Если мой друг предпочитает не тратить деньги понапрасну, то на английском я охарактеризую его как economic или economical?
А если мой лэптоп не потребляет много энергии, то он economic или же economical?
Постараемся в этом разобраться 💡
1️⃣ Economic или economical?
Оба прилагательных схожи по написанию и произношению, а также, в редких случаях в зависимости от контекста, могут иметь одинаковое значение в предложении.
Economic является синонимом прилагательному financial, что в переводе на русский язык означает финансовый.
Economical, в свою очередь, синонимичен прилагательному thrifty, что в переводе на русский язык значит бережливый.
2️⃣ Когда мы используем прилагательное economic?
Мы обычно используем economic, когда говорим о вещах, которые относятся к торговле, промышленности и товарно-денежным отношениям, к экономике как таковой.
(a) The global textile industry is showing strong economic growth.
Мировая текстильная промышленность показывает уверенный экономический рост.
(b) The region has created excellent economic conditions for doing business.
В регионе созданы замечательные экономические условия для ведения бизнеса.
3️⃣ Когда мы используем прилагательное economical?
Мы обычно используем economical, когда говорим о чём-то, что не требует больших денежных трат.
Мы можем использовать economical, говоря о людях, которые могут быть бережливыми и экономными, а также в отношении вещей, которые являются экономичными в вопросе потребления энергии или ресурсов.
(a) My friend is a very economical person and doesn’t waste his money.
Мой друг является очень экономной личностью и не тратит свои деньги понапрасну.
(b) She offered a practical and economical solution to reduce financial costs.
Она предложила практичное и экономичное решение в вопросе сокращения финансовых расходов.
В отдельных случаях прилагательное economic также может использоваться в значении экономичный, являясь синонимом economical - “They try to find a more economic way of doing business.”
Но в большинстве ситуаций economic и economical используются в современном английском языке в соответствии с вышеизложенными правилами ⬆️🙂
Задавайте вопросы и делитесь вашим мнением в комментариях ⬇️🙂
