Русский перевод: нет
Мрачный и энергичный роман Элизы Кларк, кажется, взболтал и перемешал все горячие темы последнего времени: травля в школе, интернет\компьютерные игры и подростковая агрессия, этика тру крайма и проч. проч. Получилось, естественно, не об этом, а о взрослых и детях, которым некуда девать пережитую боль - и получилось очень хорошо.
Неудачливый тру-крайм журналист Алек Карелли пытается нащупать горячую тему и прославиться. У Карелли уже испорчена репутация (скандалы с прослушкой телефонов, неаккуратное обращение с источниками и проч. проч.), и его новая книга, на которую он возлагает большие надежды, - не исключение: после публикации участники событий жалуются на вымысел и передергивания, а кто-то угрожает пойти в суд. Почему, понять совсем нетрудно: речь идет о жестоком убийстве девочки-подростка по имени Джони Уилсон, с которой расправились одноклассницы. Делу не повезло совпасть по времени с Брекситом, да и убийцы давно сидят в тюрьме - но Карелли считает, что к истории снова нужно привлечь внимание. (Спойлер: не нужно.)
Место действия - вымышленный английский городок Кроу-он-Си, который из-за череды подозрительных (и не очень) происшествий с дурным концом никак не может вырасти в полноценную курортную зону. На плохо задуманной горке в несуразном аквапарке ломаются руки, ноги и шеи. Магнату, который жег дома отдыха конкурентов, не дают строить собственные бунгало - они тоже хорошо горят. По местным больницам и приютам с благотворительными визитами разъезжает телеведущий-педофил (другое имя не мешает догадаться, что это намек на реальный кейс Джимми Сэвила).
В этой поистине чудесной для воспитания детей атмосфере неудивительно, что одинаково некомфортно себя чувствуют и дочь правого политика, привыкшая общаться с другими детьми свысока, и девочка из неблагополучной семьи с историей домашнего насилия, и дети из относительно нормальных семей, которым не повезло как-то не так выглядеть или плохо справляться в школе. У всех травмы, с которыми совершенно никто не разбирается - поэтому девочки предсказуемо ищут спасения и понимания друг у друга и в интернете. Кого-то заносит в оккультизм, кто-то сочиняет популярный фанфикшн, кто-то находит свое место в фандоме. И да, читая, не можешь не думать: но ведь и мы увлекались между детством и юностью ерундой вроде вызова пиковой дамы, и мы топили симов в бассейне... Кларк удается очень узнаваемый слепок поп- и интернет-культуры поздних 2000-х и ранних 2010-х: Glee, Sims, тамблер, крипипасты, фанфикшн, войны шипперов... На это время пришлось мое студенчество, а героини романа школьницы.
Детей никто не учит разбираться с собственными чувствами и переживать неприятный, но неизбежный опыт вроде развалившейся дружбы, ревности и прочего. Вчерашние подруги шипят друг другу вслед. Новые подруги ревнуют к старым. Пассивная агрессия перерастает в активную. И в конечном итоге девочки, которые пишут сочувственный фанфикшн о мальчиках-убийцах, не умея иначе выразить свои горе и ярость, ничем не отличаются от взрослого мужчины, который пишет такой же сочувственный фанфикшн о девочках-убийцах - и красиво называет это журналистским расследованием, и прикрывается малопонятным термином emotional truth.