18
AL DÍA SIGUIENTE APRIL RECIBIÓ EL ALTA. NO TENÍA CONTRACCIONES, Y EL BEBÉ ESTABA PERFECTAMENTE. ADEMÁS, SUS NIVELES DE OXIGENACIÓN HABÍAN RECUPERADO LA NORMALIDAD. AÚN ESTABA RONCA DEBIDO AL HUMO INHALADO, PERO APARTE DE LOS BRAZOS, QUE LLEVABA VENDADOS, SE ENCONTRABA BIEN. TODO EL MUNDO LE DECÍA QUE TENÍA MUCHA SUERTE, Y APRIL ERA MUY CONSCIENTE DE ELLO.
FUERON AL APARTAMENTO DE MIKE, QUE DE CAMINO NO LA DEJÓ IR A VER LOS DAÑOS DEL RESTAURANTE. SIN EMBARGO, DOS DÍAS MÁS TARDE NO PUDO IMPEDÍRSELO. APRIL OBSERVÓ LOS DESTROZOS SOLLOZANDO. HABÍA CRISTALES ROTOS Y AGUA POR TODAS PARTES. HABÍAN ARRANCADO LAS VENTANAS DE VIDRIO LAMINADO PARA METER LAS MANGUERAS. EL AGUA HABÍA CAUSADO MUCHOS MÁS ESTRAGOS QUE EL FUEGO. APRIL NI SIQUIERA SABÍA POR DÓNDE EMPEZAR A ARREGLAR EL LOCAL. SIN EMBARGO, LARRY, EL MARIDO DE ELLEN, SE REUNIÓ CON ELLA. EL HOMBRE VALORÓ LOS DAÑOS, SE COMPROMETIÓ A BUSCARLE SUBCONTRATISTAS, SE OFRECIÓ A ENCARGARSE DE LAS OBRAS Y LE ASEGURÓ QUE PODÍAN COMPLETARLAS EN TRES O CUATRO MESES. ESO SIGNIFICABA QUE EL LOCAL ESTARÍA LISTO EL 1 DE AGOSTO O, EN EL PEOR DE LOS CASOS, EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DEL TRABAJO. APRIL RESPONDIÓ QUE NO HABÍA PROBLEMA Y QUE EL SEGURO CORRERÍA CON LOS GASTOS. HABÍA SIDO UN INCENDIO FORTUITO EN UNA COCINA, Y LOS PERITOS NO PODÍAN TENER DUDAS AL RESPECTO. SOLO HABRÍA QUE AGUANTAR TRES MESES, O CUATRO COMO MUCHO.
APRIL SE SENTÍA DEPRIMIDA CUANDO VOLVIÓ AL APARTAMENTO DE MIKE, PERO ESTE NO DEJABA DE RECORDARLE QUE PODRÍA HABER SIDO MUCHO PEOR. Y CON LARRY OCUPÁNDOSE DE TODO SABÍA QUE SU RESTAURANTE ESTABA EN BUENAS MANOS. NO SABÍA QUÉ HACER CON LOS TRABAJADORES, PERO SE OFRECIÓ A MANTENERLOS A TODOS EN SU PUESTO. EL ÚNICO QUE DECIDIÓ VOLVER A SU ANTIGUO EMPLEO FUE JEAN-PIERRE, PERO APRIL PENSÓ QUE ERA LA DECISIÓN ADECUADA Y ACEPTÓ SU DIMISIÓN CON ALIVIO. SUS SENTIMIENTOS HACIA ELLA CREABAN UNA SITUACIÓN DIFÍCIL PARA AMBOS. ELLA ESTABA ENAMORADA DE MIKE, NO DE JEAN-PIERRE, FUESEN CUALES FUESEN LAS ESPERANZAS DE ESTE. ERA UN GRAN SUMILLER Y A APRIL LE CAUSABA TRISTEZA VERLO MARCHAR, PERO ERA MEJOR ASÍ. EL HOMBRE LA MIRABA CON UN DESEO QUE SE TRANSFORMABA EN HOSTILIDAD CADA VEZ QUE MIKE ESTABA PRESENTE.
MIKE SE QUEDABA EN CASA CON ELLA TANTO COMO LE ERA POSIBLE. EL GINECÓLOGO LE HABÍA DICHO A APRIL QUE SE LO TOMASE CON CALMA DURANTE UNA SEMANA PARA QUE LAS CONTRACCIONES NO SE REANUDASEN. DE TODAS FORMAS, NO TENÍA NADA QUE HACER. LARRY SE REUNÍA CON LOS SUBCONTRATISTAS EN NOMBRE DE ELLA, Y AÚN FALTABA RETIRAR LOS ESCOMBROS DEL RESTAURANTE. TODAVÍA NO ESTABAN SEGUROS, PERO DABA LA IMPRESIÓN DE QUE NO PODRÍA SALVARSE NADA.
UNA TARDE ESTABA EN LA CAMA PENSANDO EN ELLO, A SABIENDAS DE QUE A LAS TRES EN PUNTO LARRY TENÍA PREVISTO REUNIRSE CON UN ELECTRICISTA EN EL RESTAURANTE. MIKE ESTABA EN EL PERIÓDICO Y ELLA SE ENCONTRABA BIEN. PARECÍA ESTÚPIDO QUEDARSE EN LA CAMA. SE PUSO UNOS TEJANOS Y UNA CAMISETA, SE HIZO UNA TRENZA Y SALIÓ DEL APARTAMENTO DE MIKE. ÉL LA LLAMÓ AL TELÉFONO MÓVIL, Y APRIL LE DIJO QUE ESTABA EN LA CAMA. SE DETUVO EN UN WALGREENS DE LA TERCERA AVENIDA A COMPRAR UNAS BOTAS DE JARDINERÍA Y DIEZ MINUTOS MÁS TARDE LLEGABA AL RESTAURANTE, A LA VEZ QUE LARRY Y EL ELECTRICISTA. APRIL ESTABA FUERA Y PARECÍA APESADUMBRADA. HABÍA TRAÍDO SUS LLAVES Y ABRIÓ LA PUERTA. LE HABÍA DADO UN SEGUNDO JUEGO A LARRY, QUE SE QUEDÓ SORPRENDIDO AL VERLA ALLÍ. SABÍA QUE DEBÍA ESTAR DESCANSANDO.
—CREÍA QUE ESTABAS EN CASA, EN LA CAMA —DIJO EN UN TONO SUSPICAZ, Y LUEGO LE PRESENTÓ AL ELECTRICISTA.
LOS TRES ENTRARON JUNTOS, Y EL OLOR ACRE BASTÓ PARA QUE LES FALTASE EL AIRE. ADEMÁS, HABÍA VEINTE CENTÍMETROS DE AGUA EN EL SUELO.
—HAY QUE SECARLO TODO —ANUNCIÓ LARRY.
