А знакомы ли вы с советским опытом создания иллюстрированных рассказов? В нашем «Вестнике РГХПУ» собраны уникальные материалы, охватывающие абсолютно разные сферы искусства. Статья Г. Д. Махашвили «Текст в советских комиксах: взаимодействие формы, композиции и содержания» обозревает всю историю советских комиксов и то, как варьировались и менялись текстовые «пузыри» с репликами героев.
«Пузыри», «облачка», «баллоны», «бабблы» – некоторые из распространенных вариантов перевода английских терминов «speech bubbles» («пузыри с речью») и «speech balloons» («шары с речью»), обозначающих рамку с текстом, как правило, овальной или круглой формы, содержащую прямую речь или мысли персонажа комикса. Они стали популярными в конце XIX – начале XX в., когда американские художники Ричард Фелтон Аутколт («Yellow Kid»), Рудольф Деркс («The Katzenjammer Kids») и Фредерик Берр Оппер («Happy Hooligan», «Alphonse and Gaston») впервые стали использовать их в своих комиксах. При этом формат с подписями под кадрами еще долго сохранял доминирующие позиции в некоторых европейских странах и оставался популярным вплоть до 1960-х годов.
В своей статье Махашвили отмечает, что в нашей стране «пузыри» с текстом не были широко распространены вплоть до эпохи «перестройки», когда советские художники познакомились с многообразием мировых школ комикса. В «доперестроечный» период по отношению к советским рисованным историям термин «комикс» применялся крайне редко. Как правило, это называли «рассказом в картинках», «историей в картинках» и «изоновеллой». Однако по своей структуре советские комиксы мало отличались от комиксов других стран.
Махашвили проводит настоящее расследование и выясняет, что первые «пузыри» с текстом в отечественных комиксах появились еще до Октябрьской революции. На уникальных, обнаруженных в музейных фондах материалах вы увидите эволюцию жанра и откроете для себя множество неизведанных историй, созданных советскими художниками.
Статья Г. Д. Махашвили опубликована в выпуске №3 за 2023 год (часть 2).
Ссылка на статью: https://академия-строганова.рф/uploads/catalogfiles/6235_17-maxashvili.pdf
#наука
#история
#искусство
#Строгановка