По крайней мере старшее поколение хождение этой фразы точно застало, а из моего поколения ее уже знают единицы, но... могут догадаться, что фраза означает. Я, поскрипев извилинами, поняла в конце концов, но это действительно, кажется, только для жителей столицы или тех, кто хорошо знает город.
На статью меня вдохновила подруга и автор прекрасного канала о русском языке «Беречь речь». Она выпустила несколько статей на эту тему, и там проверкой были вопросы о том, как москвичи называют вещь для стирания карандаша — ластик или стерка, а еще как мы, жители столицы, называем большую комнату: зала, гостиная, зал или просто большая комната. А вы, кстати, как называете? Можете поделиться в комментариях, если хочется, буду рада узнать ваши мнения.
В общем, читая эти статьи, я вспомнила о фразе, которую мне как-то сказала моя тетя. Проверим, поймете ли вы, о чем речь?
Это выражение «пампуш на твербуле». С чем у вас оно ассоциируется? Я сначала естественно подумала про слово «пампушки», и была уверена, что речь идет о каком-то кулинарном изыске, может пирожном или что-то в этом духе. Сейчас, когда я знаю значение выражения, мне оно сходу кажется очевидным.
Тетя сказала, что во времена юности моих родителей этой фразой москвичи пользовались пос-то-ян-но... Дам подсказку: оно связано со встречей с человеком) Итак, это... (сначала сами попробуйте догадаться!)... барабанная дробь...
—
—
—
—
—
В общем, «пампуш на твербуле» говорили, когда назначали встречу. Где встретимся? У «пампуша на твербуле». Это памятник Пушкину на Тверском бульваре. Я догадалась, когда тетя сказала подсказку насчет встречи. А вы догадались или, может, знали? Мне кажется, это и правда только для москвичей, ведь те, кто не живет в городе, просто не знают, есть ли у нас такой памятник на таком бульваре.
Делитесь в комментариях — прошли вы «тест на москвича» или нет?) ВАЖНО: Статья интересна? Буду рада лайку и подписке на канал. Спасибо за чтение, Лёля!