Они близнецы, как Зита и Гита. Кто помнит этот индийский культовый фильм советских 70-х годов? И также в младенчестве их разлучили. Одна стала мифическим грозным существом, другая — забавным маленьким зверьком.
Сейчас на ваших глазах произойдет встреча двух родных сердец. У гидры с выдрой есть неоспоримое общее — это вода. Только мы почему-то в упор не видим эту связь. Мы знаем, что такое, например, гидроэлектростанция, как должное воспринимаем пожарный гидрант. А очевидные вещи в глаза не бросаются.
Все началось с того, что праиндоевропейском языке было слово ūdrā, обозначающее воду. Древние греки добавили в начале слова звук h. Так родилась hydrā.
А славянам удобнее было начинать это слово с [в], и у них получилась выдра.
Кстати, не только с выдрой метаморфозы происходили. Точно также осьмой стал восьмым. А вот утка (вутка) и острый (вострый), видимо, сопротивлялись сильнее. С согласным [в] в начале их произносят только в некоторых диалектах.
А к глаголу выдрать выдра не имеет никакого отношения. Он ей не отец вовсе, а всего лишь случайное совпадение. Вот так.
====================================
Если у вас есть интересные вопросы по истории появления слов и крылатых выражений, их правильном употреблении, смело задавайте. Обещаю разобраться и русским языком все рассказать.
Условия участия:
- Быть подписчиком моего канала.
- Написать вопрос в комментариях под любой из моих статей.
- Дождаться подтверждения о том, что заявка принята.
- Не пропустить публикацию с ответом.
- Для блогеров — сделать репост на своем канале.
- Для читателей — поделиться статьей в своих социальных сетях.