EL SÓTANO, CON TODOS LOS VINOS, ESTABA TAMBIÉN INUNDADO. EN REALIDAD, NINGUNA DE LAS BOTELLAS ESTABA EN EL SUELO, SINO EN BOTELLEROS, ASÍ QUE CABÍA ESPERAR QUE NO HUBIERAN SUFRIDO DAÑOS. APRIL BAJÓ LAS ESCALERAS DEL SÓTANO PARA COMPROBARLO MIENTRAS LARRY SE LO ENSEÑABA TODO AL ELECTRICISTA. APRIL DEJÓ ESCAPAR UN SUSPIRO DE ALIVIO AL VER QUE LOS VINOS ESTABAN A SALVO Y VOLVIÓ A SUBIR PESADAMENTE LAS ESCALERAS.
SE HALLABAN EN LA COCINA CUANDO LE SONÓ OTRA VEZ EL TELÉFONO MÓVIL. ERA MIKE.
—¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? —PREGUNTÓ ÉL EN UN TONO INFORMAL.
—NADA —DIJO ELLA, HACIÉNDOSE LA INOCENTE.
JUSTO EN ESE MOMENTO SE PRODUJO UN TREMENDO ESTRÉPITO EN LA COCINA CUANDO EL ELECTRICISTA APARTÓ UNAS TABLAS.
—¿QUÉ HA SIDO ESO? —PREGUNTÓ MIKE, PREOCUPADO.
—LA TELE —SE APRESURÓ A CONTESTAR ELLA, APARTÁNDOSE PARA EVITAR QUE MIKE OYESE LAS VOCES DE LOS OTROS DOS.
—HE DE HACER UNA COSA. LLEGARÉ A CASA UN POCO TARDE —DIJO ÉL EN UN TONO MISTERIOSO.
—MUY BIEN. YO ME LO ESTOY TOMANDO CON CALMA —DIJO APRIL TREPANDO POR UNA PILA DE ESCOMBROS.
—¿CÓMO ES QUE TENGO LA IMPRESIÓN DE QUE ME ESTÁS MINTIENDO? —DIJO MIKE MIENTRAS CAÍA AL SUELO OTRA TABLA, QUE HIZO SOLO UN POCO MENOS DE RUIDO QUE LA PRIMERA.
ELLA ESTUVO A PUNTO DE DECIRLE LA VERDAD, PERO NO SE ATREVIÓ.
—NO TE PREOCUPES TANTO. DE VERDAD, MIKE, ESTOY BIEN.
—ES QUE NO ME FÍO DE TI —DIJO ÉL.
APRIL SE ECHÓ A REÍR. MIKE HACÍA BIEN.
—TE QUIERO. NOS VEMOS ESTA NOCHE —SE LIMITÓ A CONTESTAR ELLA.
DESDE EL INCENDIO SE HABÍA PORTADO MARAVILLOSAMENTE, PERO NO PODÍA ESTAR CON ELLA TODO EL TIEMPO. TENÍA QUE IR A TRABAJAR, Y ESA NOCHE TENÍA QUE ESCRIBIR UNA CRÍTICA. AÚN TENÍA QUE VOLVER AL RESTAURANTE DEL QUE HABÍA SALIDO DISPARADO LA NOCHE DEL INCENDIO, PERO NO HABÍA TENIDO TIEMPO DE ORGANIZARLO, Y ADEMÁS NO LE GUSTABA LA IDEA DE DEJARLA SOLA POR LA NOCHE.
—HASTA LUEGO. TÓMATELO CON CALMA. ¿QUIERES ALGO?
MIKE TRATABA DE SERLE ÚTIL Y SE PORTABA MUY BIEN CON ELLA. DESDE QUE HABÍA DECIDIDO INVOLUCRARSE, SE PASABA EL TIEMPO RODEÁNDOLA DE ATENCIONES. EL INCENDIO LE HABÍA DADO UN SUSTO DE MUERTE. SUPO EN UN INSTANTE LO MUCHO QUE APRIL Y EL BEBÉ SIGNIFICABAN PARA ÉL. DESDE ENTONCES CADA MINUTO CON ELLA PARECÍA UN VALIOSO REGALO.
—SÍ, QUIERO QUE MI RESTAURANTE VUELVA A ESTAR EN MARCHA —DIJO APRIL EN UN TONO ABATIDO, MIRANDO A SU ALREDEDOR.
—ESPERA Y VERÁS. YA OÍSTE LO QUE DIJO LARRY. EN EL PEOR DE LOS CASOS, EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DEL TRABAJO. CON UN POCO DE SUERTE, SOLO ES CUESTIÓN DE TRES MESES.
MIKE SABÍA LO IMPACIENTE QUE ESTABA APRIL Y LO DESTROZADA QUE SE SENTÍA POR LO OCURRIDO. SIN EMBARGO, PODRÍA HABER SIDO MUCHO PEOR. ELLA Y EL BEBÉ PODRÍAN HABER MUERTO.
—VIENDO LOS DESTROZOS, PARECE QUE TENGAN QUE TARDAR MUCHO MÁS —DIJO APRIL.
—¿CÓMO LO SABES? —PREGUNTÓ MIKE, OTRA VEZ SUSPICAZ.
—PUES… ESO ES LO QUE HA DICHO LARRY —CONTESTÓ ELLA APRESURÁNDOSE A RECTIFICAR—. ÉL Y EL ELECTRICISTA ACABAN DE LLAMAR.
MIKE NO LA CREYÓ, Y DE REPENTE INTUYÓ DÓNDE ESTABA. ERA INCAPAZ DE ESTARSE QUIETA CINCO MINUTOS O MANTENERSE LEJOS DE SU ADORADO RESTAURANTE.
—¿ES QUE HAN CAMBIADO LA FECHA DE REAPERTURA? —PREGUNTÓ, INQUIETO.
—NO, AUNQUE NO VEO CÓMO PUEDEN HACERLO EN TRES O CUATRO MESES. ÉL SIGUE PENSANDO QUE SÍ. SEA COMO FUERE, ME HA PROMETIDO QUE EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DEL TRABAJO HABREMOS VUELTO A ABRIR.
APRIL SUSPIRÓ. LE PARECÍA UNA ETERNIDAD. CUATRO MESES INTERMINABLES.
—¿POR QUÉ NO TRATAS DE CONSIDERARLO UNA BAJA DE MATERNIDAD? ASÍ PODRÁS ESTAR DOS O TRES MESES CON EL BEBÉ MIENTRAS VUELVEN A MONTARLO TODO. ESTARÁ LISTO ANTES DE QUE TE DES CUENTA. ADEMÁS, EL VERANO SIEMPRE ES UN POCO FLOJO.
