Эх! Я-то думала это приключенческий роман, типа Капитана Блада, а это оказалась хроника типа всемирная история пиратства.
Автор Жорж Блон ( 1906-1989 ) уместил в тонкую книжечку 3-х вековую историю пиратства и присовокупил короткие истории нескольких, понравившихся ему персонажей. Наверное Френсис Дрейк - не его кумир, потому что остался за бортом повествования.
И, дорогие друзья, просто не могу не пройтись по "3-х вековой истории пиратства". Вот цитата:
...Таким образом, эпопея флибустьеров продолжалась в общей сложности три столетия...
Сомалийские пираты? - не, не слышали. А что касается эпопеи - у меня каждую весну бывает луковая эпопея, следом идёт сага о морковках. Но мы отвлеклись.
Честно признаться, читая книгу, я успела и по возмущаться, и поудивляться, и по ехидничать. Например над вот этим:
Бальбоа был обез_главлен в результате навета, подстроенного его верным помощником Пердрариасом...
Какой же он верный, если предал?
А вот над чем пришлось и повозмущаться: в одной из глав автор затронул тяжёлую судьбу галерных гребцов. И я не на секунду не усомнилась в правдивости слов Блона, о том, что для галерных ра_бов а д начался уже здесь. Но следующая фраза меня просто разъярила:
...воняли так, что благородным офицерам приходилось носить в набалдашнике тросточек мускус и то и дело подносить их к ноздрям, чтобы заглушить исходящий от невольников запах.
Что вы, что вы! Какие у "господ офицеров" нежные носики! Сильно сомневаюсь, что сами лучше пахнут. И даже если бы они каждый день ходили в душ, чего не было - всё-равно не могли не пропитаться запахом - это я говорю как человек, которому приходится убирать помёт за скотиной.
А вот эта фраза просто отправила меня в нокаут:
Среди них было немало искренне набожных людей.
Надеюсь эти "набожные" не навострили лыжи в рай? Это даже комментировать не хочется, зато есть вопрос: одна дама говорила, что истинные ка то ли ки - чистые душой люди. Такие как эти? Кстати, а вот о право слав ных она отзывалась не очень культурно - мне было очень обидно это слушать, я ведь тоже право слав ная.
Стану ли я рекомендовать эту книгу? Смотря кому: если вы любите приключенческие романы - то вынуждена признать, что эта книга не для вас. Однако, если вас так же как меня интересует история - читайте, не пожалеете.
На этом всё, мои дорогие. Надеюсь вас заинтересует ещё и это:
Пока!