22
LA MAÑANA DE LA BODA, APRIL Y MIKE ESTABAN SUMAMENTE NERVIOSOS. LA TENSIÓN DE LA JORNADA QUE LES ESPERABA Y TODO EL ALCANCE DEL PASO QUE SE DISPONÍAN A DAR LOS HABÍAN AFECTADO. MIKE SE ARREGLARÍA EN SU PISO Y APRIL SE VESTIRÍA EN CASA DE SU MADRE. ELLEN PASÓ A BUSCARLA EN TAXI Y SE FUERON JUNTAS. EN CASA DE VALERIE LA AGUARDABAN UNA PELUQUERA Y UNA MANICURA, Y EL VESTIDO ESTABA YA ALLÍ.
—HASTA LUEGO —DIJO, Y SE DESPIDIÓ CON UN BESO DE MIKE, QUE ACABABA DE CORTARSE CON LA MAQUINILLA DE AFEITAR Y TENÍA TROCITOS DE PAPEL HIGIÉNICO PEGADOS EN LA CARA—. TRATA DE NO MATARTE ANTES DE LA BODA —AÑADIÓ ELLA EN BROMA.
ÉL LA FULMINÓ CON LA MIRADA Y LUEGO SE ECHÓ A REÍR.
—VALE, ESTOY NERVIOSO. SAL DE AQUÍ ANTES DE QUE CAMBIE DE IDEA.
SERÍA LA CLÁSICA BODA DE PENALTI, CON UNA NOVIA EMBARAZADA DE NUEVE MESES TRAS UNA AVENTURA DE UNA NOCHE. A APRIL LE ENTRABA LA RISA SOLO DE PENSARLO, Y VOLVIÓ A REÍRSE DENTRO DEL TAXI MIENTRAS IBA CON ELLEN AL APARTAMENTO DE VALERIE.
—ES UN BUEN TÍO —CONFIRMÓ ESTA.
DAWN LAS ESTABA ESPERANDO. A AQUELLAS ALTURAS, TODOS SE HABÍAN ACOSTUMBRADO A SU ASPECTO Y A SU INDUMENTARIA, A SUS PIERCINGS Y A SUS TATUAJES DE ESTILO PUNK. PARA LA BODA SE HABÍA TEÑIDO EL MECHÓN DE COLOR AZUL CELESTE. TRABAJAR PARA VALERIE NO LA HABÍA VUELTO MÁS CONSERVADORA. A VALERIE NO LE IMPORTABA, PUESTO QUE DAWN MOSTRABA UNA EFICACIA IMPRESIONANTE Y LA HABÍA AYUDADO A ORGANIZARLO TODO CON UNA ENERGÍA INAGOTABLE.
ELLEN TRAÍA SU VESTIDO, QUE ERA DEL MISMO AZUL CLARO QUE LOS DE LAS HERMANAS DE APRIL. SIN EMBARGO, EL SUYO ERA CORTO, COMO EL DE APRIL, MIENTRAS QUE LOS TRAJES DE SUS HERMANAS ERAN LARGOS. VALERIE HABÍA DECIDIDO IR DE MALVA, EN TONOS VAGAMENTE CONJUNTADOS, CON UN VESTIDO DE CÓCTEL DE ORGANDÍ QUE LE PARECIÓ ADECUADO PARA LA MADRE DE UNA NOVIA.
EN EL MISMO MOMENTO EN QUE APRIL LLEGABA AL APARTAMENTO DE SU MADRE, ESTA SALÍA DEL DE JACK, QUE AÚN DORMÍA PROFUNDAMENTE. VALERIE LE DEJÓ UNA NOTA EN LA QUE LE DECÍA QUE LO QUERÍA Y QUE SE VERÍAN EN LA BODA. TAL VEZ DEBIDO A LA DECISIÓN PENDIENTE ACERCA DE LO DE MIAMI, SENTÍA QUE CADA DÍA QUE COMPARTÍAN ERA EL ÚLTIMO. ERA UNA SENSACIÓN DEPRIMENTE, PERO INTENTÓ DISIMULAR SU PREOCUPACIÓN MIENTRAS RECORRÍA A TODA VELOCIDAD LAS TRES MANZANAS DE DISTANCIA HASTA SU PROPIO APARTAMENTO. AL LLEGAR SE ENCONTRÓ A APRIL Y A ELLEN EN LA COCINA CON LA MANICURA. SI NO SE MIRABA EL VIENTRE DE APRIL, LA JOVEN NO PARECÍA NI SIQUIERA EMBARAZADA: TODO EL PESO SE CONCENTRABA ALLÍ, Y ADEMÁS HABÍA ENGORDADO MENOS DE LO PERMITIDO.
