Бытует расхожее мнение, что английский юмор это дракон, летающий на реактивной тяге из продуктов сгорания желудочно-кишечного тракта. Хм... А не устроить ли для автора этого мнения экскурсию по Анк-Морпорку? Или, скажем, по Убервальду? Точно, Убервальд! Но сначала всё-таки Анк-Морпорк. В Гильдии Убийц ему быстро объяснят, почём фунт английского юмора. Если от хохота не помрёт (совершенно случайно, разумеется), так уж и быть, отправим на дежурство вместе с Городской Стражей по самым злачным заведениям в районе Теней. Напомни-ка, кто там сегодня заступает в ночную? Капрал Шноббс и сержант Колон? Идеально.
И да, выдайте шутнику обмундирование стражника, ибо дорогая обувь делает шансы заблудиться в Тенях посмертно несоизмеримо выше вероятности доползти до середины Анка в пологрязье. Согласен, неудачный пример. Слишком на многое шансы становятся несоизмеримо выше по сравнению с перспективой доползти до середины Анка в пологрязье. Вот поэтому я очень рассчитываю, что наш гость при необходимости умеет задерживать дыхание надолго. Не умеет, значит, научится. Не научится, значит, познакомится с дедушкой Сьюзен Сто Гелитской.
В Анк-Морпорке вообще не рекомендуется дышать чересчур глубоко. Как и любой другой способ самоубийства, полный вдох здесь облагается штрафом в размере пяти бананов. Не понял, каких ещё бананов... Ук-ук! Ага, теперь понял.
Кажется, у Стражи наконец-то появилась собственная библиотека. Нееееет, библиотека это такое помещение, где книги не помещаются на стеллажах и есть библиотекарь, стопка журналов в уборной это стопка журналов в уборной. У Шнобби спрашивают читательский билет на входе только для того, чтобы хоть как-то регламентировать эти визиты и заставить его возвращать журналы на место. Я знаю, что не помогает, но СМЕРТЬ клятвенно заверил командора Ваймса в отсутствии планов на встречу с надеждой.
Дракон прямо по курсу? Превосходно, вы же вроде бы хотели убедиться лично в состоятельности своей теории насчёт механики драконьих полётов. Не хотели? Тогда примите мои соболезнования и передавайте привет последнему королю Анк-Морпорка. Первый среди драконов вегетарианец? Не говорите глупостей. Чем он по-вашему питается, растительным белком и клетчаткой, что ли? Не слышу смеха в ответ. Твою ж... Перед не совсем лицом неопровержимых фактов вынужден признать, что и летящий на нас дракон в частности является представителем английского юмора. Причём, судя по всполохам, одним из ярчайших...