Среди множества немецких заимствований в русском одним из самых часто употребляемых выступает “гайстарбайтер” (der Gastarbeiter - гостевой рабочий/работник). Применяли его на Руси и ко мне:) На фоне вспыхнувшей в российских СМИ с небывалой силой дискуссии о нас, более тщательном надзоре за “понаехавшими” и возможных методах (пере-)воспитания, мне вспомнился один случай из жизни. Уже здесь, в Москве. Как обычно, кто-то скажет, что я его выдумал или домыслил. На самом же деле, придумать мне пришлось только это краткое вступление. Делюсь уникальным по эффективности опытом!
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
О своем друге С. я написал целый небольшой рассказ. Но никакому тексту жизни не вместить, а рассказать всего просто не возможно. Остался за кадром того рассказа и этот случай: приятный умеренный “плюс” за окном, околообеденное время, Пресненские переулки. Как же я люблю эти знаменитые “Грузины” с Тишинкой - есть в них нечто внешне истошно скромное для такой пафосной локации. А еще, здесь можно найти представителей почти всех встречающихся в Москве архитектурных стилей и эпох. Средоточие эклектики в непосредственной близости от Зоопарка кажется мне не случайным - в конце концов, и Зоопарк - место, где под одной крышей за одним забором собрано всякой твари по паре. А вариативность архитектурная неминуемо влечет за собой и особенности дорожного трафика. Порой самые непредсказуемые. Вот и тогда тоже, в одном из дворов, который только “местные” знают как объездной маршрут во время пробок, караулил “нежданчик”.
Нас в машине двое, не помню, откуда. За рулем я, бодрый и оживленный. В двор мы устремились первыми, а за нами стаей охотников за сэкономленными секундами рвануло еще 3-4 машины. Беседа струилась гладко и беспрепятственно, под стать дороге сквозь опустевший в разгар рабочего дня двор. На выезде из двора красовалась до боли знакомая и извечно неприметная арка в безликом кирпичном строении. При въезде в тень фары перешли в ночной режим и мое сердце остановилось. Навстречу - о том, что движение в арке не подразумевает двух автомобилей параллельно, говорит излишне - летела газель. С испуганным, но настойчивым водителем “среднеазиатской наружности”. Я затормозил, он же продолжил медленно катиться на меня. Остановились и мои “последователи”, затрамбовав весь двор.
Как человек по умолчанию вежливый, я высунулся из окна и предложил водителю-гастарбайтеру сдать назад, ведь за ним было место на боковой стоянке. Однако, он произнес нечто непонятное даже нам с С., которых на пару можно смело считать целым полиглотом. Сзади раздались нетерпеливые Московские гудки. Я посигналил фарами. Гастарбайтер посмотрел недобро. “А скажи ему по-немецки” - шепнул С. В экстренных ситуациях я имею обычай глупеть. Не задаваясь вопросами “что и как сказать”, я снова высунулся из окна и огласил двор прямолинейным как лежачий полицейский “hey, Kollege, würdest du mal ein wenig zurrrrückfahren?! Komm, hopp!” На раскатистом немецком r (не Линдеманновском, а более гортанном, нормативном) в приезжей машинке что-то сломалось. Глаза округлились, челюсть слегка отвисла, а газель как у лучших кино-трюкачей, сама собой понеслась задним ходом.
Опасно, как старинная бритва, необузданно как дикий мустанг, беспощадно как русский бунт. Сын степей за рулем явно потерял не только самообладание, но и контроль за дорогой. На секунду мне показалось, что он окончательно замурует нас в этом арочном пролете, врезавшись в подпиравший его справного заднего бока соседний дом. Но обошлось. Как обошлось и при его выезде на дорогу. Столкновений не случилось. Гастарбайтер рванул с места, нещадно запрягая весь Горьковский табун лошадей. С. громко и торжествующе захохотал, я “втопил”, чтобы спустить накопленный стресс и разрешить казавшееся безвыходном “дворовое” положение. Обсуждать ситуацию было излишне - мы поняли друг друга без слов.
Если вкратце, полагаю ни суровые представители миграционных органов, ни полиция, ни “власть имущие” в дорогих бричках де люкс подобного результата от упертого и самоуверенного гастарбайтера за столь малое количество секунд еще не добивались. Но что невозможно сильным, иногда доступно слабым, простым парням, вроде меня - второго гастарбайтера в той арке.
Всем желающим способ настоятельно рекомендую. Произношение достаточно поставить лишь в одной-двух универсальных немецких фразах. Необязательно даже попадающих по смыслу в суть происходящего. Обо всех возможных, самых непредсказуемых последствиях я вас предупредил. И ответственность на меня прошу не возлагать:) А за произношением - обращайтесь в личку.
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока только на ваши донаты -
НА ВАЛИДОЛ🙏🏻
Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.