—¡QUÉ VA! —REPLICÓ, INDIGNADA—. EL FIN DE SEMANA VIENE TODA LA GENTE QUE NO SE MARCHA, Y NUESTROS CLIENTES HABITUALES VIENEN INCLUSO ENTRE SEMANA.
—LO SIENTO. BUENO, PUES VAS A TENER QUE ELIMINAR EL VERANO DE ESTE AÑO, O LA MAYOR PARTE DE ÉL. EL BEBÉ TE MANTENDRÁ OCUPADA. QUIZÁ PODAMOS IR A LONG ISLAND UN PAR DE SEMANAS EN JULIO.
TRATABA DE HACER SUGERENCIAS QUE LA CONSOLASEN, PERO ELLA NO QUERÍA SABER NADA. PRETENDÍA QUE APRIL IN NEW YORK VOLVIERA A ABRIR SUS PUERTAS TAN PRONTO COMO FUESE HUMANAMENTE POSIBLE.
—NO CREO —DIJO, CAUTELOSA. NO QUERÍA OFENDERLO, PERO ERA UNA MUJER DECIDIDA Y TENÍA UN PLAN—. DEBERÍA ESTAR AQUÍ PARA SUPERVISAR LAS OBRAS.
—SEGURO QUE LO ESTARÁS —REPLICÓ ÉL ECHÁNDOSE A REÍR—. AL MENOS INTENTA NO EXCEDERTE POR AHORA. PUEDES MIRAR, PERO NO LEVANTAR NINGÚN PESO. NO QUIERO QUE TE HAGAS DAÑO, APRIL.
AMBOS SABÍAN QUE, POR ASÍ DECIRLO, ESTABA EN LA RECTA FINAL. FALTABAN SOLO CUATRO SEMANAS PARA LA FECHA PREVISTA PARA EL PARTO. DESDE QUE ESTABAN JUNTOS, EL TIEMPO PASABA DEPRISA. LLEVABAN DOS MESES, Y MIKE NO HABRÍA PODIDO MOSTRARSE MÁS CARIÑOSO CON ELLA SI EL EMBARAZO HUBIESE SIDO PROGRAMADO. LA IDEA DE TENER UN HIJO AÚN LO PONÍA NERVIOSO, AUNQUE MUCHO MENOS QUE ANTES. EL PSICÓLOGO AL QUE SEGUÍA VIENDO LO HABÍA AYUDADO MUCHO. MIKE ESTABA TOTALMENTE INVOLUCRADO. HABLABA DE ELLO A MENUDO CON SU AMIGO JIM, QUE DECLARABA SENTIRSE ORGULLOSO DE MIKE.
—NOS VEMOS ESTA NOCHE —DIJO MIKE, Y COLGÓ.
MIKE HABÍA TELEFONEADO A SUS PADRES PARA CONTARLES LO DEL BEBÉ. HACÍA AÑOS QUE NO SE PONÍA EN CONTACTO CON ELLOS. LA CONVERSACIÓN FUE UN VERDADERO DESASTRE. SU MADRE, QUE ESTABA BORRACHA, NO RECONOCIÓ SU VOZ NI MOSTRÓ NINGÚN INTERÉS. NI SIQUIERA LE PREGUNTÓ SI ESTABA CASADO. SU PADRE ESTABA FUERA, ASÍ QUE DEJÓ SU NÚMERO DE TELÉFONO MÓVIL, PERO NO LE DEVOLVIERON LA LLAMADA. MIKE LO HABLÓ CON SU PSICÓLOGO Y DECIDIÓ CERRAR LA PUERTA PARA SIEMPRE A ESA PARTE DE SU VIDA. SUS PADRES NO HABÍAN CAMBIADO, PERO ÉL TENÍA A APRIL Y AL BEBÉ, ASÍ COMO LA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR DE UNA VIDA FELIZ CON ELLOS.
APRIL VOLVIÓ CON LARRY Y EL ELECTRICISTA, QUIEN DIJO QUE PODÍA MEJORAR LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y LE DIO TODOS LOS DETALLES. SERÍA UN POCO MÁS CARA, PERO APRIL PENSÓ QUE VALÍA LA PENA. EL HOMBRE QUERÍA PERFECCIONAR LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD E INCREMENTAR LA POTENCIA. DIJO QUE HARÍAN FALTA DOS MESES PARA HACER LA NUEVA INSTALACIÓN Y QUE PODÍA EMPEZAR EN DOS SEMANAS, CUANDO ACABASE EL ENCARGO EN EL QUE ESTABA TRABAJANDO. LARRY LO HABÍA PRESIONADO PARA QUE AYUDASE A APRIL RECALCÁNDOLE QUE ERA SOLTERA, QUE ESTABA EMBARAZADA Y QUE EL RESTAURANTE ERA SU ÚNICO MEDIO DE VIDA. ESTABA DISPUESTO A HACER TODO CUANTO HICIESE FALTA PARA AYUDAR A APRIL A ACABAR LAS OBRAS A TIEMPO, Y ELLA SE LO AGRADECIÓ CALUROSAMENTE UNA VEZ QUE SE MARCHÓ EL ELECTRICISTA.
—¿QUÉ OPINAS? —PREGUNTÓ ELLA—. ¿CREES DE VERDAD QUE LOGRAREMOS VOLVERLO A ABRIR?
CONOCIÉNDOLA, LARRY NO LO DUDABA NI POR UN INSTANTE. ERA UNA MUJER QUE, CUANDO SE PROPONÍA ALGO, NO SE DETENÍA ANTE NADA Y SUPERABA CUALQUIER POSIBLE OBSTÁCULO QUE HUBIESE EN SU CAMINO.
—SERÁ TODAVÍA MEJOR QUE ANTES —LE PROMETIÓ—, Y LAS OBRAS ESTARÁN TERMINADAS EN EL PLAZO PREVISTO. TE CONOZCO MUY BIEN —BROMEÓ—. TENDRÁS EL BEBÉ, VOLVERÁS A MONTAR EL RESTAURANTE, TE PRESENTARÁS COMO CANDIDATA A LA ALCALDÍA Y ABRIRÁS EN LOS HAMPTONS EN JULIO. QUIZÁ SEA UN BUEN MOMENTO PARA PLANTEARTE LA POSIBILIDAD DE ABRIR UN SEGUNDO RESTAURANTE, APRIL. PUEDES MIRAR UBICACIONES Y VER LO QUE HAY POR AHÍ.
—SOLO QUIERO VOLVER A PONER ESTE EN MARCHA —DIJO ELLA, PREOCUPADA.
SU MADRE LA LLAMÓ AL TELÉFONO MÓVIL MIENTRAS HABLABA CON ÉL, Y APRIL LE DIJO DÓNDE ESTABA.
—¿NO TENDRÍAS QUE ESTAR EN CASA, METIDA EN LA CAMA? —PREGUNTÓ VALERIE, DISGUSTADA AL SABER LO QUE ESTABA HACIENDO APRIL.
