Когда дело доходит до использования слов "borrow" и "lend" на английском языке, многие из нас сталкиваются с путаницей. В статье мы разберемся в том, в чем заключается сходство и различие между этими двумя глаголами.
Первое, что следует выяснить, - это значение каждого из этих слов.
Borrow означает занять, т.е. временно получить что-то у кого-то другого с пониманием, что вы вернете это в будущем.
Lend - одолжить, временно отдать что-то кому-то другому с пониманием, что это будет возвращено в будущем.
Предположим, ваш друг занимает у вас свою любимую книгу, и вам нужно уточнить, как правильно сказать:
- Вы: "Can I borrow your book?" (Могу ли я занять твою книгу?)
- Друг: "Sure, I'll lend it to you." (Конечно, я одолжу ее тебе.)
В этом примере вы используете "borrow", потому что вы хотите получить что-то у друга, а ваш друг использует "lend", потому что он соглашается дать вам книгу.
Обратите внимание, что "borrow" требует предлога "from", когда указывается источник, откуда занимается что-то: "Can I borrow a pencil from you?"
"Lend" не требует предлога, но может использоваться с ним: "I'll lend you my notes" или "I'll lend my notes to you."
Надеюсь, что эта статья была для вас полезной!
Прошу поддержать автора лайком и подпиской :)