В видео я рассказываю про случай из практики в клинике.
Чуть подробнее объясню ситуацию.
1. Почему в кабинете было несколько хирургов? 👉раз в три месяца приезжал хирург ортопед с Америки. Все реабилитологи, хирурги присутствовали во время того, как он ведет прием (4 хирурга, 6 реабилитологов - все с мед.образованием и я-тренер. Единственная девушка, еще и русская, еще и без мед.образования - белая ворона, грузинский вообще не знала, а английский на плохом уровне)
2. На каждом приеме если я не понимала что говорит Даниэль (американский хирург,у него мне нравилось проходить практику, многому научилась у него), то он одного из хирургов просил перевести мне отдельно (из-за этого прием мог затягиваться) и каждый раз того же хирурга просил перевести то, что говорила я.
Понятно, что этому хирургу не нравилось быть в роли переводчика. И когда я задала вопрос про длину ноги. Даниэль спросил «что она сказала?». На что ему ответили что-то из серии «ничего серьёзного».
А я бы при всем желании не смогла объяснить на своем ломаном английском что я спрашивала. И переводчиком на телефоне тоже не смогла в тот момент воспользоваться, так как телефон во время приемов обычно в кабинке был.
В тот день главному хирургу я озвучила свои мысли по поводу реабилитации некоторых пациентов (к операциям у меня не было вопросов. Результат после операций визуально классный. С реабилитацией не очень). Хирургу не понравилось то, что я «вылезла», диалог не состоялся. В итоге решила больше не находится в том месте, где ничего поменять не смогу, а соглашаться и быть частью команды, где много противоречий, не захотела. В итоге на следующий день не вышла на работу.
Интересно узнать о каких случаях я еще высказала хирургу?
