Грядут весенние и летние дожди. Несколько способов сказать «льёт как из ведра»:
- Il pleut à seaux
- Il pleut à verse
- Il pleut à flots
- Il pleut à torrents
- Il pleut des hallebardes (обратите внимание, между des и hallebardes отсутствует связывание, так как существительное hallebardes начинается с h придыхательного)
И вдогонку, забавная французская идиома.
Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille