A LA MAÑANA SIGUIENTE, SE DIRIGIERON AL NORTE. SENTADA AL LADO DE SPENCER, CRYSTAL CANTURREÓ SIGUIENDO EL RITMO DE LA MÚSICA DE LA RADIO, PERDIDA EN SUS PROPIOS PENSAMIENTOS. ÉL SONREÍA, ALEGRÁNDOSE DE ESTAR CON ELLA. CON CRYSTAL NUNCA HABÍA ACUSACIONES NI DISPARIDAD DE CRITERIOS. INEVITABLEMENTE, SPENCER PENSÓ EN ELIZABETH Y EN LO DISTINTA QUE ERA DE CRYSTAL, LA QUE SIEMPRE FUE UN SUEÑO INACCESIBLE A PESAR DE SER EXACTAMENTE LO QUE ÉL BUSCABA. CRUZARON EL PUENTE DE LA GOLDEN GATE Y MUY PRONTO SE VIERON RODEADOS POR LAS COLINAS VERDE ESMERALDA BAJO UN LUMINOSO SOL DEL MISMO COLOR QUE LOS OJOS DE CRYSTAL. AMBOS SE MIRARON SONRIENDO. SE ENCONTRABAN TAN A GUSTO EL UNO AL LADO DEL OTRO QUE NI SIQUIERA NECESITABAN HABLAR.
ELLA LE INDICÓ POR DÓNDE TENÍA QUE IR. CON EL CORAZÓN LATIENDO APRESURADAMENTE, CRYSTAL CRUZÓ EL PEQUEÑO JARDÍN Y TOCÓ EL TIMBRE. TRAS UNA LARGA ESPERA, APARECIÓ UNA CHIQUILLA. CRYSTAL SE EMOCIONÓ HASTA LAS LÁGRIMAS.
—HOLA —DIJO LA NIÑA. TENÍA LOS MISMOS OJOS ORIENTALES DE SU MADRE Y EL CABELLO COBRIZO DE SU PADRE—. ¿QUIÉN ERES?
—ME LLAMO CRYSTAL Y SOY AMIGA DE TU MAMÁ.
—ESTÁ DENTRO, PREPARANDO EL ALMUERZO.
LA CHIQUILLA LES MIRÓ CON TODA NATURALIDAD MIENTRAS SPENCER TOMABA LA MANO DE CRYSTAL.
—¿PODEMOS ENTRAR?
LA NIÑA ASINTIÓ Y SE APARTÓ A UN LADO. LA ESTANCIA ESTABA TAL Y COMO CRYSTAL LA RECORDABA. SEGUÍAN SIENDO TAN MODESTOS COMO ANTES, PERO ERAN RICOS POR EL AMOR QUE COMPARTÍAN. LA SALITA ESTABA MUY PULCRA Y ORDENADA, CON VARIAS FOTOGRAFÍAS DE JANE Y UNOS GRABADOS QUE HIROKO HABÍA TRAÍDO CONSIGO DEL JAPÓN. CON LÁGRIMAS EN LOS OJOS, CRYSTAL RECORRIÓ LOS POCOS PASOS QUE LA SEPARABAN DE LA COCINA Y SE QUEDÓ EN LA PUERTA, MIRANDO A SU AMIGA. HIROKO ESTABA CANTANDO EN JAPONÉS Y SE VOLVIÓ, PENSANDO QUE ERA JANE. AMBAS MUJERES SE FUNDIERON EN UN APRETADO ABRAZO.
MIENTRAS PERMANECÍAN ABRAZADAS, LOS AÑOS SE BORRARON TAL COMO HABÍA OCURRIDO CON SPENCER. LLEVABAN MUCHO TIEMPO SIN VERSE, PERO NADA HABÍA CAMBIADO ENTRE AMBAS.
—QUÉ MAL LO HE PASADO POR TI, CRYSTAL —DIJO HIROKO. VIO A SPENCER Y SONRIÓ, ALEGRÁNDOSE DE QUE ESTUVIERAN JUNTOS. AÚN CONSERVABA EN LA PARED DE LA COCINA UNA FOTOGRAFÍA QUE LE HABÍAN TOMADO EN COMPAÑÍA DE BOYD EL DÍA DE SU BODA—. ¡ESTÁS GUAPÍSIMA! —EXCLAMÓ, VOLVIÉNDOLA A BESAR MIENTRAS SE SECABA LAS LÁGRIMAS.
DE PRONTO, TODOS EMPEZARON A HABLAR A LA VEZ Y JANE LES MIRÓ, PREGUNTÁNDOSE QUIÉNES SERÍAN. HIROKO LE EXPLICÓ QUE CRYSTAL LA HABÍA AYUDADO A VENIR AL MUNDO. SPENCER, QUE NO LO SABÍA, MIRÓ CON ASOMBRO A CRYSTAL.
—PUES, MIRA —LE DIJO, BROMEANDO—, AHORA PODRÍAS DEDICARTE A COMADRONA.
—NI LO SUEÑES —REPLICÓ CRYSTAL, SONRIENDO.
MIENTRAS ELLA E HIROKO HABLABAN INTERMINABLEMENTE DE SUS COSAS, SPENCER SE PUSO A JUGAR CON JANE. SU VIDA ERA TAN APACIBLE COMO SIEMPRE. EL ANCIANO SEÑOR PETERSEN HABÍA MUERTO Y LE HABÍA DEJADO LA GASOLINERA A BOYD. HIROKO SE INTERESÓ POR LA CARRERA CINEMATOGRÁFICA DE CRYSTAL, Y AMBAS AMIGAS COMENTARON BREVEMENTE EL JUICIO. POCO DESPUÉS, OYERON ACERCARSE UN CAMIÓN Y BOYD ENTRÓ EN LA CASA, IGNORANDO QUIÉNES ERAN LOS VISITANTES TRAS HABER VISTO EL AUTOMÓVIL ESTACIONADO FUERA. SIN UNA PALABRA, ABRAZÓ A CRYSTAL Y LE ESTRECHÓ LA MANO A SPENCER.
—LO HEMOS LEÍDO TODO EN LOS PERIÓDICOS —DIJO SONRIENDO—. ME PREGUNTABA SI VENDRÍAIS A VERNOS.
SPENCER LE EXPLICÓ QUE DOS AÑOS ANTES HABÍA PASADO POR ALLÍ Y NO PUDO LOCALIZAR LA CASA. ESTABA JUNTO A UNA CARRETERA SECUNDARIA Y ESTA VEZ TAMPOCO LA HUBIERA ENCONTRADO SI CRYSTAL NO LE HUBIERA INDICADO EL CAMINO.
HIROKO PREPARÓ EL ALMUERZO PARA TODOS, AYUDADA POR CRYSTAL. AL CABO DE UN RATO, BOYD LE COMUNICÓ TODAS LAS NOTICIAS. BECKY SE HABÍA VUELTO A CASAR Y VIVÍA EN WYOMING, TENÍA DOS NUEVOS HIJOS. DESPUÉS, VACILÓ UN INSTANTE, SIN SABER SI CRYSTAL PODRÍA ASIMILARLO EN AQUEL MOMENTO.
