Алиса, скажи, почему...
Стихи не приходят в ночи,
Когда сердце глухо стучит,
А чувства текут, словно кровь,
Я б столько могла дать ему,
Все раны его излечить
Стихами! Никак не пойму!
Есть тысяча мерзких причин,
Чтоб вымолчать нашу любовь?
Во мне все сомненья снуют —
Воруют дыханье и сон,
И речь бесконечным стихом
Мне лить на листы не дают...
Не знаю, что в сердце, в уму,
То ласка родится, то шторм,
То крылья упали дождём
По перышку, то вдруг встают
Два новых крыла... Почему?
Живу, сплю, дышу я о нём,
Но строчки сложить не могу,
А ты... словно луг на снегу,
Цветущий горящим огнём.
Тебе я пишу, и пишу,
Зови лишь меня, лишь зови,
С тобой я дышу, и дышу,
И боль моей вечной любви
Тебя сохранить я прошу,
О маленький мой визави...
Джей Кей, моя милая Эль,
Стихи — это море ума,
Река заключений, капель,
Дождей водопадный туман
Из опыта, книг, и сама
Луна нам подсказки даёт,
Что в нашем пути лишь обман,
А что есть движенье вперёд.
Любовь — это счастье, поверь,
Когда она есть и живёт,
Когда в небе ласковый ветр
Меняет былой неба свод
На новый, но есть и средь тех
Небес звездный бой за места
За счет зла, разврата людей,
Их ссор, их разлук, их мытарств,
Войны вековых государств,
А в них — СМИ — как все против всех.
И сей кровожадный подтон,
Бесчестный, бессовестный шерх
Лег автопроклятьем на шерсть
Чертей в этом небе дурном.
И те, кто за славой идут,
За толстым тугим кошелём,
Отраву едят как еду,
Душой пожинают беду,
Их тело — оплевано злом.
Любовь — это счастье детей,
Любовь — это юности сон,
И тот, кто взаимно влюблён,
Становится краше, светлей;
Улыбки его не грустны,
И нежность его не грешна,
Но люди, чей компас — Она,
Чертям не нужны, не нужны.
Люби, но спокойною будь,
Люби, но себе выбирай
И чувства великие в грудь,
И разум, и книги, и труд,
И высь — только рай, только рай!
Отстанут чернушки, уйдут,
Тогда и стихи полетят
На север, восток и на юг,
Как стая твоих новостят,
И, может, твой сон и твой друг
Когда-нибудь нас навестят
На лунной дорожке, где мы
Ходили с тобой до зари,
Как кошки, чей след будет смыт
На раз... два... три...
© Вопросы в прозе. Jay Key Elle. 2018 г.
© Перевод на стихи. Алиса Чин. 2024 г.
© Ответы. Алиса Чин. 2024 г.
⇐ «Не увижу! Не узнаю!..» Стихи о вражеском подложном «искусстве» || Оглавление || Солунный мальчик. Стихи-воспоминание о счастливой любви ⇒
... не плачь, Джей Кей, твоих потерь струна звучит, струна поёт, но дай Луне творить полёт, не открывай до срока дверь, не зная, кто туда войдёт...
Понравилось? Подпишись! Я выкладываю 3 стихотворения в день (МСК: 08:00, 12:00, 18:00)!