—SÍ. MÁS O MENOS —RECONOCIÓ ESTA—, PERO ME ESTOY VOLVIENDO LOCA. TENEMOS MUCHO TRABAJO, Y QUERÍA SABER LO QUE DECÍA EL ELECTRICISTA. DICE QUE TODO SALDRÁ BIEN.
—SÍ, PERO TÚ Y EL BEBÉ NO ESTARÉIS BIEN SI NO TE QUEDAS EN CASA Y DESCANSAS.
HABLABA COMO MIKE, Y APRIL SABÍA QUE LOS DOS TENÍAN RAZÓN. SIN EMBARGO, PEDIRLE QUE SE MANTUVIESE A DISTANCIA MIENTRAS OCURRÍA TODO AQUELLO ERA DEMASIADO.
—NO HARÉ NINGUNA ESTUPIDEZ, MAMÁ. TE LO PROMETO. ADEMÁS, ME ENCUENTRO PERFECTAMENTE.
AÚN ESTABA UN POCO RONCA POR LA INHALACIÓN DE HUMO, PERO POR LO DEMÁS SE ENCONTRABA BIEN Y SE SENTÍA FUERTE. EL BEBÉ VOLVÍA A DAR ENÉRGICAS PATADAS. A PESAR DEL SUPLICIO QUE HABÍA SUFRIDO, HABÍA VUELTO A CRECERLE EL VIENTRE. YA PARECÍA QUE LLEVASE UNA PELOTA DE BALONCESTO BAJO LA CAMISA. EL RESTO DE SU CUERPO NO HABÍA CAMBIADO. SU MOVIMIENTO CONSTANTE Y EL TRABAJO DURO EN EL RESTAURANTE LA HABÍAN MANTENIDO EN FORMA.
CUANDO APRIL SE LO PREGUNTÓ, VALERIE DIJO QUE JACK Y ELLA LO ESTABAN PASANDO MUY BIEN EN EUROPA. AL CABO DE UNOS MINUTOS APRIL FUE EN BUSCA DE LARRY, QUE ESTABA ESTUDIANDO LOS DAÑOS EN LA COCINA. NO PODRÍA SALVARSE NADA. LAS MANGUERAS HABÍAN ACABADO CON LO POCO QUE EL FUEGO HABÍA PERDONADO.
—LA SEMANA ENTRANTE TENDRÉ EL RESTAURANTE VACÍO —LE DIJO EL CONTRATISTA. LO HABÍA EXAMINADO TODO Y YA TENÍA UN PLAN—. LUEGO TENEMOS QUE SECARLO. MÁS VALE QUE VAYAS MIRANDO NUEVOS EQUIPOS. VAS A TARDAR EN ENCONTRAR TODO LO QUE QUIERES.
ELLA ASINTIÓ CON LA CABEZA. YA HABÍA PASADO POR AQUELLO CUANDO MONTÓ APRIL IN NEW YORK LA PRIMERA VEZ. ESTA VEZ SERÍA MÁS DIFÍCIL, PORQUE ANTES TENÍAN QUE REPARAR MUCHOS DAÑOS. SIN EMBARGO, LARRY LE PROMETIÓ QUE LAS OBRAS AVANZARÍAN DEPRISA. AL DÍA SIGUIENTE SE REUNIRÍA ALLÍ CON VARIOS CONTRATISTAS MÁS. APRIL PROMETIÓ ESTAR PRESENTE. ÉL NO LE HABÍA PERMITIDO MOVER NINGÚN OBJETO PESADO, PERO EL SIMPLE HECHO DE ESTAR ALLÍ, CON AQUEL INTENSO Y PERSISTENTE OLOR A HUMO, HABÍA HECHO QUE SE ENCONTRASE UN POCO MAL.
APRIL LE DIO LAS GRACIAS A LARRY, CERRÓ Y COGIÓ UN TAXI PARA REGRESAR AL APARTAMENTO DE MIKE. CUANDO ESTE VOLVIÓ A CASA A LAS OCHO EN PUNTO, ELLA ESTABA ECHADA EN LA CAMA CON AIRE INOCENTE. SE HABÍA LAVADO EL PELO Y SE HABÍA FROTADO BIEN PARA QUITARSE EL OLOR A HUMO. ADEMÁS, SE HABÍA ECHADO UN POCO DE LA COLONIA DE MIKE. NO TENÍA CASI NADA EN EL APARTAMENTO DE ÉL; TODAS SUS PERTENENCIAS SEGUÍAN EN EL PISO SITUADO ENCIMA DEL RESTAURANTE, Y HABRÍA QUE TIRAR LA MAYORÍA DE COSAS. APESTABAN A HUMO. SABÍA QUE SU MADRE ESTARÍA ENCANTADA AL VER DESAPARECER SUS MUEBLES DE SEGUNDA MANO.
MIKE ENTRÓ SONRIENTE EN EL DORMITORIO Y SE INCLINÓ PARA DARLE UN BESO. AL INSTANTE HIZO UNA MUECA.
—¡QUÉ MAL HUELES!
—¿CÓMO DICES? —PREGUNTÓ ELLA, INDIGNADA—. ME HE PUESTO TU COLONIA.
—HUELES A BEICON AHUMADO. NO ME DIGAS QUE TE HAS PASADO TODO EL DÍA EN LA CAMA —DIJO MIKE REGAÑÁNDOLA.
SIN EMBARGO, LO HABRÍA ADIVINADO DE TODOS MODOS. PARA MANTENERLA ALEJADA DEL RESTAURANTE HABRÍA TENIDO QUE ATARLA.
—LO SIENTO —SE DISCULPÓ ELLA—. ES QUE TENGO QUE ESTAR ALLÍ, MIKE. HAY QUE TOMAR MUCHAS DECISIONES.
—¿QUÉ HA DICHO LARRY? —PREGUNTÓ ÉL SENTÁNDOSE EN UNA SILLA JUNTO A LA CAMA.
—SIGUE PENSANDO QUE PODREMOS ABRIR EL DÍA DEL TRABAJO. NOS HEMOS REUNIDO CON EL ELECTRICISTA. VA A INSTALAR PANELES NUEVOS EN UN SITIO DIFERENTE Y MÁS ADECUADO. ADEMÁS, AUMENTARÁ EL VOLTAJE. DICE QUE ES MÁS SEGURO.
EL INCENDIO NO SE HABÍA PRODUCIDO POR CAUSAS ELÉCTRICAS, PERO HABRÍA PODIDO SUCEDER, Y ESO HABRÍA SIDO PEOR. APRIL LO PUSO AL CORRIENTE DE LO OCURRIDO Y DIJO QUE LOS VINOS NO HABÍAN SUFRIDO DAÑOS. CUANDO ACABÓ DE HABLAR, MIKE LE ARROJÓ UNOS PAPELES, QUE ELLA ATRAPÓ EN EL AIRE.
