Вчера был в гостях, и там котенок по имени Персик не отставал от меня, требуя играть. И тут меня осенило:
«А почему ты Персик?»
Вроде не похож, потому что пятицветный. А хозяйка сказала, что ей просто нравится это слово. И впрямь, слово хорошее, но вот откуда оно? Персик, подумал я, это что-то персидское и ярко-рыжее (не знаю, у меня такие ассоциации) и мягкое. И тут меня настиг мозговой штурм.
«А помело в честь Памелы Андерсон названы? А финики финиками назвали финикийцы? А вот дерево Секвойя почему так назвали?»
Так родилась идея для статьи.
Персик
Персик действительно «придумали» в Персии. Наш советский ботаник Николай Вавилов установил, что родина персикового дерева — Китай. Плоды везли из Азии через Средиземноморье и распространяли по Европе. Древние греки, а позже римляне называли этот фрукт malum persicum (персидское яблоко). Позже название сократили, и «мягкое яблоко» стали называть просто — персик. Он же «пич» по-английски, по-французски и «пфирсич» по-немецки. Но у нас всё равно красивее звучит.
Финик
А вот с финиками посложнее. У тех же греков слово «фойникс» имело много разных значений. Одно указывало на пурпурный цвет. На восточном Средиземноморье жил народ, который нарекли финикийцами за то, что они добывали и делали краску пурпурного цвета, добытую из моллюсков.
Находим мы корни и в Библии, а точнее, в упоминании там страны Ханаан. Так Финикию назвали жившие в то время хурриты. А «хна» по-пуритски — пурпурный. О пальме с плодами пурпурного цвета, распространённой в Месопотамии, пишет древнегреческий ботаник Теофраст. Все ели финики и знают, какого цвета эти плоды. И самое сказочное название фиников — в честь птицы Феникс (Фойникс), говорят, что косточки этого дерева могут прорасти где угодно и очень устойчивы к перепадам температуры.
К другим словам
Цитрусовый фрукт помело, увы, не назван в честь американской актрисы, потому что известен в мире аж с 100-ого года до нашей эры и упоминается в летописях на островах Малайзии. Не могла же она столько прожить. Секвойя названа в честь индийского вождя Секвойи Джорджа Гесса, прославился тем, что выпускал газету на языке чероки и давал своей культуре погибнуть под американской экспансией. А незадолго до этого придумал и саму письменность чероки. Вот так люди борются за сохранение своей культуры.
К слову, мир полон удивительных историй, которые только и ждут своего часа, чтобы их рассказать. Этим я и занимаюсь на своём канале.