Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)Handelsblatt: «Шесть месяцев войны в Газе: массовые протесты в Израиле против Нетаньяху» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Handelsblatt в статье «Шесть месяцев войны в Газе: массовые протесты в Израиле против Нетаньяху» рассказывает, что Израиль маргинализируется на международном уровне из-за катастрофических последствий войны. Внутри страны идут протесты против правительства. США хотят добиться прекращения огня. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Футболка демонстранта в Тель-Авиве © IMAGO/ZUMA Wire
Футболка демонстранта в Тель-Авиве © IMAGO/ZUMA Wire

Война между Израилем и исламистским движением ХАМАС в Газе, которая длится уже полгода и унесла десятки тысяч жизней, до сих пор не закончилась. В то время как США пытаются помочь переговорам о прекращении огня и освобождении заложников, удерживаемых ХАМАС, которые буксуют уже несколько недель, достичь прорыва с помощью новой инициативы в Каире, руководство Израиля под руководством премьер-министра Биньямина Нетаньяху подвергается все большему давлению как на международном уровне, так и внутри страны.

В субботу вечером десятки тысяч людей вышли на улицы Тель-Авива и других израильских городов, чтобы выразить протест против правительства Нетаньяху и потребовать более серьёзных усилий по освобождению заложников, похищенных ХАМАСом. По сообщениям СМИ, это были самые масштабные акции протеста с 7 октября, когда массовые убийства, устроенные ХАМАСом и другими экстремистскими группировками в Израиле, спровоцировали войну в Газе.

В тот день шесть месяцев назад террористы атаковали юг Израиля, убив около 1200 человек и захватив ещё 250 в заложники в секторе Газа. Израильские вооружённые силы ответили массированными воздушными ударами и наземным наступлением, которое имело разрушительный эффект.

По данным контролируемого ХАМАСом палестинского управления здравоохранения в Газе, на данный момент погибло более 33 000 палестинцев, хотя эти цифры, поддающиеся независимой проверке, не делают различий между боевиками и мирными жителями. В воскресенье утром израильская армия объявила о гибели ещё четырех солдат. С начала израильского наземного наступления в конце октября погибли 260 военнослужащих и женщин, сообщает Times of Israel.

Тель-Авив: люди протестуют против правительства © dpa
Тель-Авив: люди протестуют против правительства © dpa

Значительная часть из 2,2 миллиона палестинцев, проживающих в изолированном прибрежном районе, не имеет дома из-за масштабных разрушений, а многие страдают от голода. Израиль всё больше изолируется на мировой арене из-за своих жестоких военных действий. Даже союзники теперь открыто критикуют премьер-министра Нетаньяху.

В Соединённых Штатах и Великобритании всё чаще звучат призывы прекратить поставки оружия в Израиль. В то же время Нетаньяху и его правительство подвергаются всё большему давлению внутри страны. Критики обвиняют его в том, что он пренебрегает защитой границы Газы и подчиняет интересы страны своему политическому выживанию. Многие люди в Израиле борются с травматическими последствиями бойни 7 октября.

Во время массовых протестов в субботу вечером демонстранты зажгли несколько костров на улицах. Это привело к столкновениям с полицией, о чём сообщали СМИ. Родственники похищенных обвиняют Нетаньяху в том, что он препятствует заключению сделки с заложниками.

ХАМАС освободил 105 заложников во время недельного перемирия в конце ноября. Взамен Израиль выпустил из своих тюрем 240 палестинских заключенных. По израильским оценкам, из оставшихся в секторе Газа заложников в живых осталось чуть менее 100 человек.

Израиль и ХАМАС ведут переговоры уже несколько месяцев - но не напрямую друг с другом. Вместо них в качестве посредников выступают США, Катар и Египет. Переговоры о прекращении огня и освобождении заложников зашли в тупик уже несколько недель назад. Вашингтон хочет добиться прорыва.

Как сообщила в субботу газета The Wall Street Journal со ссылкой на американских, израильских и египетских чиновников, правительство США хочет, чтобы Израиль разрешил ограниченное возвращение гражданских лиц на север охваченного войной сектора Газа на новом раунде переговоров между посредниками в Каире.

По словам представителей ХАМАС, они хотят отправиться в Каир в это воскресенье, чтобы продолжить переговоры. По сообщениям израильских СМИ, военный кабинет Израиля должен был собраться в воскресенье утром, чтобы обсудить, отправлять или нет делегацию в Каир.

Возвращение палестинских гражданских лиц в северную часть изолированной прибрежной зоны, как того требует ХАМАС, является ключевым пунктом разногласий на переговорах, сообщает The Wall Street Journal. Израиль готов разрешить возвращение на север 2000 человек в день, в основном женщин и детей. В общей сложности до 60 000 палестинцев могут вернуться в соответствии с предложением, которое Израиль сочтёт приемлемым. Однако мужчины в возрасте от 18 до 50 лет будут исключены.

Люди, бежавшие от боевых действий на юг прибрежного региона, должны будут пройти через израильские военные контрольно-пропускные пункты, чтобы предотвратить возвращение вооружённых боевиков ХАМАС в северную часть Газы, сообщается далее со ссылкой на израильских и египетских чиновников. Однако ХАМАС отверг эти условия. В субботу ХАМАС заявил, что не будет отступать от своих требований на переговорах. Среди них - постоянное прекращение огня, вывод израильской армии из Газы и возвращение перемещённых лиц.

Нетаньяху неоднократно давал понять, что хочет «бороться до полной победы». До сих пор он также отвергал любые планы на «следующий день», согласно которым власть в секторе Газа перейдёт в руки палестинцев. «Никто не знает, когда и как закончится эта война», - сказал Халед Эльгинди из Института Ближнего Востока в Вашингтоне американской телекомпании CNN.

Тем временем лидер израильской оппозиции Яир Лапид заявил, что в воскресенье прилетит в Вашингтон для переговоров. Отношения между правительством США и Нетаньяху значительно охладились, и линии конфликта теперь очень чёткие - даже на публике. Напряженность существует в первую очередь из-за того, как ведется война, а также из-за того, что Израиль препятствует доставке достаточного, с точки зрения США, объема гуманитарной помощи. Поэтому Вашингтон стремится к сближению с политическими противниками Нетаньяху, такими как Лапид.

«Израиль не может достичь своей заявленной цели - уничтожить ХАМАС, потому что ХАМАС является неотъемлемой частью палестинского общества на Западном берегу и в секторе Газа. В последние месяцы его популярность возросла», - цитирует CNN эксперта по Ближнему Востоку Натана Тралла, выступившего в субботу в Иерусалиме. «Теперь, когда Израиль объявил, что разгромил ХАМАС на севере, вы видите, как каждую неделю на севере гибнут израильские солдаты», - сказал Тралл.

Очевидно, что ХАМАС продолжит своё существование после войны, независимо от того, вторгнется ли Израиль в южный город Рафах, переполненный сотнями тысяч беженцев, как это планируется, или нет.

Весьма вероятно, что израильское военное присутствие в Газе останется на неопределённый срок, сказал Эльгинди в интервью телерадиокомпании. «Будет что-то вроде разрушения правопорядка и всё большего хаоса. Мы увидим полевых командиров, банды и кланы (...) Газа превратилась в место, в котором не стоит жить», - цитирует эксперта издание. «Если кто-то верит, что такая ситуация принесет израильтянам безопасность, «то это совершенно бредовая идея», - сказал Эльгинди.

Авторы: редакционный материал Handelsblatt. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ох, не знаю, что задумал ХАМАС, но по-моему, всё идёт как раз по его плану…