—BUENO, SEÑORAS, ¿CÓMO ESTAMOS? —LES PREGUNTÓ VALERIE.
SU SECRETARIA LE DIO UNA TAZA DE CAFÉ. VALERIE LLEVABA UNOS TEJANOS, UNA CAMISETA Y UNAS SANDALIAS, Y PARECÍA CASI TAN JOVEN COMO SU HIJA. EL DÍA ANTERIOR HABÍA TELEFONEADO A ALAN STARR PARA QUE LE HICIERA UNA LECTURA SOBRE LA BODA, Y EL TAROTISTA DIJO QUE TODO IRÍA BIEN. NO LE HABÍA PREGUNTADO POR LA DECISIÓN DE JACK ACERCA DE LO DE MIAMI. NO QUERÍA OÍR MALAS NOTICIAS. PODÍA ADIVINARLA ELLA SOLA, SIN SER VIDENTE. EN REALIDAD, JACK NO TENÍA MÁS REMEDIO QUE IRSE, Y VALERIE ESTABA SEGURA DE QUE ÉL TAMBIÉN LO SABÍA.
A APRIL LE ESTABAN PINTADO LAS UÑAS DE COLOR CLARO E IBAN A RECOGERLE EL PELO EN UNA TRENZA FLOJA CON TALLOS DE MUGUETE ENTRELAZADOS. VALERIE ABRIÓ LOS FRIGORÍFICOS Y VIO LAS FLORES PARA EL BANQUETE DE BODAS. EL RESTO HABÍA SIDO ENTREGADO POR LA FLORISTERÍA ESA MAÑANA TEMPRANO, Y EL SALÓN ESTABA LLENO DE ORQUÍDEAS Y DE ROSAS BLANCAS. LA CRISTALERÍA Y LA PLATA DE LAS CINCO MESAS RELUCÍA. Y HABÍA UNA ALFOMBRA QUE CRUZABA EL SALÓN PARA QUE LA NOVIA Y SU PADRE LA RECORRIERAN CUANDO CAMINASEN HACIA EL JUEZ Y MIKE. ERA UNA BODA MUY TRADICIONAL, A PESAR DE LAS INSÓLITAS CIRCUNSTANCIAS Y DE QUE SOLO HUBIESE TENIDO DOS SEMANAS PARA ORGANIZARLA. PERO A VALERIE SE LE DABA BIEN AQUELLO, Y DAWN APRENDÍA RÁPIDO. LA TARTA LLEGÓ MEDIA HORA MÁS TARDE, SEGUIDA DE HEATHER Y DE ANNIE, QUE TRAÍAN SUS VESTIDOS. VALERIE LAS DEJÓ EN EL CUARTO DE INVITADOS, PERO AL CABO DE CINCO MINUTOS LAS MUCHACHAS SALIERON DANDO SALTOS EN BUSCA DE SU HERMANA. APRIL SE ESTABA BAÑANDO EN EL CUARTO DE BAÑO DE MÁRMOL ROSA Y EMERGIÓ COMO UNA VENUS MUY EMBARAZADA MIENTRAS SUS HERMANAS MIRABAN FIJAMENTE SU VIENTRE.
—¡DIOS MÍO, PERO SI ESTÁS ENORME! —EXCLAMÓ HEATHER CON UNA EXPRESIÓN ATÓNITA.
—GRACIAS, YA LO SÉ —CONTESTÓ APRIL ENTRE RISAS—. SOLO ESPERO AGUANTAR TODA LA BODA.
LLEVABA TODA LA MAÑANA NOTANDO CONTRACCIONES, AUNQUE ESTABA CONVENCIDA DE QUE SOLO ERAN LOS NERVIOS. EL BEBÉ SE DABA CUENTA DE QUE ESTABA SUCEDIENDO ALGO IMPORTANTE. SUS PADRES SE IBAN A CASAR. APRIL SE LO DIJO A SU MADRE, QUE SONRIÓ.
—TRATA DE NO TENER EL BEBÉ ANTES DE QUE CORTEMOS LA TARTA —LE ACONSEJÓ VALERIE, Y AMBAS SE ECHARON A REÍR.