—TU MADRE HA ESTADO MUY ENFERMA —DIJO EN VOZ BAJA. ERA EL ÚNICO FAMILIAR QUE LE QUEDABA A CRYSTAL PERO NO QUERÍA VERLA, NI TAMPOCO AL RANCHO. HUBIERA SIDO DEMASIADO DOLOROSO DESPUÉS DE SEIS AÑOS. ALLÍ NO HABÍA NADA PARA ELLA SINO LAS TUMBAS DE SU PADRE Y DE JARED. DE TODOS MODOS, LE PREGUNTÓ A BOYD POR EL RANCHO, IGNORANDO SI SU MADRE SE HABÍA MUDADO A OTRO SITIO—. NO, VIVE ALLÍ TODAVÍA. EN LO QUE QUEDA DE ÉL. VENDIERON LOS PASTOS HACE AÑOS. YA NO HAY GANADO. PERO CREO QUE LOS VIÑEDOS VAN MUY BIEN, POR LO MENOS ESO DICE LA GENTE. HACE TIEMPO QUE NO VOY POR ALLÍ. EL DOCTOR GOODE LA VISITA MUY A MENUDO. LLEVA ENFERMA DESDE JULIO. —BOYD HIZO UNA PAUSA—. NO CREO QUE DURE MUCHO, CRYSTAL, SI ESO SIGNIFICA ALGO PARA TI AHORA.
—TODO TERMINÓ PARA MÍ —CONTESTÓ CRYSTAL, SACUDIENDO TRISTEMENTE LA CABEZA.
BOYD YA SE LO IMAGINABA.
—UN PAR DE VECES ESTUVE A PUNTO DE ESCRIBIRTE POR SI QUERÍAS VERLA POR ÚLTIMA VEZ.
CRYSTAL SACUDIÓ DE NUEVO LA CABEZA, TRATANDO DE OLVIDAR LOS DÍAS DE SU INFANCIA. PERTENECÍAN AL PASADO, LO MISMO QUE EL RANCHO.
—NO MERECE LA PENA Y NO CREO QUE ELLA QUIERA VERME, DE TODOS MODOS. NO HE SABIDO NADA DE ELLA DESDE QUE ME FUI. ¿ESTÁ BECKY AQUÍ?
SI SU MADRE ESTABA TAN ENFERMA, TAL VEZ BECKY HABRÍA VENIDO A VISITARLA DESDE WYOMING.
—MI HERMANA ME DIJO QUE ESTUVO AQUÍ UNOS DÍAS POR NAVIDAD, PERO AHORA NO ESTÁ.
CRYSTAL SE ALEGRÓ. BECKY NO SIGNIFICABA NADA PARA ELLA. LOS QUE AMABA YA NO ESTABAN, EXCEPTUANDO A LOS WEBSTER. DESPUÉS DEL ALMUERZO, TODOS SALIERON A DAR UN LARGO PASEO ANTES DE QUE BOYD REGRESARA AL TRABAJO. CRYSTAL Y SPENCER PROMETIERON PASAR POR LA GASOLINERA ANTES DE MARCHARSE. AÚN NO HABÍAN DECIDIDO ADÓNDE IRÍAN. SPENCER PENSÓ QUE SERÍA BONITO VISITAR LA TIERRA DE LOS VIÑEDOS Y ALOJARSE EN ALGUNA PEQUEÑA POSADA. CUANDO FINALMENTE SE DESPIDIERON DE HIROKO, SPENCER SE EQUIVOCÓ EN UN GIRO Y, DE PRONTO, EL ROSTRO DE CRYSTAL PALIDECIÓ. ESTABAN PASANDO POR DELANTE DEL RANCHO. SPENCER LO RECONOCIÓ Y MIRÓ A CRYSTAL CON INQUIETUD.
—¿QUIERES QUE ME DETENGA UN MOMENTO? NADIE SE ENTERARÁ. SI TU MADRE ESTÁ ENFERMA, SEGURO QUE NO ESTARÁ PASEANDO POR AHÍ.
ASINTIENDO IMPERCEPTIBLEMENTE CON LA CABEZA, CRYSTAL LE INDICÓ UN CAMINO CUBIERTO POR LA MALEZA.
—ESO CONDUCE DIRECTAMENTE AL RÍO —DIJO.
