родительный падеж отвечает на вопрос "чей" - kimin? Сравним сначала 2 предложения
- Mehmet'in arabası hızlı, Fatih'in arabası güvenilir. (Машина Мехмета быстрая, машина Фатиха надежная).
- Mehmet'in arabası hızlı, Fatih'in-ki güvenilir. (Машина Мехмета быстрая, у Фатиха же надежная).
Когда добавляем аффикс -ki, то определяемое слово уже не пишем, но по смыслу понятно, о чем идет речь.
Подчинительный союз -ki
Соединяет 2 приложения. Один из которых главный (в начале), другой подчиняется к главному - придаточное предложение (в конце).
- Ты видишь, что у людей нет интереса
- Görüyorsun ki, insanlarda ilgi yok
Похож на русский союз "что", "чтобы", Пишется раздельно. По данной теме можно капать глубоко, используя непонятные слова языкознания. Думаю, что на начальном этапе этого достаточно.
Ниже дам упражнения для закрепления аффикса - ki.
Междометие -Yaa
Турки - народ горячий и эмоциональный. Чтобы выразить чувства они используют различные междометия. Про них сделаю отдельный урок. Но самый популярный это -Yaa.
Используется при; радости, грусти, удивления и раздражения.
- Yaa sen doğum gününmüş - О, у тебя день рождения (радость).
- Yaa ne diyorsun sen!? - Да, что ты такое говоришь (раздражение)
- Yaa sen de keşke orada olsaydın - Эх, если бы и ты был там (грусть)
- Yaa ciddi misin? - Ты что, серьезно? (удивление).
Упражнение
- Köşe-deki adam benim dedem.
- Bardak ____ suyu köpeğe verdim.
- Gazete____ yazı çok ilginçti.
- Kavanoz ____ kahve iyi değil.
- Oda____ eşyalar kimin?
- Yer ____ oyuncakları topla!
- Ayten'in arabası çok küçük. Benim ____ gidelim.
- Üst sokak ____ bakkalda günlük süt ve taze yumurta var.
- Dün ____ toplantıya kimler geldi?
- Benim kazağım sen________ daha güzel.
🤓Список всех уроков можно посмотреть на этой странице.
На этом урок закончен. Желаю успехов в изучении турецкого языка и жду на следующем уроке. Если что-то не понятно, пишите. Рад буду помочь.