Однажды хаски Мара и кот Карачун, два неразлучных друга, узнали от странствующего филина о тайне лунного самоцвета, который даровал зверям леса мудрость древних времен и знания о тайных тропах. Рассказ упоминал, что этот самоцвет спрятан в глубине Забытого леса, в пещере, куда сама Луна проливает свой бледный свет раз в сто лет. Сильно заинтригованные, друзья решили отправиться в путешествие. У каждого из них были свои мотивы: Мара дышала приключениями и хотела увидеть мир, в то время как Карачун искал глубокие знания и мудрость. Они собрали всё необходимое для путешествия и, с благословения старейшины филина, отправились в Забытый лес.
Путешествие было полно неожиданностей. Мара и Карачун пересекали речные пороги, где им помогла лихая выдра, показавшая их лодке путь через туманные воды. Они миновали Лабиринт скал, и именно благодаря прозорливости Карачуна и его чутью они успешно прошли коридоры в лабиринте.
Когда они достигли пещеры Мара вспомнила древние слова филина и произнесла их.