Обзор немецких медиа
🗞(+)Spiegel в статье «Стив Бэннон: бывший главный стратег Трампа теперь хочет участвовать в политике Германии» рассказывает, что Стив Бэннон организовал предвыборную кампанию Дональда Трампа и теперь планирует национальную популистскую революцию - и не только в США. Он видит потенциал для роста в Германии, в частности, в одной партии - AfD. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Стив Бэннон сидит в своей студии подкаста в штате Монтана и говорит, что немцы уже достаточно долго ведут себя как дети. Теперь с этим покончено. «Мы, американцы, поняли, в какую аферу нас втянули», - говорит Бэннон. «Вы финансируете отличную систему социальной защиты с хорошим медицинским страхованием и платите людям за ранний выход на пенсию? А американские рабочие должны оплачивать вашу оборону?» Бэннон коротко и горлом смеётся. Затем он говорит: «Мы больше не будем гарантировать вашу безопасность».
Во время телефонного разговора с DER SPIEGEL Бэннон выглядит так, будто никогда не был в отъезде. Его седые волосы по-прежнему дико спадают на лоб, одежда выглядит так, будто он купил её в магазине подержанных вещей. Только его лицо стало немного более узким по сравнению с тем временем, когда он ещё стоял за спиной Дональда Трампа в Белом доме и создавал впечатление, что он не может поверить в то, куда он попал. Он? Главный стратег американского президента?
70-летний Бэннон всегда был анархистом; его карьера была странно хаотичной. После школы он провёл семь лет в военно-морском флоте США и окончил Гарвардскую школу бизнеса в возрасте около 30 лет. Деньги появились у него благодаря сделке по покупке акций сериала «Сайнфелд», ситкома о еврейском комике-стендапщике и его друзьях на Манхэттене. «Сайнфелд» стал иконой столичного юмора - и не без иронии можно сказать, что он до сих пор связан с жизнью человека, который на пути к правым сначала стал главой бунтарской среды «Брайтбарт», а затем - в августе 2016 года - возглавил президентскую кампанию Дональда Трампа.
Это была карьера, которая была возможна, пожалуй, только в движении Трампа «Сделаем Америку снова великой» (MAGA) - и она закончилась так же внезапно, как и началась. Всего через семь месяцев Бэннона выгнали из Белого дома. Ему пришлось уйти, потому что Бэннон рассорился с влиятельными людьми, включая дочь Трампа Иванку и её мужа Джареда Кушнера. Что ещё более важно, Бэннон никогда не скрывал, что видит в Трампе полезный, пусть и несколько упрощённый, инструмент глобальной популистской революции.
Если Трамп чего и не выносит, так это сотрудников, которые считают себя умнее его.
«Я не из тех, кто вписывается в иерархию», - говорит Бэннон, когда его спрашивают, присоединился бы он ко второй администрации Трампа. «У меня больше власти, чем когда-либо, и я никогда не откажусь от неё ради работы в Белом доме». Бэннон убеждён, что Трамп победит, но он видит себя в качестве медиа-руки движения MAGA, которое, по его мнению, сейчас больше, чем Трамп. «Мы гораздо правее, чем Трамп», - говорит Бэннон. Бывший президент на самом деле «умеренный», и это не обязательно означает комплимент». В любом случае, Бэннон подчёркивает, что он не консерватор: «Мы крайне правые». За его спиной развевается флаг с головой гигантского орла.
Бэннона можно рассматривать как современного Робеспьера: человека, который следит за тем, чтобы угли страсти в его популистской революции не погасли. Если вы хотите понять, с чем столкнётся мир, если Трамп будет избран снова, вам стоит послушать его.
Для Бэннона политический раскол лежит не между левыми и правыми, не между республиканцами и демократами. Она проходит между националистами-популистами вроде него и «объединённой партией» политиков всех мастей и партий, которые совершают паломничество на конференцию по безопасности в Мюнхене или Всемирный экономический форум в Давосе: главы правительств, министры и члены парламента, выступающие за открытые границы, свободную торговлю и мир, в котором карта не меняется силой. Это люди, к которым Бэннон испытывает лишь презрение.