A LAS ONCE EN PUNTO, TODAS LAS MUJERES ESTABAN EN SUS RESPECTIVAS HABITACIONES PREPARÁNDOSE. SALIERON JUSTO A TIEMPO. ELLEN Y LAS HERMANASTRAS DE APRIL ESTABAN MUY GUAPAS CON SUS VESTIDOS Y LLEVABAN EL PELO PEINADO CON SENCILLEZ. VALERIE IBA DE UN LADO PARA OTRO CON SU VESTIDO DE ORGANDÍ MALVA, PONIÉNDOSE SUS PERLAS, Y MADDIE LLEGÓ VESTIDA DE SOBRIO AZUL MARINO PARA VER SI PODÍA AYUDAR EN ALGO. DAWN, QUE LLEVABA UN VESTIDO CORTO AZUL ELÉCTRICO Y UNOS ZAPATOS DE TACÓN CON PLATAFORMA, SE SITUÓ AL FONDO, DE PIE.
ENTONCES ACUDIERON TODAS AL DORMITORIO DE VALERIE PARA VER A APRIL, QUE ESTABA BELLÍSIMA CON SU VESTIDO TRAPECIO DE SEDA BLANCA. LLEVABA LAS FLORES ENTRELAZADAS EN EL PELO, TAL COMO VALERIE HABÍA SUGERIDO. A LAS DOCE MENOS DIEZ, DAWN LES DIO A TODAS SUS RESPECTIVOS RAMOS.
EL JUEZ YA ESTABA ALLÍ, ESPERANDO EN EL SALÓN CON UNA COPA DE CHAMPÁN. ERA UN VIEJO AMIGO DE VALERIE Y SE ALEGRABA DE HACER AQUELLO POR ELLA. CINCO MINUTOS DESPUÉS LLEGARON TODOS LOS HOMBRES: JACK, PAT Y MIKE, ASÍ COMO JIM Y ED DEL PERIÓDICO. DAWN LES PUSO UNA MINÚSCULA ROSA BLANCA EN LA SOLAPA, EXCEPTO A MIKE, QUE RECIBIÓ MUGUETE, IGUAL QUE EL DEL RAMO Y EL PELO DE SU NOVIA. PARECÍA MUERTO DE MIEDO.
—AGUANTA, HOMBRE, ANTES DE QUE TE DES CUENTA SE HABRÁ ACABADO —LE DIJO PAT EN BROMA.
MIENTRAS CHARLABAN CON EL JUEZ ACEPTARON UNA RONDA DE CHAMPÁN. MIKE PARECÍA NECESITARLA. CUANDO ACABARON, PAT FUE A VER A SU HIJA.
LOS INVITADOS EMPEZARON A LLEGAR PUNTUALES A LAS DOCE, Y A LAS DOCE Y MEDIA TODO EL MUNDO ESTABA ALLÍ. APRIL Y SU PADRE ESTABAN CHARLANDO TRANQUILAMENTE EN LA HABITACIÓN DE VALERIE.
—ESTÁS PRECIOSA —LE DIJO PAT A SU HIJA.
PARECÍA UNA AUTÉNTICA NOVIA, INCLUSO EN SU ESTADO, Y ESTABA RADIANTE. TODO HABÍA SALIDO BIEN.
VALERIE NO TUVO TIEMPO SIQUIERA PARA VER A JACK O HABLAR CON ÉL UNA VEZ QUE EMPEZARON A LLEGAR LOS INVITADOS. LE SONRIÓ DESDE EL OTRO LADO DE LA HABITACIÓN, Y POR UN INSTANTE DESEÓ QUE LA BODA FUESE DE ELLOS. ASÍ AL MENOS PODRÍA ESTAR SEGURA DE QUE NO LO PERDERÍA. AUNQUE, POR SUPUESTO, NI SIQUIERA LOS VOTOS MATRIMONIALES OFRECÍAN GARANTÍAS.
A LA UNA MENOS VEINTICINCO, LA PEQUEÑA ORQUESTA DE CÁMARA COMENZÓ A TOCAR MÚSICA ACUÁTICA DE HÄNDEL. EN ESE MOMENTO APRIL SALIÓ DEL BRAZO DE SU PADRE, PRECEDIDA DE SUS HERMANAS. MIKE SE QUEDÓ SIN ALIENTO AL VERLA. APRIL ESTABA PRECIOSA Y SONRIÓ DE OREJA A OREJA AL VOLVERSE HACIA ÉL.
