Сериал Владимира Бортко по какому-то странному недоразумению считается лучшей экранизацией романа Булгакова. На том простом основании, что он почти слово в слово снят по книге. Но всегда ли точное следование первоисточнику по умолчанию делает экранизацию шедевром? В случае с Булгаковым это правило не сработало. Скрупулезное следование книге сыграло с режиссером злую шутку. Судя по комментариям в Сети, сериал этот в первую очередь нравится тем, кто вообще не читал «Мастера и Маргариту». И именно они стали самыми фанатичными экспертами по Булгакову.
Владимир Владимирович Бортко считается одним из главных экранизаторов русской классики. Вначале было фееричное «Собачье сердце». Затем не менее блистательный «Идиот». А вот с «Мастером и Маргаритой» вышла промашка. Режиссер остался верен своему стилю и экранизировал произведение Булгакова буквально. С минимальными интерпретациями. Сериал слово в слово следовал букве романа. Но при этом из него напрочь испарился дух первоисточника.
Ничего хорошего из этой затеи не вышло. Зрители смотрят не кино, а видеокнигу. Актеры даже не пытаются играть, а просто начитывают с экрана положенный по сценарию текст. Да и сам подбор артистов в свое время вызвал массу вопросов. Такое впечатление, что режиссер просто надергал персонажей из популярных криминальных проектов тех лет и перенес их в новый сериал. Для поднятия рейтинга.
Вот мы видим прокурора Санкт-Петербурга Николая Степановича Прохоренко, который тщетно пытается изобразить Воланда. А вот криминальный авторитет Барон, почему-то решивший, будто он и есть тот самый Понтий Пилат. Компанию ему составляет другой криминальный босс – Саша Белый, примеривший на себя образ Иешуа. А вот перед нами следователь Маша Швецова, которая даже не стремится играть в Маргариту.
Смотреть на этот забористый киношный винегрет было очень забавно. Складывалось ощущение, будто сериал этот снимался вовсе не для ценителей «Мастера и Маргариты». А для любителей сериалов как таковых. И вчерашние фанаты условной «Просто Марии» с жадностью переключились на продукцию Бортко.
Приняли экранизацию за канон, когда им сказали, что снято точь-в-точь по книге. «Регулярно пересматриваю сериал, это лучшее, что я видел в жизни», – пишут они в Сети. При этом прочитать роман многим даже не приходит в голову. Ибо зачем штудировать книгу, где много букв. Зачем напрягать воображение, когда есть уже готовый продукт.
Этот сериал не заставляет думать. Не задает вопросов и не требует искать ответ. Он предлагает готовое решение. Именно поэтому он так популярен у любителей экранного мыла. Между условной «Санта-Барбарой» и проектом Бортко для них нет разницы никакой. И именно поэтому поклонники сериала нетерпимы к любой другой интерпретации романа.
Многие критиковали, например, недавний блокбастер Михаила Локшина, снятый по мотивам книги. При этом даже не разбирались что к чему. А ведь Локшин не придумал ничего нового. Просто взял идеи югославских кинематографистов, посягнувших на великий роман еще в 1972 году, и довел их до ума. Многие ли из тех, кто называет себя экспертами, видели то кино? Многие ли смотрели версию Анджея Вайды «Пилат и другие», снятую по мотивам библейских сцен? Вопросы все эти риторические. Ибо эти экранизации – для тех, кто не ищет готовых решений. Бортко же ориентировался на масс-маркет. На тех, кто любит попроще.
Друзья, благодарю, что дочитали до конца. Подписка, лайки, комментарии приветствуются.