—¿QUÉ ES ESTO? —PREGUNTÓ ELLA.
—A VER QUÉ TE PARECE. ES PARA EL PERIÓDICO DEL DOMINGO.
APRIL SABÍA QUE EL DOMINGO ERA EL DÍA MÁS IMPORTANTE PARA PUBLICAR LAS CRÍTICAS DE RESTAURANTES QUE ESCRIBÍA MIKE. HABÍA TRES PÁGINAS IMPRESAS DESDE SU ORDENADOR QUE FORMARÍAN UNA COLUMNA A TODA PÁGINA. EN OCASIONES, MIKE UTILIZABA SU COLUMNA PARA CUBRIR DOS RESTAURANTES, PERO CUANDO UN RESTAURANTE LE ENCANTABA O PENSABA QUE MERECÍA ESE ESPACIO SE LO DEDICABA ENTERO.
—LE HE CONTADO AL JEFE DE REDACCIÓN LO QUE HAY ENTRE NOSOTROS, Y ÉL HA OBTENIDO LA AUTORIZACIÓN DEL DIRECTOR. TODO ES LEGAL.
«LO QUE SIGUE NO ES SOLO UNA CRÍTICA, SINO TAMBIÉN UNA NOTICIA», EMPEZABA LA COLUMNA.
PARA LOS LECTORES QUE NO LO SEPAN, LA PASADA SEMANA SE DECLARÓ UN INCENDIO EN LA COCINA DE APRIL IN NEW YORK. NO HUBO HERIDOS, AUNQUE EL LOCAL QUEDÓ MUY DAÑADO. YA SE ESTÁN LLEVANDO A CABO REPARACIONES EN EL RESTAURANTE, QUE CON UN POCO DE SUERTE VOLVERÁ A ABRIR SUS PUERTAS EN AGOSTO, A MÁS TARDAR EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DEL TRABAJO. PARA AQUELLOS DE USTEDES QUE SEAN ADICTOS A LA COMIDA QUE SIRVE LA CHEF Y PROPIETARIA APRIL WYATT, INCLUSO UN PARÉNTESIS DE TRES MESES SUPONDRÁ UNA NOTICIA PREOCUPANTE.
EL PASADO MES DE SEPTIEMBRE ESCRIBÍ UNA RESEÑA POCO ELOGIOSA DE APRIL IN NEW YORK. CONOCIENDO LAS CREDENCIALES DE LA SEÑORITA WYATT, ME IRRITÓ UNA OFERTA GASTRONÓMICA QUE ME PARECIÓ ORDINARIA: DEL DELICIOSO PURÉ DE PATATAS A LOS TRADICIONALES MACARRONES CON QUESO, PASANDO POR UN PASTEL DE CARNE QUE ES EL FAVORITO DE CÉLEBRES ESTRELLAS DE LA SUPER BOWL COMO JACK ADAMS Y CREPES PARA NIÑOS Y ADULTOS. RECIBÍ CON UNA SONRISA BURLONA LOS REFRESCOS CON HELADO DE VAINILLA QUE APARECEN EN LA CARTA Y LAS HAMBURGUESAS CON PATATAS FRITAS QUE TANTO ÉXITO TENÍAN. SI NO RECUERDO MAL, CREO QUE COMENTÉ (DE HECHO, ESTOY SEGURO) QUE ERA COMO SI ALAIN DUCASSE, CON QUIEN LA PROPIETARIA SE FORMÓ DURANTE DOS AÑOS HASTA LLEGAR A SER PRIMERA AYUDANTE DE CHEF EN PARÍS, COCINASE PARA MCDONALD’S. ¿QUÉ CLASE DE RESTAURANTE ERA AQUEL? ¿PIZZAS? ¿BANANA SPLIT? ¿SOPA DE PAN ÁCIMO? BUENO, TAMBIÉN TENÍAN BISTEC TÁRTARO, PIERNA DE CORDERO Y CARACOLES COMO LOS QUE PUEDEN COMERSE EN PARÍS. ESTE CRÍTICO RECTIFICA. COMO SABEN AQUELLOS DE USTEDES QUE PRÁCTICAMENTE VIVEN ALLÍ, NO DI NI UNA. APRIL IN NEW YORK NO SOLO ES UN RESTAURANTE EN EL QUE DISFRUTAR DE UNA CENA EXQUISITA CON UNA LANGOSTA PERFECTA, EL MEJOR LENGUADO À LA MEUNIÈRE Y UN OSOBUCO COMO SOLO LOS ITALIANOS SABEN PREPARARLO (LA CHEF SE FORMÓ TAMBIÉN EN ITALIA HASTA SUMAR UN TOTAL DE SEIS AÑOS EN EUROPA ANTES DE TRAER SUS HABILIDADES DE VUELTA A ESTADOS UNIDOS), SINO TAMBIÉN ES UN HOGAR FUERA DE CASA EN EL QUE LOS AFORTUNADOS COMENSALES PUEDEN ENCONTRAR LOS PLATOS QUE LES ENCANTAN Y CON LOS QUE SE CRIARON, ASÍ COMO COMIDA RECONFORTANTE PARA UN MAL DÍA, DE ESA QUE TU MADRE DEBERÍA HABER COCINADO Y NO COCINABA, AL MENOS LA MÍA. ES UN RESTAURANTE QUE DESAFÍA, TIENTA, ATORMENTA Y ENTUSIASMA A LOS PALADARES AL MISMO TIEMPO QUE RECONFORTA A LAS ALMAS, SEAN CUALES SEAN SUS NECESIDADES. EL PESCADO, INSUPERABLE, NO SOLO ES FRESCO, SINO QUE ESTÁ PREPARADO DE FORMA EXQUISITA. EL POLLO, TANTO ASADO COMO FRITO, SE FUNDE EN LA BOCA, Y EL PURÉ DE PATATAS QUE LO ACOMPAÑA ES UNA DELICIA. LA PASTA O EL RISOTTO CON TRUFA BLANCA SON LOS MÁS BUENOS QUE HE PROBADO EN ESTE PAÍS. LA CARTA DE VINOS REÚNE UNA EXCELENTE COLECCIÓN DE VINOS INSÓLITOS A PRECIOS MODERADOS, PROCEDENTES DE CHILE, DE AUSTRALIA, DE CALIFORNIA Y DE EUROPA. LO QUE APRIL WYATT HA HECHO ES CREAR UN REINO MÁGICO EN EL QUE EL PALADAR ES EL MONARCA ABSOLUTO. ADEMÁS, SU LOCAL OFRECE UN AMBIENTE RECONFORTANTE QUE TAMBIÉN SATISFACE OTRAS NECESIDADES. LOS ADULTOS ESPERAN UN MES PARA CONSEGUIR RESERVA, Y A LOS CRÍOS LES CHIFLA. NO SE PIERDAN EL SUFLÉ AL GRAND MARNIER. ESTOY PLENAMENTE DISPUESTO