SPENCER TEMIÓ QUE EL VEHÍCULO SE ESTROPEARA Y AMBOS PREFIRIERON BAJAR. TOMADOS DE LA MANO CAMINARON LARGO RATO EN SILENCIO HASTA UN PEQUEÑO CLARO DONDE HABÍA TRES TUMBAS. JARED, SU PADRE Y SU ABUELA ESTABAN ENTERRADOS ALLÍ. CRYSTAL SE ENJUGÓ UNAS LÁGRIMAS. DESPUÉS, SPENCER LA RODEÓ CON SU BRAZO Y AMBOS REGRESARON A TRAVÉS DE LAS ALTAS HIERBAS. SPENCER RECORDABA EL DÍA DE LA BODA DE BECKY, CUANDO VIO POR PRIMERA VEZ A CRYSTAL, DESCALZA Y VESTIDA DE BLANCO, CON EL CLARO CABELLO RUBIO BRILLANDO COMO EL ORO BAJO EL SOL. DE PRONTO, CRYSTAL SE SEPARÓ DE ÉL Y CONTEMPLÓ LA CASA DEL RANCHO DONDE HABÍA NACIDO. LE DOLIÓ EL PENSAR NUEVAMENTE EN SU PADRE.
—¿QUIERES ENTRAR? YO TE ACOMPAÑARÉ —LE DIJO SPENCER ADIVINANDO SU SUFRIMIENTO.
—NO SÉ QUÉ PODRÍA DECIR DESPUÉS DE TANTO TIEMPO.
—HOLA ES SIEMPRE UN BUEN COMIENZO.
—TONTO.
CRYSTAL MIRÓ A SPENCER CON UNA SONRISA Y AMBOS ECHARON A CORRER. LA CANCELA DE LA CASA SE CERRÓ DE GOLPE Y SALIÓ UNA ENFERMERA. EL DOCTOR GOODE SE ENCONTRABA EN LA PUERTA. CRYSTAL MIRÓ BREVEMENTE A SPENCER Y ÉSTE LA ANIMÓ CON UN GESTO DE LA CABEZA. TRAS DUDAR UN INSTANTE, LA JOVEN SE ENCAMINÓ DESPACIO HACIA LA CASA DONDE ANTAÑO VIVIERON LOS SERES QUE AMABA Y QUE AHORA SÓLO ESTABA POBLADA POR AMARGOS RECUERDOS.
—ANDA —LE SUSURRÓ SPENCER, TOMANDO SU MANO.
MOMENTOS MÁS TARDE, CRYSTAL SUBIÓ LOS PELDAÑOS DE LA ENTRADA. EL DOCTOR GOODE LA MIRÓ, EXTRAÑADO DE VERLA DESPUÉS DE TANTO TIEMPO.
—¿CÓMO LO HAS SABIDO? —LE PREGUNTÓ.
—SABER, ¿QUÉ?
CRYSTAL PARECÍA UNA NIÑA DESVALIDA.
—SE ESTÁ MURIENDO. AHORA ESTÁ DESPIERTA, SI QUIERES ENTRAR A VERLA.
DE PRONTO, CRYSTAL SE PREGUNTÓ SI EL SOBRESALTO NO SERÍA EXCESIVO DESPUÉS DE TANTOS AÑOS.
—LLEVO SEIS AÑOS SIN VERLA. NO ESTOY MUY SEGURA DE QUE AHORA QUIERA VERME.
—CUANDO LAS PERSONAS SABEN QUE ESTÁN MURIÉNDOSE, LAS COSAS CAMBIAN —DIJO EL MÉDICO, PREGUNTÁNDOSE QUIÉN SERÍA EL HOMBRE QUE LA ACOMPAÑABA—. ¿TE HAS CASADO? —CRYSTAL SACUDIÓ LA CABEZA Y ÉL NO PREGUNTÓ NADA MÁS. IGNORABA DÓNDE HABÍA ESTADO NI QUÉ HABÍA HECHO. ESTABA DEMASIADO OCUPADO ATENDIENDO A SUS ENFERMOS. LE HABÍAN DICHO QUE SE HABÍA IDO A HOLLYWOOD Y QUE ERA UNA ESTRELLA DEL CINE, PERO POR SU ASPECTO NADIE LO HUBIERA DICHO. APENAS HABÍA CAMBIADO Y ESTABA TAN GUAPA COMO SIEMPRE FUE—. ENTRA A SALUDARLA. AHORA YA NO PUEDE HACERTE DAÑO.
