В ноябре 2023 «Песнь пророка» завоевала Букеровскую премию. Сразу после публикации книга вызвала восторг литературных критиков. Ее называли «радикальной антиутопией» и «ирландским "1984"». Популярность книги росла, и за рецензиями критиков вскоре посыпались отзывы читателей — далеко не всегда столь же комплиментарные. И тем не менее, литературная премия досталась именно «Песни пророка». Почему? И самое главное: стоит ли читать эту книгу или лучше пропустить?
Разберемся!
Незваные гости
Как мне объяснить детям, что страна, в которой они живут, превратилась в чудовище?
Айлиш Стэк — женщина средних лет, микробиолог, которая воспитывает четверых детей. Старшему из них почти 17, а младший родился совсем недавно. Кроме того, Айлиш ухаживает за пожилым отцом с прогрессирующей деменцией. Ее муж — Ларри — бывший учитель, посвятивший себя профсоюзной работе и защите прав коллег.
Семейство Стэков жило тихой, размеренной жизнью в пригороде Дублина...
А потом их покою пришел конец.
В двери дома Стэков постучались представители Службы национальной безопасности, учрежденной Партией национального единства (далее - ПНЕ). Та недавно захватила власть в стране и ввела чрезвычайное положение, чем развязала себе руки и получила право вмешиваться в жизни граждан и устранять неугодных.
И вот они обратили внимание на Стэков. Супружеской чете дали понять, что Ларри обязан прекратить профсоюзную деятельность. В противном случае последствия могут быть самыми плачевными.
Ларри не прекращает. Последствия приходят.
Мужа арестовывают, и Айлиш теряет с ним связь.
Тучи сгущаются
Если ты называешь черное белым и делаешь это достаточно долго, черное становится белым, если ты повторяешь это снова и снова, люди начинают принимать твои слова за чистую монету.
Час от часа нелегче.
Вскоре в почтовый ящик Стэков приходит повестка для старшего сына — Марка. Марк несовершеннолетний и по закону не может служить в армии. И тем не менее, его вызывают.
Айлиш пытается разузнать о судьбе мужа и спасти сына. Ее сестра из Канады предложила помощь с выездом, но все не так просто — отец Айлиш отказался покидать дом, хранивший память о его почившей жене. Да и в сердце самой Айлиш все еще теплится надежда, что однажды Ларри вернется.
Спасти семью
Стоит раз солгать, и ложь так и будет торчать изо рта, словно косноязычный ядовитый цветок.
Тем временем обстановка в стране накаляется. Действия ПНЕ вызвали сопротивление среди ирландцев, и те решили дать отпор. Началась гражданская война. А Марк, которого Айлиш пыталась спасти от армии, бесследно пропал...
С каждым днем Айлиш Стэк все глубже погружается в пучины кошмара наяву, которым стала жизнь простых граждан. Она мечется между детьми, отцом и работой, пытаясь спасти близких и себя. Вот только Айлиш решает проблемы так, как привыкла — разговорами, официальными жалобами, апелляциями к закону...
Эти методы больше не действуют.
Язык и стиль
«Песнь пророка» разбита на короткие главы, написанные сплошным текстом. Здесь нет оформленных диалогов и разделения на абзацы. Поначалу примитивность текста вызывает дискомфорт, но чем глубже погружаешься в роман, тем привычнее и естественнее кажется его стилистика.
Повествование в «Песни пророка» похоже на поток мыслей, из которого невозможно вырваться. Мы видим события глазами Айлиш и глубоко переживаем все ее чувства. Автор жестоко окунает читателя в происходящей ужас, словно говорит: "На ее месте мог бы быть ТЫ". Всю боль и безысходность положения Айлиш буквально чувствуешь кожей.
Что касается языка, «Песнь пророка» написана восхитительно. Книга изобилует лиричными метафорами и яркими образами, которые передают атмосферу антиутопичного мира без многостраничных описаний. Стоит отдать должное и чудесному органичному переводу «Песни пророка». Переводчик Марина Клеветенко проделала безупречную работу.
Основная идея
Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
Екк. 1:9
«Песнь пророка» называют антиутопией, но я не уверена, что эту книгу можно отнести к такому жанру. Обычно антиутопии рисуют общества будущего с возведенными в абсолют пороками, будь то безволие, культ потребления или социальное неравенство. Такие книги перекликаются с реальностью, но найти подобные системы в чистом виде в реальном мире невозможно.
«Песнь пророка» не изобретает антиутопичное будущее. Такие события постоянно случались в истории. По пути Айлиш прошли сотни тысяч людей.
Пол Линч крайне экономно рассказывает об альтернативной Ирландии, не вдаваясь в детали, которые непременно были бы раскрыты в классической антиутопии. Что привело ПНЕ к власти? Как устроена партия? Есть ли у нее какая-либо идеология, и если да, то какая? Ничего из этого мы не узнаем.
Главная цель автора (по моему мнению) — пропустить благополучного европейца через этот кошмар наяву. Потеря дома, разъединение семьи, поломанная судьба, чудовищная психологическая травма обрушились на Айлиш, как и на сотни и тысячи людей, нашедших укрытие в стране читателя, к которому в первую очередь обращается Пол Линч и к чьим сочувствию и человечности он взывает в своем романе.
Прекрасная книга, никому не советую
Конец света — событие местного значения, конец света приходит в вашу страну, навещает ваш город, стучится в вашу дверь, но для других он всего лишь смутное предостережение, строка в новостях...
«Песнь пророка» — сокрушительно сильное произведение, талантливо написанная книга с ценным социальным посылом. Но есть один нюанс.
Сюжет романа — это просто жесть. Серьезно.
История Айлиш истерзает вам душу, погрузит в бездну отчаяния, из которой пойди выберись. «Песнь пророка» очень тяжело читать, тем более когда ты понимаешь, что подобное происходило, происходит и будет происходить. Невыносимо наблюдать, как привычный спокойный мир рушится прямо перед глазами Айлиш. Вся книга тяжелая, но лично меня добила последняя сцена с Бейли — кто читал, поймет.
«Песнь пророка» может довести до приступов паники, но взамен дает не так уж и много. Большинство читающих людей и так знают вещи, которые хотел донести до них автор. Есть ли смысл терзать себя подобной литературой, если кроме боли и страданий она ничего вам не принесет? Каждый ответит по-своему…
Стоит ли читать?
Учитывая все вышесказанное, «Песнь пророка» все же стоит прочитать, если вы уверены в устойчивости своей психики и не впадаете в парализующий шок всякий раз, когда открываете вкладку с новостями. В противном случае от прочтения лучше воздержаться.
Проработанной антиутопии от «Песни пророка» тоже ждать не стоит — она совсем не про это. Если вы целенаправленно ищете книгу в этом жанре, роман Пола Линча может обмануть ваши ожидания. «Песнь пророка» рассказывает о человеческих катастрофах, которые происходят повсеместно изо дня в день и низвергаются до скупой строчки в утренних новостях, до блеклого предостережения о кошмаре, с которым не дай Бог никому столкнутся.
———————————————
Жанр: современная проза
Год первой публикации: 2023
Издательство: Иностранка, 2024
Количество страниц: 397
Ограничение по возрасту: 16+