«Давосская партия», как называет её Бэннон, толкает США на войну против России, «которая ценой огромных потерь остановила вермахт во время Второй мировой войны и тем самым спасла жизни миллионов американских солдат», - говорит Бэннон. Москва - не враг, а потенциальный союзник, считает Бэннон. Он может лишь посоветовать европейцам поскорее помириться с Владимиром Путиным. На возражение, что такая сделка может быть осуществлена только в том случае, если кремлёвскому лидеру позволят присоединить значительную часть Украины, Бэннон отвечает: «Нам наплевать».
Как и любой фанатик, Бэннон делит мир на добро и зло, доверенных лиц и предателей. На одной стороне - верные соратники, которые поддерживали Трампа даже в те мрачные часы, когда экс-президент с позором покидал Белый дом после штурма Капитолия. Ричард Гренелл, бывший посол США в Германии; Майкл Флинн, бывший советник Трампа по национальной безопасности. Или Марджори Тейлор Грин, конгрессмен-республиканец из Джорджии. Все они появляются в подкастах Бэннона и в самых пронзительных тонах предостерегают от сил, которые якобы хотят уничтожить Америку: китайской коммунистической партии. Левые психи, верящие в изменение климата. И ленивые европейцы, которые разваливаются в своих социальных гамаках за счёт маленького человека в Америке.
Предатели, конечно, находятся в правительстве Джо Байдена. Но в группу противников входят и республиканцы, такие как губернатор Флориды Рон ДеСантис и Никки Хейли - политики, которые бросали вызов Трампу и которых Бэннон считает маяками глобальной элиты, использующей свои миллиарды для проталкивания политических интересов. Бэннон считает себя участником битвы, которая не допускает снисхождения и уж тем более любезностей. Хейли, долгое время являвшаяся самым сильным соперником Трампа, называет Бэннона «тупым, как камень, и опасным» в разговоре с Zoom. Бэннон даже с подозрением относится к Трампу. Он чувствует себя преданным своей миссии, а не какому-то одному человеку. Что, если Трамп согласится сделать своим кандидатом в вице-президенты полуумеренного республиканца вроде Тима Скотта, нынешнего сенатора от Южной Каролины? Или, что ещё хуже, Никки Хейли? «Я всегда говорю: «Не исключайте этого», - говорит Бэннон. «Шансы не равны нулю».
Его обнадёживает «институционализация» движения MAGA. Фонд «Наследие» в Вашингтоне создал сеть правых аналитических центров, чтобы подготовиться ко второму сроку правления Трампа. Это, если хотите, попытка придать направление и цель правой революции. Настоящая трудность заключается не в том, чтобы победить на президентских выборах в ноябре, считает Бэннон. Она заключается в том, чтобы выкурить «глубинное государство» - огромный аппарат из тысяч карьерных государственных служащих, который, по мнению Бэннона, пытался блокировать программу президента во время первого срока Трампа. «Если Трамп действительно возьмётся за демонтаж административного государства, каждый день будет новым Сталинградом».
Бэннон с нетерпением ждёт этого, или так кажется. Трамп хорош для бизнеса, и Бэннон это знает. Если он снова станет президентом, Бэннон не просто хочет говорить о политике, он хочет её делать. Его шоу «Военная комната» [War room — это скорее оперативно-кризисный центр, куда стекается вся информация, наглядно отображается на доске или мониторе, и проводятся совещания: например, в день выборов, руководства ЧС и т.п. — прим. «Мекленбургсокго Петербуржца»] изобилует метафорами военных действий и является одним из самых успешных политических подкастов в США. В «Военной комнате» вакцина «Ковид» - это дьявольский препарат, содержащий эмбриональную ткань, а Билл Гейтс - человек, который хочет вколоть гражданам криптовалюту. Прежде всего, Бэннон вдалбливает своим слушателям, что выборы были украдены у Трампа и что Байден - нелегитимный президент.
