Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇬🇧📰(+)The Telegraph: «Что будет делать Израиль после нападения Ирана?» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Что будет делать Израиль после нападения Ирана?» рассказывает, что дальнейшие действия Биньямина Нетаньяху, вероятно, будут зависеть от того, насколько разрушительным окажется нападение. Уровень упоротости: умеренный 🟡

У премьер-министра Биньямина Нетаньяху могут появиться основания для объявления войны Исламской Республике © Getty/Gali Tibbon
У премьер-министра Биньямина Нетаньяху могут появиться основания для объявления войны Исламской Республике © Getty/Gali Tibbon

Массированная атака Ирана, включавшая сотни беспилотников и ракет, по данным государственного телевидения, стала беспрецедентной эскалацией конфликта, и это может стать основанием для премьер-министра Биньямина Нетаньяху объявить войну Исламской Республике.

Дальнейшие действия Нетаньяху, вероятно, будут зависеть прежде всего от того, насколько разрушительной окажется атака, совершённая в субботу вечером, и что именно было целью иранских лидеров.

«Мы перехватили, мы остановили. Вместе мы победим», - заявил израильский премьер в своем первом публичном выступлении после иранских атак.

Решающим фактором в том, что может произойти дальше, является то, насколько Израиль и его союзники смогут перехватить беспилотники и любые ракеты до того, как они достигнут цели.

По словам министра обороны Израиля Йоава Галланта, лишь небольшое количество из «сотен» беспилотников и ракет, запущенных Тегераном в воскресенье утром, проскользнуло мимо систем ПВО.

«ЦАХАЛ предотвратил эту атаку впечатляющим образом», - сказал г-н Галлант.

«Вместе с Соединёнными Штатами и другими партнёрами нам удалось защитить территорию государства Израиль. Ущерб был нанесён очень незначительный».

Иранский авиаудар нанёс ущерб военной базе на юге страны, сообщили в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ).

-2

Удар по нескольким военным объектам, возможно, позволил Ирану почувствовать, что он добился своего, не ввергая весь регион в войну.

Тот факт, что Иран, похоже, запустил беспилотники со своей территории, является очень серьёзной эскалацией, но этот шаг также дал Израилю и его союзникам достаточно времени, чтобы перехватить их.

Такой сценарий может быть в пределах того, что г-н Нетаньяху готов допустить на данном этапе: он, вероятно, тщательно продумал возможные последствия нападения на консульство в Дамаске на прошлой неделе - повод для ответных действий Ирана в субботу - прежде чем одобрить его.

Возможно, именно этого и добивался Тегеран: дерзкой, хореографически продуманной атаки, которая, как он может заявить, восстановит сдерживание Израиля, но при этом не приведёт к тотальной войне с ним.

Или же г-н Нетаньяху может начать ответные действия, в ходе которых Израиль нанесёт авиаудары по целям в Иране, аналогичным тем, которые могут оказаться на линии огня в Израиле, например, по военным базам или правительственным зданиям.

Другими очевидными вариантами ответных действий Израиля могут стать авиаудары по штаб-квартире Корпуса стражей исламской революции или его базам в Иране.

В этот момент обе стороны могут прекратить военные действия, считая, что они добились своего.

Гораздо более тревожным является сценарий, при котором сочетание иранских беспилотников и ракет преодолеет израильскую противоракетную оборону, убив и ранив большое количество людей в таких городах, как Тель-Авив, где находится Кирия, израильский военный штаб.

При таком сценарии трудно представить, как г-н Нетаньяху сможет избежать принятия гораздо более решительных мер в ответ.

-3

Остаётся мрачная возможность полномасштабной войны между Ираном и Израилем - кошмарный сценарий, который повлечёт за собой огромные человеческие жертвы с обеих сторон и, вероятно, втянет в войну Соединённые Штаты - а в перспективе и Великобританию.

Но Джо Байден, президент США, по сообщениям, предупредил Нетаньяху в воскресенье утром, что США не будут участвовать в любой атаке Израиля на Иран.

Другим ключевым фактором является ядерная программа Ирана, которую Израиль уже много лет пытается ликвидировать с помощью тайных ударов. Новый кризис может стать возможностью уничтожить всю ядерную программу раз и навсегда.

Есть несколько причин сомневаться в том, что Иран действительно хочет войны с Израилем.

Эксперты говорят, что в военном отношении он будет плохо подготовлен к такой войне, к тому же он уже находится под губительными западными санкциями. Существует также массовая внутренняя оппозиция иранскому режиму, отражённая в огромном протестном движении 2022 года.

Но в этой атаке чувствуется нечто совершенно иное: по сообщениям, она была предпринята непосредственно с иранской территории и, как утверждает режим, включает в себя ракеты, а не только беспилотники. Это, вероятно, не вписывается в схему предыдущих действий Ирана, в которых он совершал тайные нападения на Израиль или полагался на региональных прокси для выполнения своих задач.

Это означает, что Израиль - и Запад - сейчас находятся на неизведанной и чрезвычайно опасной территории.

-4

Автор: Джеймс Ротвелл. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: жиденько, Иран, жиденько. Разочаровываете! 😏

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