Приветствую, друзья. Про соседских бразильских детей расскажу.
А сначала представлюсь читателям, впервые зашедших в мой блог. Я Марина. Живу в городе Кампинас (штат Сан-Паулу) вместе с мужем бразильцем Элио.
Вокруг живет несколько детей. От 7 до 11 лет. И вот вечером они гуляют гурьбой. Когда мимо ворот проходят, моя Лили их облаивает. Я ее ругаю, но все равно облаивает. Развлечение у нее такое.
А мамашки этих детей на скамьях в парке по вечерам сидят, разговоры разговаривают. Меня раньше пытались зазвать, я не присоединилась. Я лучше, если вечер свободный, кино хорошее посмотрю. Они так весь вечер могут болтать.
Так вот. Эти бразильские мамы — соседки приучали своих детей здороваться со мной по-английски. Я даже присутствовала при этом. Слышала. Я стену во дворе разукрашивала и слышала.
Одна значит мамочка говорит чадам "Вы с соседкой Мариной не здоровайтесь на португальском. Она иностранка. Она из России. Она по-английски говорит. Говорите ей — хай, хэллоу".
Неужели донна Ману считает, что в России говорят на английском?
Ладно. Хохотнула я. А потом эта детская гурьба мчала мимо ворот. Увидели меня, как заорут "Хай, хэллоу!!"
Я аж подскочила.. Но поздоровалась на португальском. И потом говорю им "Ребят вы говорите по-русски? Ману ведь сказала, что я из России. Так вы со мной по-русски разговаривайте. Мне будет приятно".
Они смотрели на меня молча. Потом одна девочка пробубнила, что русского не знают. Не смогут.
Ну раз не можете, тогда давайте по-португальски разговаривать. Мы же в Бразилии? Вы бразильцы, я русская. Значит или русский, или португальский. Идет? Дети согласились.
Я ни то чтобы против английского языка. Просто Ману удивила. Насоветовала детям черт-те чо. Впрочем, думаю, исходила из добрых побуждений.
В общем, теперь по-португальски меня приветствуют маленькие соседи.
Ладно. Теперь про бытовое.
Похода жаркая в штате стоит. Хожу в бассейн. Последние деньки. Потом его закроют. Я же пытаюсь поймать загар перед путешествием.
Позагорать можно и во дворе, но люблю возле воды. Когда бассейн закроют, может и во дворе покрывало расстелю, полежу под солнышком.
Да, знаю, загар вреден. Но это если как не в себя загорать. Очень люблю легкий, золотистый. Копченое состояние куры гриль мне не нравится. Это издевательство над собой. А легкий загар мне очень люблю. Так что минут 15-20 позволяю себе полакомиться солнцем. После заплыва.
После бассейна пошла в мясной магазин. Купить филе котам и горлышки собаке.
Так вот. В этот раз вместо филе купила свинину. Нежирную. Крайне редко ее беру. В этот раз понравилась цена.
Килограмм стоил 340 руб (сразу в рублях пишу). А килограмм куриного филе стоил 430 руб.
Впрочем, давно заметила, что в Бразилии свинина дешевле курятины.
Элио, кстати, не любит когда животное мясо покупаю котам и собаке. Сам берет им курятину.
У него есть некая градация животного мира: если уж мы даем мясо и субпродукты питомцам, пусть это будет птица, а не млекопитающее.
В общем, животных ему в этом смысле "жальче" что ли чем птиц.. Как-то он так рассуждает.
Еще решила рассольник приготовить. Пока не варила. Только засолила огурцы для него.
А тут, друзья, фото девушки-повара из Сан-Паулу. Она селедки насолила, продает теперь. Ну и для семьи, конечно, готовит. Получается, выложила рекламное фото прям со стола.
А здесь Сестра Элио Сюзанна фото старинное мне прислала. Все братья и сестры в сборе: Анна (с попугаем); Луис; Сюзанна; маленький Элио; Марко с гитарой.
Правда старшей Марии нет. Она и фотографирует.
Я как только увидела фото, подумала, что Луис это Элио. Потом поняла, что что-то не то. По возрасту не подходит. Элио в трусах.
Но потом, когда Элио дорастет, будет один в один Луис.
Ну а со старшим Марко я даже не знакома. Писала как-то об этом. Марко ни с кем ни дружит, не общается. Сложный характер. Хотя тоже в Кампинасе живет.
На этом у меня, друзья, все. Спасибо вам, что заглянули сегодня на мой канал.
Порадуюсь пальчику вверх, отклику, подписке на блог.
Берегите себя, свои семьи, своих питомцев. И уютного вам вечера.