При чтении катрена 5.90 может сложиться мнение, что Нострадамус писал его, держа перед собой карту Греции. Но это совсем не значит, что описанные события происходят именно в Греции. Подробности в комментарии.
Dans le cyclades, en printhe & larisse,
Dedans Sparte tout le Peloponnesse:
Si grand famine, peste par faux connisse,
Neuf mois tiendra & tout le cheronnesse. (=9, адрес на карте).
В Цикладах, в Перинте и Лариссе,
В Спарте и во всем Пелопонессе
Огромный голод, чума из-за ложной новости,
Продержится девять месяцев весь Херсонес.
В этом катрене подсказкой к решению будет конструкция с местоимением tout, примененная дважды, во второй и четвертой строках. Можно предположить, что таким способом Нострадамус обозначил вторую и третью фаланги. Номера фаланг показаны первыми буквами слов Peloponnesse и cheronnesse по правилу порядка. Каждая фаланга насчитывает по одиннадцать клеток. Последняя клетка третьей фаланги под номером 33 находится на карте в девятой позиции третьей строки, что совпадает с номером месяца в выражении neuf mois tiendra. Номер 33 можно записать как состоящее из трех десятков и трех единиц в виде набора (3, 3).
Номер 22 последней клетки второй фаланги можно записать как число, состоящее из двух десятков и двух единиц, в виде набора (2, 2). Это важно для понимания первой и второй строк катрена.
В первой строке катрена можно увидеть пример обратного счета 3, 2, 1 при равенствах (le) Cyclades=3 по правилу порядка, (en) printhe=2 по правилу порядка и (&) larisse=1 по правилу формы. Вторая строка катрена показывает продолжение этой последовательности в сторону чисел, больших числа 3. Набор (2, 2) можно прочитать как число 4. Следующим числом будет число 5 по слову Sparte и правилу формы.
Слова третьей строки выполняют две функции. Во-первых, начатый числовой ряд 1, …, 5 продолжится элементами 6 и 7 по словам grand и famine с учетом правила формы. Частица si, имеющая собственное числовое значение 5 по правилу формы, служит связкой между второй и третьей строками катрена.
Во-вторых, слова третьей строки показывают место на карте, где числовая последовательность заканчивается. Чтобы это увидеть, следует поделить строку по предлогу par. По второму значению частицы si, увеличению значения зависимого слова на единицу, из слов левой части строки Si grand famine, peste составится набор (1+6, 7, 2) при значении peste=2 по правилу порядка. Из слов правой части faux connisse при равенствах faux=7 по правилу формы и connisse=3 по правилу порядка составится набор (7, 3). Решением двух наборов будет число 21 согласно формулам 1+6+7*2 и 7*3 соответственно. Вертикальным партнером числа 21 будет число 9. Столбец из двух чисел ограничивает последовательность 1, …, 7 числом 9.
Сочетания слов tout le Peloponnesse и tout le cheronnesse задают положение шифровального шаблона на карте. Решения наборов (2, 2) и (3, 3) в виде чисел 4 и 33 соответственно составляют шаблонную пару (4, 33). По действию шаблона в диапазоне клеток 1-9 карты будут составлены пары (1, 30), (2, 31), (3, 32), (4, 33), (5, 34), (6, 35), (7, 36), (8, 37) и (9, 38).
Выделенное из последовательности 1-9 число 9 будет адресом для настоящего катрена на карте Н.
С. Мухоршибирь.