Если сказать Бэннону, что это чепуха, потому что Верховный суд США ни на секунду не задумался о том, чтобы поставить под сомнение президентство Байдена, он разработает настолько запутанную теорию, что на её опровержение уйдут часы. В интервью журналисту Майклу Льюису в 2018 году Бэннон заявил, что в битве за власть настоящим врагом являются истеблишментные СМИ. «Вы боретесь с ними, наводняя зону дерьмом». Flood the Zone with Shit - цитата Бэннона стала знаменитой ещё и потому, что она раскрывает внутреннюю логику возвышения Трампа.
Трамп вышел на большую политическую сцену, когда в 2011 году начал утверждать, что Барак Обама даже не родился в США и поэтому является нелегитимным президентом. Эту ложь было легко опровергнуть, но вскоре почти половина всех строго консервативных избирателей поверила в неё - просто потому, что Трамп и его люди постоянно повторяли её. Теперь, 13 лет спустя, Трамп - первый президент в истории Соединённых Штатов, которому придётся отвечать перед четырьмя уголовными судами.
Пока что это ему не повредило, поскольку Трамп успешно убедил своих сторонников в том, что судебные процессы - это политические происки левых. Бэннон считает, что может перенести этот рецепт успеха на другие страны. В Германии, например, опросы AfD можно довести до 50%, а может быть, и до 60%, считает Бэннон. «Я буду публиковать «Военную комнату» на немецком языке», - говорит Бэннон. Подкаст будет называться «War Room Berlin». Он всё ещё ищет ведущего, но политическое направление уже ясно. Элита Германии прокладывает путь к «экономическому, культурному и социальному разрушению». Именно так это звучит.
Однако он уже несколько раз заявлял, что хочет создать некий правопопулистский интернационал. До сих пор это не срабатывало. И у него есть проблема, которая уже стала гибелью для многих фанатиков: те, кто верит в революцию, вряд ли способны на компромисс. Прошлой осенью Бэннон помог уволить Кевина Маккарти, спикера Палаты представителей Конгресса США от республиканцев. Маккарти был слишком мягок по отношению к движению MAGA, поэтому ультраправый конгрессмен Мэтт Гейтц добился снятия его с должности. Что в итоге и удалось.
После долгой борьбы республиканцы выбрали в качестве его преемника Майка Джонсона, консервативного евангелиста из Луизианы. Движение MAGA отпраздновало переворот. На краткий миг показалось, что новый лидер администрации Байдена перекроет денежный кран. Но Джонсон, как и почти все его предшественники, согласился на компромисс с демократами, потому что не хотел ввергать страну в хаос. Теперь он даже рассматривает возможность выделения Украине новых денег на помощь. По мнению Бэннона, это - открытое предательство. «Джонсона вышвырнут, потому что он нас надул», - говорит Бэннон.
Но кто станет его преемником? Мэтт Гейтц, который распространил грубую теорию о том, что за штурмом Капитолия 6 января 2021 года стояли не сторонники Трампа, а «Антифа»? Или Марджори Тейлор Грин, которая смотрела выступление Байдена в Конгрессе с шапкой MAGA на голове? «Революции всегда хаотичны», - вздыхает Бэннон.
Робеспьер был обвинен своими бывшими соратниками и обезглавлен на площади Согласия 28 июля 1794 года. Если вы спросите Бэннона, не боится ли он, что спираль радикализации в конечном итоге разрушит американскую демократию, он ответит: «Мы не разрушаем нашу страну. Мы её спасаем».
Автор: Рене Пфистер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: теоретически, если Трамп таки выиграет выборы, Бэннон действительно может помочь. Однако все немецкие медиа так или иначе в связаны с американскими демократами…