Обнародован короткий список претендентов на Международную Букеровскую премию в 2024 году.
Напомню, что эта премия вручается за книги, изначально написанные не на английском языке и впервые переведённые на английский в 8текущем году. Автор-победитель премии и переводчик делят призовой фонд (50 000 фунтов стерлингов) поровну.
В списке номинантов, как обычно, шесть произведений:
1) «Кривой плуг» бразильца Итамара Виейры-младшего. Это единственный дебютный роман, номинированный на премию в этом году. «Кривой плуг» рассказывает о двух сёстрах, которые по-разному пытаются справиться с бедностью в своей сельской общине.
2) «Это не река» аргентинки Сельвы Альмады: роман о трёх мужчинах на рыбалке, которая случайно возвращает их на место трагедии.
3) «О чём я предпочитаю не думать» нидерландки Йенте Постумы о женщине, оплакивающей смерть брата-близнеца после того, как он покончил жизнь самоубийством;
4) «Кайрос» немки Дженни Эрпенбек. Дженни Эрпенбек, немецкая писательница, которую часто упоминают как претендентку на Нобелевскую премию по литературе, - самая известная из писателей в списке номинантов. «Кайрос», названный в честь греческого бога счастья, начинается примерно в наше время, когда немка по имени Катарина получает две большие картонные коробки от гораздо более пожилого и недавно умершего писателя по имени Ганс. Лежащие в коробках записи с почти бюрократической детализацией описывают любовную связь, которую эти двое разделяли в последние годы существования Восточной Германии. Тогда Катарине было 19, а Гансу – за 50…
5) «Три поколения железнодорожников»южнокорейца Хван Сок Ёна: «взгляд рабочего на историю 20-го века, связанную с разделением Кореи». Этот политический роман начинается с того, что уволенный с завода рабочий устраивает акцию протеста, затем рассказывает историю трёх поколений его семьи.
6) «Подробности» шведки Ии Генберг: роман, в котором неназванный рассказчик размышляет о прошлых отношениях.
Канадская писательница и телеведущая Элеонора Вахтель, председатель жюри Международного Букера в 2024 году, сказала в пресс-релизе, что шорт-лист «открывает обширные географические области сознания, часто показывая жизни, прожитые на фоне истории, или, точнее, переплетение интимного и политического радикально оригинальными способами».
Победитель этого года будет объявлен во время церемонии в музее современного искусства Тейт в Лондоне 21 мая.
Лично я из всего списка заинтересовалась южнокорейским романом и «Кайросом» Дженни Эрпенбек. С удовольствием почитаю, если они выйдут и на русском. А вы за кого «болеете»?
Кстати, в длинном списке номинантов был и роман Родриго Бланко Кальдерона «Симпатия», который уже этой весной выйдет в издательстве «Поляндрия NoAge». Анонс этой книги был в моём
Телеграм-канале «Ариаднина нить | Книги»
Если хотите быть в курсе самых интересных книжных новинок серьёзной прозы, присоединяйтесь к Телеграм-сообществу!
Ваша Ариаднина нить.