VALERIE, PAT Y MADDIE ESTABAN DE PIE JUNTOS EN LA PRIMERA FILA, CON JACK JUSTO DETRÁS DE VALERIE. ESTA SE VOLVIÓ A MIRARLO VARIAS VECES, Y ÉL LE TOCÓ EL HOMBRO Y SE LO APRETÓ CON TERNURA. UNA VEZ SE INCLINÓ HACIA DELANTE Y SUSURRÓ:
—TODO VA A SALIR BIEN.
ELLA NO SUPO SI SE REFERÍA A APRIL O A ELLOS, PERO SENTADA COMO ESTABA EN LA PRIMERA FILA Y DURANTE LA CEREMONIA NO PODÍA PREGUNTÁRSELO. ASINTIÓ CON LA CABEZA Y LE SUSURRÓ A PAT ALGO ACERCA DE LO GUAPA QUE ESTABA LA HIJA DE AMBOS. Y LUEGO, TRAS UNAS PALABRAS, EL JUEZ LOS DECLARÓ MARIDO Y MUJER Y SE BESARON. CON LÁGRIMAS EN LOS OJOS, APRIL Y MIKE SALUDARON A TODOS SUS AMIGOS CON SONRISAS Y ABRAZOS. HABÍA SIDO UNA BODA SENCILLA Y PERFECTA.
—HAS HECHO UN TRABAJO MARAVILLOSO. —JACK FELICITÓ A VALERIE CUANDO SE VOLVIÓ HACIA ÉL DESPUÉS DE LA CEREMONIA.
—GRACIAS —DIJO ELLA, MIRÁNDOLO CON EL PESO DE LA ÚLTIMA SEMANA EN LOS OJOS.
JACK SE DIO CUENTA Y SE SINTIÓ CONMOVIDO.
—NO ME VOY A MIAMI —DIJO CON SENCILLEZ.
NO QUISO TENERLA EN SUSPENSO NI UN INSTANTE MÁS. LO HABÍA DECIDIDO EL DÍA ANTERIOR, PERO QUERÍA CONSULTARLO CON LA ALMOHADA. ESA MAÑANA, ANTES DE LA BODA, HABÍA TELEFONEADO A SU AGENTE Y A SU ABOGADO.
—¿NO TE VAS? —PREGUNTÓ VALERIE CON UNA GRAN SONRISA—. ¿HABLAS EN SERIO? PERO ¿Y TU CARRERA?
ESTABA PREOCUPADA POR ÉL Y NO SE ATREVÍA A PREGUNTARLE QUÉ LO HABÍA LLEVADO A TOMAR AQUELLA DECISIÓN, SI ERA EL RECHAZO A VIVIR EN MIAMI O LA RELACIÓN QUE HABÍA ENTRE ELLOS. DE TODOS MODOS, NO IMPORTABA. NO SE MARCHABA. LE ENTRARON GANAS DE LLORAR DE ALIVIO MIENTRAS LO RODEABA CON LOS BRAZOS Y LO BESABA.
—MI CARRERA SOBREVIVIRÁ. NO PIENSO PONER MI VIDA PATAS ARRIBA A ESTAS ALTURAS. ME PARECE QUE TODO SE REDUCE A LO QUE DIJIMOS LOS DOS. LLEGA UN MOMENTO EN EL QUE HAY QUE HACER SACRIFICIOS. YO SIEMPRE HE RENUNCIADO A MI VIDA PERSONAL EN ARAS DE MI CARRERA. ESTA VEZ NO HE QUERIDO HACERLO. ES HORA DE HACER ALGO DIFERENTE.
VALERIE LO MIRÓ, INCRÉDULA. LE ESTABA DICIENDO QUE POR ELLA HABÍA RENUNCIADO A UN ASCENSO Y A GANAR MÁS DINERO. Y LO PEOR DE TODO ERA QUE VALERIE NO SABÍA SI HABRÍA TENIDO AGALLAS PARA TOMAR LA MISMA DECISIÓN DE HABER ESTADO EN SU LUGAR. SIN EMBARGO, JACK LO HABÍA HECHO. Y QUIZÁ LA PRÓXIMA VEZ, SI LA DECISIÓN LE CORRESPONDÍA A ELLA, TAMBIÉN LA TOMASE. TAL COMO ÉL HABÍA DICHO, LLEGABA UN MOMENTO EN EL QUE LA VIDA NO ERA SOLO UNA CARRERA PROFESIONAL Y UNA AMBICIÓN CIEGA. Y AL MIRARLA JACK SUPO QUE, OCURRIERA LO QUE OCURRIERA ENTRE ELLOS EN EL FUTURO, HABÍA TOMADO LA DECISIÓN ACERTADA PARA SÍ MISMO. Y TAMBIÉN PARA ELLA.
