«…Было время – спорили о «Свадьбе в Малиновке». Появившись на свет в начале 30-х годов, она стала словно бы одним из лидеров так называемой «советизации» оперетты. (…). Неповторимый Попандопуло в исполнении «самого» Ярона! …
Сыграть Попандопуло после Ярона? Не повторить, а сыграть заново?... Какая труднейшая задача выпала на долю солиста Одесского театра музыкальной комедии Михаила Водяного! И чем труднее задача, тем ощутимее, значительнее одержанная им победа!
У Попандопуло — М. Водяного оказались достойные коллеги-соперники. Это прежде всего колоритная, подкупающая Трыдычиха — Э. Трейвас. Это ладно скроенный и прочно сшитый, хлесткий прибауточник солдат Яшма — М. Пуговкин.
Это Гапуся — Зоя Фёдорова. В сочетании с Попандопуло, с некоторыми фигурами второго плана они, нам бы обогащая музыкально-драматический материал, заставляют нас с интересом следить за внутренней логикой его развития, обнаруживать здесь приметы давнего народного быта, прослеживать в колоритной схеме пройденный нами путь. С живым интересом воспринимаем мы такие своеобразные, такие красочные крупицы не очень далекой от нас славной нашей истории.
Словом, просмотр вразумительно показал, почему десятилетиями не сходит с репертуара театров эта вещь… Все получилось, как принято скромно говорить, на должном уровне. Кое в чем — чуточку выше этого уровня, зато в иных случаях — зауряднее, слабее.
...А экран? Как справился он со своей ролью? Утратил ли что-то от оригинала? Или проявил заботливое, бережное отношение?
Нет. Здесь не обойдешься, сказав либо первое, либо второе. Перед нами редкостный и счастливый третий случай. …
Нет, положительно, это какая-то странная игра случая, это причудливая усмешка истории, что «Свадьба а Малиновке», с ее просторами, бурлящими массами, кавалерийской удалью, создана десятилетия назад! …
Просто она создавалась… авансом, загодя, с некоторым опережением, создавалась для еще не существовавшего в ту пору широкоформатного экрана — именно для него,— но «задержана доставкой» и только теперь дошла до адресата.
Наконец-то!»
Кремлёв Г. Фильм, задержанный доставкой // Советский экран. 1967. № 17. С. 10-11.