В списках не значилась
Здесь и сейчас не рецензия, свою рецензию на эту книгу я написала полгода назад, когда проглотила эту книгу на английском. сразу после выхода. Сейчас я хочу рассказать об энтузиастах, не имеющих отношения ни к издательскому миру, ни к сверхприбылям, приносимым бестселлерами. О людях, которые останутся для нас безымянными, но именно благодаря им мы можем познакомиться с этим романом - возможно лучшим о Корморане и Робин.
Отшумел весенний Нонфикшн, к которой сотни книжных блогеров, не говоря о критиках и обозревателях, приготовили списки того, что непременно нужно купить на ярмарке. "Бегущей могилы" Джоан Роулинг aka Роберт Гэлбрейт не было ни в одном из них. Объяснять ничего, не нужно. Но если вы не готовы отказаться от того хорошего, к чему привыкли, у меня для вас отличная новость. Энтузиасты перевели и отредактировали, а Игорь Князев озвучил для Всероссийского общества слепых Логос ВОС седьмой роман. И это по-настоящему хороший литературный перевод, атрибутированный к тому же примечаниями, слушать который аудиокнигой в исполнении Князева немыслимое удовольствие.
Это был долгий непростой труд, серьезная командная работа, которая сейчас завершена полностью, книгу уже можно послушать. И мне кажется, такая возможность порадует не меня одну.