—ESTABA SEGURA DE QUE TE IRÍAS —LE DIJO ELLA EN UN SUSURRO—. ME PARECÍA QUE YA TE HABÍA PERDIDO.
JACK NEGÓ FIRMEMENTE CON LA CABEZA MIRÁNDOLA A LOS OJOS.
—NO ME HAS PERDIDO, Y CREO QUE NO PODRÍAS PERDERME. EN DICIEMBRE SOBREVIVIMOS JUNTOS AL ATAQUE CONTRA EL EDIFICIO DE LA CADENA. SI TUVE QUE PASAR POR TODO AQUELLO PARA ENCONTRARTE, NO IBA A TIRARLO TODO POR LA BORDA AHORA.
VALERIE PENSÓ QUE ELLA TAMPOCO LO HARÍA. LOS DOS HABÍAN MADURADO, Y ALGO HABÍA CAMBIADO EN ELLOS DE FORMA MUY SUTIL. SUS EDADES YA NO IMPORTABAN, PERO SUS OBJETIVOS Y SUS VALORES SÍ. JACK ESTABA ENCANTADO DE NO MARCHARSE A MIAMI Y DE QUEDARSE EN NUEVA YORK CON ELLA, Y LA CADENA LO ACEPTARÍA. NO HABRÍAN PODIDO COMPENSARLO LO SUFICIENTE POR PERDERLA.
—GRACIAS —DIJO ELLA ACERCÁNDOSE A JACK—. GRACIAS.
LOS DEMÁS SE UNIERON A ELLOS, Y SE PASARON LA TARDE HABLANDO CON LOS AMIGOS DE APRIL Y DE MIKE Y CON LOS TRABAJADORES DEL RESTAURANTE.
LOS ÚLTIMOS INVITADOS SE MARCHARON A LAS CUATRO, TRAS UN EXCELENTE ALMUERZO Y VARIOS DISCURSOS MUY CONMOVEDORES, EN PARTICULAR EL DEL PADRE DE APRIL, QUE DIJO LO ORGULLOSO QUE SE SENTÍA DE ELLA Y QUE AQUELLA ERA LA MEJOR BODA DE PENALTI A LA QUE HABÍA ASISTIDO EN SU VIDA. TODO EL MUNDO SE RIÓ A CARCAJADAS. NO TENÍA SENTIDO FINGIR QUE NO LO ERA.
JUSTO ANTES DE MARCHARSE, APRIL LANZÓ EL RAMO CON MANO FIRME Y OJO EXPERTO, DIRECTAMENTE A SU MADRE, QUE LO COGIÓ CON CARA DE SOBRESALTO.
—VAYA, ¿QUÉ VOY A HACER CON ESTO? —LE DIJO A JACK, QUE ESTABA JUNTO A ELLA Y SE RIÓ AL VER SU EXPRESIÓN DESCONCERTADA.
VALERIE ESTUVO A PUNTO DE DEVOLVÉRSELO A SU HIJA. AÚN NO ESTABA PREPARADA.
—GUÁRDATELO —DIJO ÉL CON DESENVOLTURA—. NUNCA SABES CUÁNDO PODRÍA HACERTE FALTA. LA PRÓXIMA VEZ QUE ME PIDAN QUE ME TRASLADE A MIAMI PUEDE QUE TE OBLIGUE A CASARTE CONMIGO Y A ACOMPAÑARME.
JACK NO LE PREGUNTÓ «QUÉ PASARÍA SI» NI ELLA DIJO QUE NO LO HARÍA. VALERIE SE SENTÍA TREMENDAMENTE CONMOVIDA E IMPRESIONADA POR LO QUE HABÍA HECHO POR ELLA AL RECHAZAR LA OFERTA DE LA CADENA. TAMBIÉN LO HABÍA HECHO POR SÍ MISMO.