A RECONOCER QUE EN ESTE CASO ME EQUIVOQUÉ. DESDE ENTONCES HE IDO A MENUDO ALLÍ Y ME HE DADO CUENTA DEL GRAN ERROR QUE COMETÍ. EN NOCHEBUENA, MIENTRAS OTROS COMENSALES SE DABAN UN BANQUETE A BASE DE GANSO, FAISÁN, VENADO, LANGOSTA, PAVO, ROSBIF Y PUDIN DE YORKSHIRE, CON TRONCOS NAVIDEÑOS Y PUDIN DE CIRUELAS O SUFLÉ DE CHOCOLATE COMO POSTRE, YO COMÍ DOS RACIONES DE LAS MEJORES CREPES DE LECHE CUAJADA CON JARABE DE ARCE QUE HABÍA PROBADO EN MI VIDA. ¿ACASO ME HABÍA SALTADO EL DESAYUNO? LO CIERTO ES QUE NO SOPORTO LAS FIESTAS NAVIDEÑAS, Y LA SEÑORITA WYATT ME LAS HIZO SOPORTABLES CON LA COMIDA RECONFORTANTE QUE YO NECESITABA, ACOMPAÑADA DE DULCE DE AZÚCAR CALIENTE, GALLETAS DE AZÚCAR Y UNAS TRUFAS CASERAS QUE LE ENSEÑÓ A PREPARAR EL PROPIO DUCASSE. ¡NO SE LO PIERDAN! TENDRÁN QUE ESPERAR HASTA EL FINAL DEL VERANO, Y AQUELLOS DE USTEDES QUE YA SUFREN UN GRAVE SÍNDROME DE ABSTINENCIA PUEDEN ANIMARSE: ¡APRIL IN NEW YORK VOLVERÁ A ABRIR SUS PUERTAS EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DEL TRABAJO!
CUANDO APRIL ACABÓ DE LEER Y LE DEVOLVIÓ LOS PAPELES, LAS LÁGRIMAS LE CORRÍAN POR LAS MEJILLAS. NO SABÍA QUÉ DECIR. MIKE NO SOLO HABÍA DADO UN GIRO DE CIENTO OCHENTA GRADOS RESPECTO A SU ANTERIOR POSTURA CONDENATORIA, SINO QUE HABÍA ESCRITO LA RESEÑA MÁS INCREÍBLE QUE APRIL HABÍA LEÍDO EN TODA SU VIDA. NO OBSTANTE, MIKE CREÍA TODAS Y CADA UNA DE LAS PALABRAS QUE HABÍA ESCRITO, Y AMBOS SABÍAN QUE ERA CIERTO. Y TODO AQUEL QUE LEYERA LA NUEVA RESEÑA DEL RESTAURANTE LO SABRÍA TAMBIÉN. DESPUÉS DE ESCRIBIRLA, MIKE TUVO MIEDO DE LO QUE PUDIERA PENSAR EL JEFE DE REDACCIÓN CUANDO SE ENTERASE DE QUE ESTABA COMPROMETIDO CON APRIL. POR ESO DECIDIÓ CONTÁRSELO. SIN EMBARGO, AL HOMBRE LE GUSTÓ LA RESEÑA. MIKE DEFENDÍA TODAS LAS OPINIONES QUE HABÍA PLASMADO EN ELLA. CREÍA REALMENTE QUE EL RESTAURANTE DE APRIL ERA UNO DE LOS MEJORES DE LA CIUDAD, POR TODOS LOS MOTIVOS QUE HABÍA EXPUESTO. LA HABILIDAD DE ELLA NO ESTABA INFRAUTILIZADA; LA HABÍA UTILIZADO DE LA FORMA MÁS SOFISTICADA Y MODESTA PARA SERVIR COMIDAS ELEGANTES A QUIENES LAS QUERÍAN Y COMIDAS SENCILLAS Y RECONFORTANTES PARA LOS DEMÁS. ¿EN QUÉ OTRO LUGAR SE PODÍA ENCONTRAR A DEPORTISTAS, A ESTRELLAS DE CINE, A AFICIONADOS AL BUEN COMER E INCLUSO A NIÑOS DE SEIS AÑOS QUE DISFRUTABAN A FONDO DE SU COMIDA Y TODOS BAJO EL MISMO TECHO? SOLO EN APRIL IN NEW YORK. AUNQUE MIKE NO HUBIESE ESTADO ENAMORADO DE ELLA, HABRÍA PENSADO QUE SU COMIDA ERA ESTUPENDA Y HABRÍA ADMIRADO EL CORAJE QUE DEMOSTRABA AL HACER LO QUE HACÍA, ENFRENTÁNDOSE INCLUSO A LOS DUROS CRÍTICOS Y A LOS ESNOBS GASTRONÓMICOS COMO ÉL.
—¡GRACIAS, GRACIAS! —SUSURRÓ, Y LE ECHÓ LOS BRAZOS AL CUELLO.
MIKE HABÍA HECHO JUSTO LO QUE APRIL ESPERABA LA PRIMERA VEZ. SIN EMBARGO, AQUELLA RESEÑA ERA AÚN MEJOR. NO ERA UNA SIMPLE CRÍTICA OBJETIVA DEL MENÚ Y LA CARTA DE VINOS, TAMBIÉN ESTABA ESCRITA DESDE EL CORAZÓN Y EXPLICABA LA FILOSOFÍA QUE HABÍA DETRÁS. ADEMÁS, INCLUSO HABÍA HECHO SABER QUE ELLA TENÍA PREVISTO VOLVER A ABRIR EL RESTAURANTE. ERA EL MEJOR DE TODOS LOS MUNDOS POSIBLES. MIENTRAS APRIL LO ABRAZABA, DE REPENTE LA ASALTÓ UNA PREOCUPACIÓN, POR LO QUE SE APARTÓ PARA MIRARLO.
—¿NO HAS TENIDO PROBLEMAS CUANDO LES HAS HABLADO DE NOSOTROS?
MIKE NEGÓ CON LA CABEZA, SONRIENTE Y EXULTANTE DE ALEGRÍA AL VERLA TAN CONTENTA. ESPERABA QUE ASÍ FUESE. SE LO DEBÍA. SU ANTERIOR CRÍTICA HABÍA SIDO INNECESARIAMENTE MALICIOSA, PERO LA CARTA DEL RESTAURANTE LO HABÍA MOLESTADO, AUNQUE PENSASE QUE APRIL ERA LA MUJER MÁS SEXY QUE HABÍA PISADO JAMÁS LA FAZ DE LA TIERRA. PENSABA QUE HABÍA TOMADO EL CAMINO MÁS FÁCIL. PERO NO ERA ASÍ. APRIL SIEMPRE TOMABA EL CAMINO DIFÍCIL EN TODO. ERA ESA CLASE DE MUJER. EN LUGAR DE ELEGIR ENTRE COMIDA FÁCIL Y COMIDA DIFÍCIL, SERVÍA LAS DOS CLASES Y NO TENÍA MIEDO DE HACERLO. MIKE ESTABA CONVENCIDO DE LO QUE HABÍA ESCRITO.
