Недавно моя коллекция блокадных документов пополнилась двумя
письмами, написанными из Ленинграда в тыловые районы СССР. Мне не известен автор писем, не известны и фамилии адресатов. Орфографию и пунктуацию постарался сохранить.
Первое письмо:
14/X 41 г.
Здравствуй Сеня Катя и Галочка. Шлем свой горячий привет. Сеня письмо мы твое получили и так были рады что просто плакали от радости. Мы думали что ты остался там и попал к ним извергам, потому что думали что вы не успели уехать. Но какая была у нас радость когда мы получили письмо. Спасибо, что ты нас приглашаешь но мы еще хотели уехать 20/VIII но не пришлось я и расчет взяла конечно не из за нас. Гриша взят (неразборчиво) в народном ополчении я за него получаю средний заработок. Шура так и не работает тоже с тех пор. Гость навещает каждый день. С питанием сейчас плохо. От мамы ничего не слышно. Наташа пишет всё приглашает к себе. Мы ей пишем но почему она наши письма не получает не знаю. Пока живы и здоровы. Пишите целуем вас крепко Тоня.
14/X 41 г.
Второе письмо:
7/XII 41 г.
Здравствуйте дорогие Сеня Катя и Галочка. Шлем вам свой сердечный привет. Получили ваше письмо 7/XII 41 ровно через месяц и так были рады что просто и не описать, несколько раз читали и плакали. Это просто счастье что вы успели уехать мы так за вас рады. Хотя вам может и скучно но не сравнишь, что сейчас у нас.
Что мы сейчас переживаем это в мирной обстановке никогда бы не подумал и во сне бы не приснилось...
нижняя часть листа отрезана
жирным - вымаранное военной цензурой
... что может быть вы бы нас родные сейчас и не узнали, ходим как мухи. Даже что полагается по карточкам не выкупить, ничего нет, только что получишь 125 гр. на человека хлеба, этим и живёшь и чай (?)
Да родные переживать приходится очень и очень много. Думаем что его скоро погонят (неразборчиво) теперь наступили здоровые морозы, а это пожалуй ему не по носу. Но мало того он нас еще угощает. Мы сейчас мечтаем что вдруг бы мы были у вас вы нас накормили бы…
нижняя часть листа отрезана
только мечты приехать нет возможности. Вы пишите что у вас все есть были бы деньги, а у нас на деньги ничего не купишь они лежат.
Да родные переживем ли мы это все. Если переживем то приедете и и пир зададим на весь мир.
Неленька тоже как и мы живет только часто вспоминает что она кушала и как в Озерцах у бабушки жила. От наших из Озерец ничего не слышно ни от Паши ни от мамы. Хотя ты что-нибудь услышишь, а то решительно ничего нет никаких известий. Думаем, что мамы живой нет. Гриша пока жив-здоров находится недалеко от города иногда забегает но очень редко.
Наташа живёт ничего, но давно письма не было, мы рады, что здесь её нет, всё же там спокойно. Вот её адрес: вы ей напишите, а то от нас плохо пожалуй письма ходят она всё обижалась и беспокоилась что мы ей ничего не пишем но мы писали. И писать-то нет желания ничего хорошего нет. Адрес: Гор. Саратов Покровская улица дом 22, кв 4 Сливиной Н. И.
Во дорогие пока и все еще раз рады за вас что вы не переживаете то что мы здесь. Привет коликой маме хорошо что она с вами. А нашей бабушки нет. Пока досвиданья пишите нам чаще очень будем рады теперь такая радость когда письмо получишь я пишу сразу 2 письма может которое из них получите
Целуем вас крепко
Тоня
7/XII 41 г.
Родные не написала Сеня пишет, что принес к празднику 2 жирных гуся а мы читаем и плачем как мы провели 6/XI сидели вечером вспоминали и плакали очень тяжело было. Хотя бы хлебца поесть досыта в праздник было. Сидим и вспоминаем то как нам жилось и как проводили праздник.
Подписывайтесь на мой второй канал Ленинград. Блокада день за днём. Жизнь ленинградцев в блокадном городе день за днём глазами корреспондентов городских газет.
Спасибо, что дочитали до конца. Это моя вторая публикация с блокадными письмами. С первой можно ознакомится здесь: https://dzen.ru/a/ZFfPzw0vFTSvzksS