Y LUEGO APRIL Y MIKE SE FUERON AL HOTEL CARLYLE. CUANDO LOS ÚLTIMOS INVITADOS SE MARCHARON, VALERIE SE QUITÓ LOS ZAPATOS Y LE SONRIÓ A JACK. HABÍA SIDO UNA BODA PRECIOSA Y UN DÍA MÁGICO, NO SOLO PARA LOS NOVIOS, SINO TAMBIÉN PARA ELLOS. ENTONCES JACK LA ESTRECHÓ ENTRE SUS BRAZOS Y LA BESÓ, Y VALERIE SE DEJÓ CAER CONTRA ÉL INMENSAMENTE ALIVIADA. HABÍA TENIDO MUCHO MIEDO DE PERDERLO, PERO HABÍA SIDO VALIENTE. LE PARECÍA QUE HABÍAN GANADO LA SUPER BOWL Y SE SENTÍA MUY, MUY AFORTUNADA.
ESA NOCHE APRIL Y MIKE HABÍAN PEDIDO LA CENA EN SU HABITACIÓN DEL HOTEL CARLYLE Y ESTABAN VIENDO UNA PELÍCULA. APRIL ESTABA CONTENTA PERO EXHAUSTA. LOS NOVIOS COMENTARON LOS DETALLES DE LA BODA Y LO MARAVILLOSO QUE HABÍA SIDO EL DÍA. AMBOS COINCIDÍAN EN QUE VALERIE LES HABÍA ORGANIZADO UNA BODA PERFECTA. DE PRONTO APRIL MIRÓ A SU MARIDO CON UNA AMPLIA SONRISA.
—¡Y HASTA HE CONSEGUIDO NO TENER EL BEBÉ! —EXCLAMÓ ORGULLOSA, COMO SI ELLA HUBIESE TENIDO ALGO QUE VER.
POR UNA VEZ APENAS SE MOVÍA, COMO SI TAMBIÉN ESTUVIESE AGOTADO. HABÍA SIDO UN DÍA MEMORABLE, AUNQUE MUY LARGO PARA TODOS.
—INTENTA AGUANTAR ESTA NOCHE. YA QUE TENEMOS LA HABITACIÓN, MÁS VALE QUE LA DISFRUTEMOS.
—HARÉ LO QUE PUEDA, PERO NO PUEDO PROMETER NADA.
SU VESTIDO ESTABA EN UNA SILLA, Y AÚN LLEVABA EL MUGUETE EN LA TRENZA. SEGUÍA SIENDO UNA NOVIA Y AÚN NO SE SENTÍA PREPARADA PARA SER MADRE. AL MENOS NO ESA NOCHE. QUERÍA DISFRUTAR DE SU LUNA DE MIEL.
—¿TIENES CONTRACCIONES? —PREGUNTÓ MIKE, PREOCUPADO.
—NO MÁS DE LO HABITUAL. CREO QUE ESTA NOCHE NO PASARÁ NADA.
AL OÍR ESAS PALABRAS MIKE SE RELAJÓ, Y LE HABRÍA ENCANTADO HACERLE EL AMOR A APRIL EN SU NOCHE DE BODAS, PERO NO SE ATREVIÓ. LE FALTABA TAN POCO PARA DAR A LUZ QUE A MIKE LE DIO MIEDO PROVOCAR EL PARTO; NINGUNO DE ELLOS ESTABA EN CONDICIONES DE AFRONTAR LA POSIBILIDAD DE QUE TUVIESE EL BEBÉ ESA NOCHE. ESTABAN EXHAUSTOS. SE CONFORMARON CON COMER TORTILLA DEL SERVICIO DE HABITACIONES Y VER PELÍCULAS. ANTES DE IRSE A DORMIR, APRIL LLAMÓ A SU MADRE PARA DARLE LAS GRACIAS DE NUEVO, Y VALERIE LE PARECIÓ CONTENTA.
—CREO QUE MI MADRE VUELVE A ESTAR BIEN —LE DIJO APRIL A MIKE, QUE YA SE DORMÍA.
APRIL SE HABÍA DADO CUENTA DE QUE VALERIE ESTABA PREOCUPADA. FUESE CUAL FUESE EL PROBLEMA, PARECÍA ESTAR RESUELTO. APRIL SE ALEGRABA; QUERÍA VER FELIZ A SU MADRE.
—ME PREGUNTO SI SE CASARÁN ALGÚN DÍA —CAVILÓ, PERO MIKE NO CONTESTÓ, YA ESTABA PROFUNDAMENTE DORMIDO Y RONCABA CON SUAVIDAD.