—TODO ES CIERTO —DIJO CON SENCILLEZ—. LA VERDAD SE DEFIENDE SOLA. APRIL, TODOS LOS NEOYORQUINOS HABLAN DE TU RESTAURANTE. PUEDES ESTAR REALMENTE ORGULLOSA DE ÉL, Y CUANDO VUELVAS A ABRIRLO SERÁ AÚN MEJOR. ASÍ TENDRÁS ALGO DE TIEMPO PARA PROBAR PLATOS NUEVOS Y AÑADIR NOVEDADES A LA CARTA. CONSIDÉRALO UNA BAJA DE MATERNIDAD. OTRAS MUJERES SE TOMAN TRES MESES PARA TENER UN BEBÉ, Y HASTA SEIS. DISFRÚTALO, JUEGA CON LA CARTA, OBSERVA CÓMO RENACE TU SUEÑO. NO TIENES MOTIVOS DE PREOCUPACIÓN. Y YO NO TENGO MOTIVOS PARA DISCULPARME CON EL JEFE DE REDACCIÓN, SALVO POR MI PRIMERA CRÍTICA ESTÚPIDA, IGNORANTE Y PRETENCIOSA. TE LO DEBÍA.
APRIL, SENTADA EN LA CAMA CON LAS PIERNAS CRUZADAS, LO MIRABA CON UNA SONRISA DE OREJA A OREJA.
—ESTE ES EL MEJOR REGALO QUE HABRÍAS PODIDO HACERME —DIJO MUY CONMOVIDA POR SU GENEROSIDAD Y POR LA ELOCUENCIA DE LA RESEÑA.
—NO, ES ESTO —DIJO MIKE SEÑALANDO EL VIENTRE DE ELLA—, Y ES EL MEJOR QUE HABRÍAS PODIDO HACERME TÚ A MÍ, AUNQUE TAMBIÉN FUI UN ESTÚPIDO EN ESO. POR CIERTO, ¿CUÁNDO NOS CASAMOS? —PREGUNTÓ CON INTERÉS.
—¿QUÉ TE PARECE EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DE LOS CAÍDOS? ASÍ MI MADRE DISPONDRÁ DE DOS SEMANAS CUANDO VUELVA. AUNQUE, CONOCIÉNDOLA, ES CAPAZ DE ORGANIZARLO TODO EN CINCO MINUTOS. Y ES UNA SEMANA ANTES DE LA FECHA PREVISTA PARA EL PARTO.
ERA UN POCO JUSTO, PERO A ELLA LE PARECERÍA RAZONABLE.
—¿Y SI EL BEBÉ SE ADELANTA? —PREGUNTÓ MIKE, PREOCUPADO.
QUERÍA CASARSE CON ELLA ANTES DE QUE LLEGARA EL BEBÉ. LE PARECÍA IMPORTANTE.
—NOS LO LLEVAREMOS A LA BODA —DIJO APRIL CON SENCILLEZ.
MIKE SE ECHÓ A REÍR. ERA TODA UNA MUJER. SE HABÍA DADO CUENTA CUANDO LA CONOCIÓ, PERO LUEGO TIRÓ LA TOALLA POR EL CAMINO. POR FORTUNA, ELLA NO. APRIL NUNCA TIRABA LA TOALLA. ERA PERSISTENTE HASTA EL FINAL EN TODO LO QUE HACÍA, INCLUSO DESPUÉS DEL INCENDIO.
—¿A CUÁNTAS PERSONAS QUIERES INVITAR A LA BODA? —APRIL HABÍA OLVIDADO PREGUNTÁRSELO ANTES, Y SU MADRE LE HABÍA ENVIADO UN CORREO ELECTRÓNICO PARA SABERLO.
—SOLO TÚ Y YO. NO QUIERO QUE VENGAN MIS PADRES; HACE DIEZ AÑOS QUE NO LOS VEO Y ESTÁN DEMASIADO BORRACHOS PARA QUE LES IMPORTE. —NO HABÍA TENIDO NOTICIAS DE ELLOS DESPUÉS DE SU LLAMADA. ESTABA DISPUESTO A DEJARLOS ATRÁS PARA SIEMPRE, Y SU PSICÓLOGO ESTABA DE ACUERDO CON ÉL: ERAN UNA CAUSA PERDIDA. QUERÍA MIRAR HACIA DELANTE, NO HACIA ATRÁS, HACIA LA VIDA QUE IBA A COMPARTIR CON APRIL—. ME GUSTARÍA QUE VINIERAN MI AMIGO JIM Y SU MUJER. ÉL FUE UN ENTUSIASTA DE ESTA RELACIÓN Y DEL BEBÉ INCLUSO ANTES QUE YO.
LA PAREJA HABÍA ESTADO EN EL RESTAURANTE DOS VECES ANTES DEL INCENDIO Y A APRIL LE CAÍA MUY BIEN.
—¿PODEMOS IR DE LUNA DE MIEL? —PREGUNTÓ APRIL.
PARECÍA UNA NIÑA, Y MIKE SE RIÓ DE ELLA.
—SÍ, AL HOSPITAL. NO PUEDES IRTE AHORA, TONTA. ¿POR QUÉ NO NOS ALOJAMOS EN UN HOTEL DURANTE EL FIN DE SEMANA Y FINGIMOS NO ESTAR EN NUEVA YORK? AUNQUE TAMBIÉN PODEMOS FINGIR QUE SÍ Y DISFRUTARLO.
—ME GUSTARÍA MUCHO IR A ITALIA CONTIGO —DIJO ELLA, DECEPCIONADA.
PODRÍAN IR A TODOS ESOS RESTAURANTES QUE AMBOS CONOCÍAN Y APRECIABAN, Y DE LOS QUE TANTO HABÍAN HABLADO.
—¿POR QUÉ NO VAMOS EN AGOSTO, ANTES DE QUE VUELVAS A ABRIR?
—¿QUÉ HAREMOS CON EL BEBÉ? —PREGUNTÓ ELLA.
TENÍA PREVISTO AMAMANTARLO Y, DADO QUE PODÍA TENERLO EN EL RESTAURANTE DURANTE LOS PRIMEROS MESES, NO SUPONÍA NINGÚN PROBLEMA.
