~ ㄴ /은/는 척하다 (притворяться, вести себя так как будто...) корейская грамматика для начинающих
Эта форма выражает, что кто- то притворяется, или ведет себя неестественно.
식당에 가기 싫어서 저녁을 먹은 척했어요
Мне не хотелось идти в ресторан, поэтому я сделал вид, что поужинал.
친구가 차를 빌려 달라고 해서 차가 고장나는 척했어요.
Мой друг попросил меня одолжить машину, поэтому я притворился, что машина сломалась.
학생은 선생님 말을 들은 척했어요
Ученик сделал вид, что слушает учителя.
Эту форму можно заменить на -ㄴ/은/는 체하다
학생은 선생님 말을 들은 체했어요
Ученик сделал вид, что слушает учителя.
Как образуется эта грамматическая форма
Глагол -(으)ㄴ/는 척하다
