Выбор между британской и американской транскрипцией зависит от ваших индивидуальных предпочтений и целей. Вот несколько соображений, какая транскрипция правильнее - британская или американская.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Британская транскрипция:
Британская транскрипция основана на Международном фонетическом алфавите (IPA), который широко используется в лингвистике и обучении языкам по всему миру.
Особенности произношения, такие как использование звука /r/ в конце слова и произношение /t/ и /d/ в словах, могут быть отображены в британской транскрипции.
Примеры британской транскрипции включают использование символов, таких как /r/ для звука "r", /ɔː/ для долгого "o" в словах, таких как "more", и /tʃ/ для "ch" в словах, таких как "church".
Американская транскрипция:
Американская транскрипция, хотя и имеет много общих черт с IPA, может использовать некоторые альтернативные обозначения и правила для отображения произношения.
Особенности произношения, такие как нереализованный /r/ в конце слова и отличия в произношении звуков /t/ и /d/, также могут быть отражены в американской транскрипции.
Примеры американской транскрипции могут включать использование символов, таких как /r/ или /r̩/ для нереализованного "r" в конце слов, /ɑ/ для короткого "a" в словах, таких как "cat", и /dʒ/ для "j" в словах, таких как "job".
Региональные различия: Если вы планируете учиться или работать в стране, где преобладает британский или американский английский, то лучше выбрать транскрипцию, соответствующую этому региону.
Понимание звуков: Некоторые звуки в английском языке могут быть произнесены по-разному в британском и американском вариантах. Например, звук /r/ произносится отлично в американском английском, но обычно не произносится в британском. Поэтому, если вам нужно лучше понять произношение в определенном регионе, выберите соответствующую транскрипцию.
Обучающие ресурсы: Если вы используете определенные обучающие материалы или курсы, они могут использовать конкретную систему транскрипции. В этом случае лучше придерживаться той системы, которую вы изучаете в ваших источниках.
Цель изучения: Если ваша цель - общение с носителями языка или подготовка к экзаменам, то рекомендуется изучать транскрипцию, которая наиболее распространена в той стране, с которой вы планируете взаимодействовать.
В целом, обе системы транскрипции - британская и американская - являются стандартными и распространенными. Важно выбрать ту, которая соответствует вашим потребностям и целям изучения английского языка.
Если Вам важно проходить обучение у носителя английского языка, то онлайн-школа Токи готова предоставить Вам такую возможность. По ссылке Вы можете зарегистрироваться на пробное бесплатное занятие. Регистрируйтесь по ссылке!