CRYSTAL ENTRÓ EN LA COCINA, CASI ESPERANDO VER A SU ABUELA, PERO NO HABÍA NADIE. TODO PARECÍA VIEJO Y DECRÉPITO. NINGUNA MANO AMOROSA SE HABÍA ENCARGADO DE HACER LAS NECESARIAS REPARACIONES. SPENCER LA ACOMPAÑÓ POR EL PASILLO HASTA LA HABITACIÓN DE SU MADRE Y ESPERÓ FUERA. CRYSTAL LLAMÓ CON LOS NUDILLOS Y ENTRÓ. OLIVIA ESTABA EN LOS PUROS HUESOS; SÓLO LE QUEDABAN LOS OJOS CON QUE MIRÓ A CRYSTAL.
—HOLA, MAMÁ.
OLIVIA SE SORPRENDIÓ, PERO NO TANTO COMO CRYSTAL IMAGINABA. ERA COMO SI ESPERARA SU VISITA.
—¿CÓMO ESTÁS?
NO MENCIONÓ NINGÚN RECUERDO DOLOROSO. MIRÓ A SU HIJA MENOR, ESPERANDO LA MUERTE PARA IR A REUNIRSE CON LOS SUYOS.
—BIEN.
SU MADRE IGNORABA LO DEL JUICIO, PERO NO LE HUBIERA IMPORTADO SABERLO EN AQUELLOS MOMENTOS.
—OÍ DECIR QUE TE HABÍAS IDO A HOLLYWOOD. ¿ES VERDAD?
—SÍ —CONTESTÓ CRYSTAL, ASINTIENDO—. ESTUVE ALLÍ UNA TEMPORADA.
—¿Y AHORA QUÉ HACES?
—HE VENIDO A VERTE —CONTESTÓ CRYSTAL, SONRIENDO.
NO HUBO SONRISA DE RESPUESTA EN LOS OJOS DE SU MADRE. ESTABA DEMASIADO CANSADA.
—SUPONGO QUE YA TE HABRÁS ENTERADO DE LO DEL RANCHO. PENSÉ QUE INTENTARÍAN LOCALIZARTE TRAS MI MUERTE. BECKY DIJO QUE BOYD WEBSTER SABRÍA DÓNDE ESTABAS.
—SIEMPRE LO SUPO. ¿QUÉ PASA CON EL RANCHO? ¿LO VAS A VENDER?
—AHORA ESO DEPENDERÁ DE TI. PARA MÍ FUE SIEMPRE DEMASIADO, PERO TU PADRE LO DISPUSO ASÍ Y YO NO PUDE HACER MÁS QUE VIVIR AQUÍ HASTA EL FIN DE MIS DÍAS. AHORA SERÁ TUYO. BECKY SE LLEVÓ UN GRAN DISGUSTO, PERO AHORA VIVE BIEN. SE HA CASADO CON UN BUEN HOMBRE. ¿SABES QUE TOM MURIÓ EN COREA?
—ME LO DIJERON. —CRYSTAL ESTABA PENSANDO EN LO QUE ACABABA DE DECIRLE SU MADRE. SE SENTÓ EN UNA MECEDORA AL LADO DE LA CAMA Y TOMÓ CAUTELOSAMENTE LA MANO DE SU MADRE EN LA SUYA. OLIVIA NO OPUSO RESISTENCIA SINO QUE LA DEJÓ ALLÍ, COMO UNA RAMITA ENTRE LOS DEDOS DE SU HIJA—. ¿QUÉ HAS DICHO DEL RANCHO?
