Вкусный сэндвич, модная панама, старинная монета…
Мы порой не задумываемся, как эти существительные появились в языке и что первоначально значили. А между тем их история очень интересна. Сейчас они употребляются, чтобы обозначить бутерброд, головной убор, денежное средство, а когда-то были именем человека, названием государства и характеристикой богини. Такие существительные называются собственными: они обозначают какое-то единичное явление – имя, фамилию, отчество, прозвище, название страны, реки и т.п. Но могут становиться нарицательными, то есть такими, которые называют множество подобных предметов, лишённых своей уникальности. Так и произошло с панамой, сэндвичем и монетой.
Летний головной убор, который сейчас известен как панама, появился в Центральной Америке в государстве на Панамском перешейке и отсюда получил своё название. По этим именем и закрепился в языке.
Бутерброд со сложенными между двух ломтиков хлеба мясом придумал лорд Джон Монтегю, граф Сэндвич. Он любил играть в карты и, чтобы не прерываться на полноценные обеды, просил приносить ему в качестве закуски холодную говядину между двумя ломтиками хлеба: и руки не пачкаются, и от игры ничего не отвлекает. По его титулу и называется этот вкусный и популярный бутерброд, который можно сделать сейчас с любой начинкой.
Монетой называли римскую богиню Юнону, которая предупредила римлян о землетрясении. Храм этой богини находился рядом с местом, где в Риме чеканили монеты. В благодарность римляне прозвали Юнону Монетой – буквально «предвещаю», «напоминаю».
А сколько ещё таких существительных в русском языке?
Конфетки монпансье придумали во французском графстве Монпансье (Montpensier). Название появилось в русском языке, чтобы отличать маленькие фруктовые леденцы от крупных фигурных конфет на палочке (петушков, медведей) и конфет прямоугольной формы типа барбариса.
Ментором сейчас называют наставника, человека, дающего советы. Но сначала так звали друга Одиссея, которому он, отправляясь на Троянскую войну, поручил воспитание своего сына Телемаха. Как нарицательное это существительное стало употребляться после появления в 1699 году романа Фенелона «Приключения Телемака».
А ещё есть меценат, одиссея, галифе, шаль…