—LLEVÁRNOSLO. PODEMOS ACOSTUMBRARLO A LA BUENA COMIDA DESDE EL PRINCIPIO —DIJO MIKE EN BROMA—. EL PLAN ME SUENA BIEN. LO ÚNICO QUE TENEMOS QUE HACER ES CASARNOS, TENER AL BEBÉ Y VOLVER A ABRIR EL RESTAURANTE.
HACÍA QUE PARECIESE UN CHASQUEAR DE DEDOS Y UNO, DOS, TRES, Y APRIL SE RIÓ DE ÉL.
—TENGO LA SENSACIÓN DE QUE NADA SERÁ TAN FÁCIL. LA BODA QUIZÁ, GRACIAS A MI MADRE. VOLVER A ABRIR EL RESTAURANTE ES UN PROYECTO, Y ME PONE NERVIOSA LA IDEA DE SACAR ESTA COSA DE MI CUERPO —DIJO SEÑALANDO LA PELOTA DE BALONCESTO QUE TENÍA EN EL REGAZO.
MIKE ASINTIÓ CON LA CABEZA. A AMBOS LES PARECÍA ENORME. APRIL ERA UNA MUJER ALTA PERO ESTRECHA DE CADERAS, Y PARECÍA IMPOSIBLE CREER QUE ALGO TAN INMENSO PUDIESE SALIR CON FACILIDAD.
—¿SIGUES PENSANDO EN ESTAR PRESENTE? —PREGUNTÓ, INQUIETA.
APRIL SABÍA QUE ESTABA ASUSTADO. SI ÉL NO PODÍA ASISTIR, SIEMPRE PODÍA CONTAR CON ELLEN.
MIKE ASINTIÓ CON LA CABEZA, PENSATIVO.
—CREO QUE SÍ. QUIERO ESTAR —CONTESTÓ, AUNQUE A ÉL TAMBIÉN LE DABA MIEDO, Y VER SUFRIR A APRIL LE AFECTARÍA MUCHO.
APRIL NO HABLABA DE ELLO, PERO MIKE SABÍA QUE, A MEDIDA QUE SE ACERCABA EL MOMENTO, SE SENTÍA TAN PREOCUPADA COMO ÉL. LA LOGÍSTICA DEL PARTO LES PARECÍA A LOS DOS CASI IMPOSIBLE.
HABLARON DEL VIAJE A ITALIA MIENTRAS APRIL PREPARABA LA CENA, IMPROVISANDO UNA PASTA PRIMAVERA CON LO QUE MIKE TENÍA EN LA NEVERA Y UNA SALADE FRISÉE CON BEICON Y HUEVOS ESCALFADOS. ESA NOCHE, AL ACOSTARSE, SE HABÍAN PUESTO DE ACUERDO EN VISITAR FLORENCIA, SIENA, VENECIA, ROMA, BOLONIA Y AREZZO, DONDE APRIL CONOCÍA UN RESTAURANTE AL QUE SEGÚN ELLA NO PODÍAN DEJAR DE IR. ACORDARON DEJAR PARÍS PARA OTRO VIAJE, DADO QUE TODO ESTABA CERRADO EN AGOSTO. APRIL SE DIO OTRA DUCHA PARA QUITARSE EL OLOR A HUMO Y SE METIERON EN LA CAMA. ELLA LO ABRAZÓ Y VOLVIÓ A DARLE LAS GRACIAS POR SU FANTÁSTICA RESEÑA. MIKE SE SENTÍA ALIVIADO. HACÍA MUCHO QUE QUERÍA HACERLE ESE REGALO. Y AQUEL PARECÍA EL MOMENTO OPORTUNO. APAGÓ LA LUZ.
—LARRY OPINA QUE AHORA DEBERÍA PLANTEARME ABRIR OTRO RESTAURANTE —DIJO APRIL ENTRE BOSTEZOS.
MIKE SE VOLVIÓ HACIA ELLA, HORRORIZADO.
—UNA MUJER, UN RESTAURANTE Y UN BEBÉ ES TODO LO QUE PUEDO ASUMIR AHORA MISMO —DIJO CON SINCERIDAD, Y ESO YA ERA MUCHO PARA ÉL. EN LOS ÚLTIMOS CUATRO MESES HABÍA RECORRIDO UN CAMINO MUCHO MÁS LARGO DE LO QUE CREÍA POSIBLE—. ¿PODRÍAMOS CONFORMARNOS CON ESO DE MOMENTO?
ELLA ASINTIÓ, SONRIENTE Y AGRADECIDA POR TODO LO QUE TENÍAN. ADEMÁS, ELLA TAMPOCO ESTABA PREPARADA PARA ABRIR UN SEGUNDO RESTAURANTE. TENÍA SUFICIENTE TRABAJO CON RECONSTRUIR EL QUE TENÍA.
—¿CREES QUE TENDREMOS MÁS HIJOS? —LE PREGUNTÓ A MIKE.
NO PODÍA IMAGINARSE CÓMO SE LAS ARREGLABA ELLEN CON TRES CRIATURAS. ELLA ERA HIJA ÚNICA, PERO LE GUSTABA LA RELACIÓN QUE EXISTÍA ENTRE SUS DOS HERMANASTRAS Y A VECES LE PRODUCÍA ENVIDIA SANA.
—NO LO SÉ —DIJO ÉL CON SINCERIDAD—. TENGAMOS PRIMERO ESTE NIÑO Y LUEGO YA LO PENSAREMOS.
A MIKE, EL BEBÉ POR SÍ SOLO YA LE PARECÍA UN GRAN PROYECTO. LE PASÓ A APRIL UN BRAZO POR LOS HOMBROS Y LA ATRAJO HACIA SÍ. ERA UNA MUJER CAPAZ DE ESCALAR MONTAÑAS Y DISPUESTA A CONQUISTAR EL MUNDO. MIKE SE DEJABA INTIMIDAR CON MUCHA MÁS FACILIDAD, PERO ESTABA SIGUIENDO SU EJEMPLO Y APRENDIENDO MUCHO DE ELLA. MIENTRAS LA ABRAZABA, NOTÓ QUE EL BEBÉ LE DABA UNA FUERTE PATADA. COSTABA CREER QUE AL CABO DE UN MES FUESEN A CONVERTIRSE EN PADRES. LA PERSPECTIVA LO ILUSIONABA, PERO SI LO PENSABA DEMASIADO SEGUÍA DÁNDOLE MUCHO MIEDO. APRIL SE MOSTRABA MUCHO MÁS TRANQUILA. Y MIENTRAS LA ESTRECHABA ENTRE SUS BRAZOS, PENSANDO EN TODO LO QUE LES AGUARDABA, SE DURMIÓ. APRIL LO MIRÓ CON UNA SONRISA. SU LOCA AVENTURA DE UNA NOCHE HABÍA ACABADO MUY BIEN.