—QUE ES TUYO. ASÍ LO DISPUSO TU PADRE. A MÍ ME LO DEJÓ EN USUFRUCTO, O COMO SE LLAME. PERO QUISO QUE A MI MUERTE TODO FUERA PARA TI. DECÍA QUE ERAS LA ÚNICA QUE AMABA DE VERDAD TODO ESTO. —CRYSTAL LA ESCUCHÓ CON LÁGRIMAS EN LOS OJOS. SU PADRE LE HABÍA LEGADO EL RANCHO Y ELLOS JAMÁS SE LO HABÍAN DICHO. LA DEJARON MARCHARSE SIN DECIRLE QUE UN DÍA EL RANCHO SERÍA SUYO—. AHORA MISMO PODRÍAS ALOJARTE EN LA CASITA, SI QUIERES. NO LA USA NADIE DESDE HACE AÑOS. YO NO DURARÉ MUCHO —AÑADIÓ OLIVIA, RETIRANDO LA MANO—. TODO SERÁ TUYO MUY PRONTO.
—NO HABLES ASÍ. ¿ALGUIEN TE PREPARA LA COMIDA?
—SÍ. VIENEN ALGUNAS CHICAS DE LA IGLESIA. TENGO DE TODO Y EL DOCTOR GOODE VIENE UN PAR DE VECES AL DÍA, CASI SIEMPRE CON LA ENFERMERA.
OLIVIA CERRÓ LOS OJOS, ESTABA MUY CANSADA Y NO PODÍA SEGUIR HABLANDO. CUANDO SU MADRE SE QUEDÓ DORMIDA, CRYSTAL SE LEVANTÓ Y LA MIRÓ. LA MUJER QUE TANTO LA HICIERA SUFRIR Y QUE JAMÁS LA COMPRENDIÓ NI LA AMÓ, LE HABÍA OCULTADO LA VERDAD DURANTE TODO AQUEL TIEMPO. LE RESULTABA MUY DIFÍCIL SENTIR POR ELLA OTRA COSA QUE NO FUERA COMPASIÓN. CUANDO SALIÓ DE LA HABITACIÓN, SPENCER ESTABA AGUARDÁNDOLA EN EL PASILLO. SALIERON FUERA Y CRYSTAL SE SENTÓ EN LOS PELDAÑOS DE LA ENTRADA.
—NO TE IMAGINAS LO QUE ACABO DE SABER —DIJO CON ASOMBRO.
—TE HA PERDONADO.
—NO, YA ES TARDE PARA ESO. ESTÁ DEMASIADO ENFERMA. —CRYSTAL CONTEMPLÓ LOS CAMPOS QUE YA CASI PODÍA CONSIDERAR SUYOS Y SE SINTIÓ INVADIDA POR UNA OLEADA DE AMOR AL RECORDAR LAS ÚLTIMAS PALABRAS DE SU PADRE, «… NUNCA LO DEJES… EL RANCHO…». POR ESO SE SINTIÓ TAN CULPABLE CUANDO SE FUE, PENSÓ, MIRANDO DE NUEVO A SPENCER—. MI PADRE ME LEGÓ EL RANCHO AL MORIR, PERO ELLOS NO ME LO DIJERON. AHORA COMPRENDO POR QUÉ ME ODIABAN TANTO. PORQUE ME LO HABÍA DEJADO A MÍ. ¿QUÉ VOY A HACER CON TODO ESTO?
—PUES, VIVIR AQUÍ Y PASARLO BIEN. ES UN LUGAR MARAVILLOSO. O LO ERA, Y ALGÚN DÍA PODRÍA VOLVER A SERLO. APUESTO A QUE LOS VIÑEDOS RESULTAN MUY RENTABLES. Y PUEDE QUE INCLUSO EL TRIGO.
—ESTOY EN CASA, SPENCER —DIJO CRYSTAL, ESBOZANDO UNA SÚBITA SONRISA.
