Сегодня хочу вас немного порадовать новой подборкой (из восьми несвязанных между собой) вопросов по лексике и грамматике английского языка. Предлагаю обратить внимание на следующие языковые детали:
■□■□■□■□■
ПОЯСНЕНИЯ К ТЕСТУ ✔
1. Еще пару лет назад я бы затруднилась перевести выражения "to be out of sorts" и "to feel out of sorts". Они были мне совершенно незнакомы. Сейчас же я использую их очень часто.
Итак, основные значения для них - это:
~ быть не в настроении;
~ чувствовать себя неважно (из-за какого-то события либо состояния здоровья);
~ приуныть или, как говорят в народе, пригорюниться, повесить голову.
2. Предложения, указанные по типу ниже, грамматически привязаны к глаголу ~to be~ в единственном числе.
~ Пять километров - это много. Пять километров - это большое расстояние. Двадцать километров - это далеко.
~ Сто вопросов - это много.
~ Десять детей - это огромная семья.
~ Пара минут - это недолго.
3/4. Слово ~couple~ (за исключением случаев из пункта 2 👆) согласуется только с глаголом во множественном числе.
Давайте сравним варианты.
5. Он был российским послом в Индии.
Перед названием страны необходимо поставить предлог TO.
She is a brand ambassador TO Russia.
6. Русскому образному выражению ~нагулять аппетит~ соответствуют английские варианты:
Work up / Walk up / Get up / Build up an appetite.
Примечательно, что фразовые глаголы ~work up~ и ~build up~ также означают "набраться, набираться", например:
Нам нужно набраться терпения. Мне нужно набраться смелости, чтобы сделать это. Желаем ему набраться сил перед соревнованиями.
7. Он принял это решение В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ.
Здесь мы имеем дело с устойчивым английским выражением.
8. Наконец, в последнем вопросе речь идет не о превышении скорости.