—SÍ, ESTÁS EN CASA. Y PENSAR QUE NO QUERÍAS VENIR.
RECORDANDO A LA MUJER QUE ESTABA AGONIZANDO EN LA CASA, AMBOS REGRESARON AL AUTOMÓVIL SIN SABER ADÓNDE IR.
—PODRÍAMOS QUEDARNOS EN LA CASITA, SI QUISIÉRAMOS.
—¿LOS DOS? —PREGUNTÓ SPENCER—. ¿SABE ELLA QUE ESTOY AQUÍ?
—NO…, PERO DIJO QUE PODÍA ALOJARME EN ELLA. AUNQUE SEGURAMENTE ESTARÁ MUY DESORDENADA. —CRYSTAL NO QUERÍA PERMANECER ALLÍ MIENTRAS SU MADRE SE MORÍA—. VÁMONOS A OTRO SITIO, YA VOLVEREMOS MÁS TARDE.
SPENCER ASINTIÓ Y AMBOS SE DIRIGIERON A LA GASOLINERA PARA DESPEDIRSE DE BOYD Y DECIRLE QUE YA VOLVERÍAN. AQUELLA NOCHE, BOYD LES LLAMÓ AL HOTEL DONDE SE ALOJABAN. PREVIAMENTE, CRYSTAL HABÍA LLAMADO A HIROKO PARA DARLE EL NÚMERO. SU MADRE HABÍA MUERTO POCO DESPUÉS DE QUE ELLOS SE FUERAN. CRYSTAL PERMANECIÓ SENTADA LARGO RATO SIN SABER LO QUE SENTÍA. NO ERA DOLOR NI SENSACIÓN DE PÉRDIDA, NI SIQUIERA ENOJO. HABÍA DESAPARECIDO CASI TODO, MENOS EL DISTANTE RECUERDO DE LA MUJER QUE CONOCIÓ CUANDO ERA PEQUEÑA. AHORA EL RANCHO ERA SUYO, TAL COMO QUISO SU PADRE. NO SABÍA QUÉ HACER CON ÉL, PERO POR LO MENOS TENDRÍA UN SITIO DONDE VIVIR.
AMBOS REGRESARON A LA CASA AL DÍA SIGUIENTE Y, DOS DÍAS MÁS TARDE, OLIVIA FUE ENTERRADA CON LOS DEMÁS. ELLOS SE ALOJABAN EN CASA DE BOYD E HIROKO, PERO FINALMENTE CRYSTAL DECIDIÓ MUDARSE A LA CASA PRINCIPAL DEL RANCHO, DONDE OCUPÓ SU ANTIGUO DORMITORIO EN COMPAÑÍA DE SPENCER. LA VIEJA CAMA SEGUÍA EN SU SITIO Y EL SUELO CRUJÍA JUSTO EN EL SITIO QUE ELLA RECORDABA. NADA HABÍA CAMBIADO Y, SIN EMBARGO, TODO ERA DISTINTO. AQUEL ATARDECER, AMBOS CRUZARON LOS CAMPOS PARA DIRIGIRSE AL LUGAR DONDE SE HABÍAN VISTO POR VEZ PRIMERA. QUÉ CURIOSA ERA LA VIDA. CRYSTAL AÚN NO LO HABÍA ASIMILADO. UNOS DÍAS ANTES NO TENÍA ABSOLUTAMENTE NADA. AHORA, EN CAMBIO, TENÍA EL RANCHO LEGADO POR SU PADRE.
SE BESARON MIENTRAS EL SOL SE PONÍA Y DESPUÉS REGRESARON A LA CASA, TOMADOS DE LA MANO, AGRADECIENDO LOS MOMENTOS DE DICHA QUE HABÍAN COMPARTIDO. COMO SI EVOCARA DE PRONTO UN VAGO RECUERDO, CRYSTAL EMPEZÓ A TARAREAR SUAVEMENTE UNA CANCIÓN.